Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nos ta honra Santonan : 1. Invocando nan i celebrando nan fiesta ; 2. Venerando nan imagen i nan reliquia ; 3. Principalmente imitando nan birtud. 4 450. Quico ta reliquia? Reliquia ta resto di Santonan of cosnan cu ta santifica pa nan tacto. 3 451. Quende nos...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sn dlscurso al Congre- so en aquel ano. [f] No es, pues, el camino ese que los neo-centralistas de anora, por andar siempre imitando a Colombia, que esta tan mal parada como nosotros mismos en el fondo do su modo de ser politico, quiercn se gfuir, dando brincos...” Las cosas de Venezuela	Dance music from Curaçao   Creator:   Palm, Edgar Publisher:   Palm Music Foundation ( The Netherlands ) Publication Date:   [ca. 2015] Type:   Book Format:   117 pages. Source Institution:   Palm Music Foundation Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Piano scores Language:   English “...# Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Buchi Fil i Nena bailando con Pedal para imitar la resonancia del "Kai orgel" Imitando Valse de "Kai' orgel" Ï Ï Ï # Ï Ï # Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï . . Ï Ï J Ï Ï b b Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ä J Ï Ï j Ï . . Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï...” Dance music from Curaçao	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...inancha, i na Maria, Eeina di Birgen' nan, pa ini, cargando bo cordon santoe rondor di mi, por ricibi es don como bo,- i pa mi, imitando bo na mundoe, por legra un dia coronar denter di angelnan huntoe coe bo, o protector grandi di mi inoceucia. Nos Tata. Are Maria...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...menos a pasa, nan a hibe wangalan, pa pasa vakansi riba kusta di gobymu. Na Papyamentu nos tin hopi palabra pa ekspres zonidu (imitando tal zonidu). Vakap .......... pa un akshon rpido. Zjup ........... hink di kuchu. Pngalan ................. kos a kay kibra...” Mi lenga (Di prome tomo)	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...darte, inmvil en tu mano. Conocimlentos iltiles el libro reporta sin embargo; Mucho mas que tu sombra puede darte, tus gestos imitando. Rapidos van los dlas, y muy pronto habras, hijo, alcanzado. Edad menos alegre, mucho menos, que la que va pasando. Preguntaras...” Poesias	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...warda, warda: Ta kiko te kos asina penibel? Asina forsosamente penibel?... Ya mi sa: Te bida sin interupshon. Ki interupshon? (Imitando) Ki interupshon? (sospechoso) Mirami den mi kara. At, mi tabata sa. Ate splikashon di bo mirada indiskreto, insoportabel i grosero...” Porta será : piesa di un akto	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Stefania. E manera ku e pbliko ta reakshon riba e kansion aki ta remarkabel. Zoyoyo a kambia e sla i e zonido dje bar den e ser imitando e galop di un buriku. E publiko baliad ta improvis riba e sla di galop aki ku masha fervor. Pa koron e obra Tarell ta enton...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...ta sona den palabranan spanj. Hacha ta pronuncia: acha; hilo ta pronuncia: ilo. Solamente dilanti ue e tin un sonido aspira imitando J spanj. Huevo, hurfano. E mes sonido e tin den interheccionnan. Ah, oh, he. J. tin sonido di h. Mujer, jabn. Ta pronuncia 11...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...ta sona den palabranan spanj. Hacha ta pronuncia: acha; hilo ta pronuncia: llo. Solamente dilanti ue e tin un sonido aspira imitando j spanj. Huevo, hurfano. E mes sonido e tin den interheccionnan. Ah, oh, he. J. tin sonido di h. Mujer, jabn. Ta pronuncia 11...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...ta sona den palabranan spanj. facha ta pronuncia: acha: hilo ta pronuncia: ilo. Solamente dilanti e e tin un sonido aspira imitando j spanj. Huevo, hurfano. E mes sonido e tin den interheccionnan, Ah, oh, he. 5 J. tin sonido di h. Mujer, jabn. Ta pronuncia...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch