Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...homber sin honor ni consenshi ta mira den sacerdote un enemigoe, tin odio contra di. Al contrario, toer hende bon, honrado, hustoe, venerabel, respe- tabel, fuera poco excepcion numA, ta amigoe di sacerdote i ta respet. 103 WEGA Dl DAM. i Amiguitonan! Sigur...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Sahonnan, pasobra nan tabata enemigoe di Crlstianismo. I loke antes el a mira pa un inhusticia gran- di, esai e'tabata mira awor pa hustoe. Ora awor es hoben, segun su coestumber, tabata rondea den mondi tabata droemi abao pa descansa su curpa, anto e tabata gusta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...conquistadoman no a alza e Voz elocuente di Fray Bartolom de las Casas, cu a pidi Rey di Spaa pone un fin na tantu crueldad. Homber husto i directo curazon animo berdadero, celo pa religion Cristian, cu a funda na 1520 algn combento na Venezuela i otro parti di America...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi ! Spiritu Sanloe, Luz dibina ^ luza mi i*intir, pa mi conoc toer picar, koe mi atabatieii disgracia di comet t llesus Ilue hustoe ma tamb mi Salbador misericoi-dioso Doena mi es graca pa mi poerba mi i iiuzga mi mees coe mees rigor coe cual lo Bo ristra mi...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cos di es mundoe : halz te na Bo , afin koe su nnicoe cordamentoe ta ri- ba Bo, i riba es gloria koe Bo a prepara pa mi. Ta hustoe, o Dios di toer rnages- tad, koe nos doena Bo di mas since - ro gradicimentoe na toer tempoe i na toer lugar. Spiritu celestialnan...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stal ta adora, 1 di- wardador, i angel, 1 di reynan coeminda. Soemeti na Ley den tempel Mama ta bai ofrec, Simeon, es bomber hustoe, Ta braz i ta pidi, Koe na paz el por bai moeri. Leger koe el a mir. Na edad di diez dos anja. Mama tristoe ta perd, Ta busk...” Canticanan religioso	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta mira tur cos? Si, Dios sabi i ta mira tur cos, no cos bon sol, ma cos malo tambe: E ta omnisciente. 4 14. Dios ta husto? Si, Dios ta husto : E ta paga bon i ta castiga malo, segun cu hende merece. 4 15. Dios ta'misericordioso ? Si, Dios ta misericordioso...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...soempiuja el a jegauastad, .-ora solo tabata basta haltoe caba. Lucas mester ,a paga su dos gordyn, i toer hende tabata bisa:: ja hustoe, i el mester a perd mas tantoe aiudft.'' 3 KLIY. POBER GENEROSO I RICOE AVARO. Coerazon rjeneroso di un poTjcr hal mas, lioe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...satisfecho. Chebu i su hendenan di Caracasbaai i di otro banda Compania, koe a logra na satisfac su trahadornan coe nan splica hustoe, loke ta un hecho di aplaudi na direccion di Compania. Pancho: Sin duda! Mescos koe ta papia su maloe, mes- ter papia su bon...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di energia incansable, di escrupulosidad, di talento organisativa, si nos ta mira den bo un homber di slntimen- tonan social i husto, toch mas ainda nos ta mira den bo un sfmbolo di loke por ser alcanza coe energia i perseveran- cia bao di circunstancianan dificil...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aha pasa i n'e momento ai cada un pa su mes ta traha na forma un balans, pa nos huzga nos mes i como riba e dia ai tur hende ta husto i sincero, lo nos reconoce nos faltanan i lo nos priminti nos mes pa cuminza un bida otro, un bida mehor den aha venidero. Dia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aproba bida di matri- monio. Pero Josefa tin razon ? No ta -natural, si bo sinti amor pa un hende, cu ta declara bo di dj, n ta husto acept? Paquico ninga su proposition si e ta un bon hende, cuai oferta lo ta bendicion pa Dios mes den Sa- cramento di matrimonio...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tanto tem asina queto, ta' husto di celebra esaqui cu ta un fecha cu ta yena nos corazon cu hbilo. I quico tur hende lo bisaj si mi haci nada ? Nan lo yama mi tranca i papia riba nos. Permiti mi, Antonio; ta natural;*i muyi husto cu boso celebra Juan su c...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...biba huntoe, promer di separa for di o- tro, nan a combini di traha un toren koe su cabez lo jega té cieloe. Na su ora Dios pa hustoe castigoe di nan soberbia abroe- na nan linga di manera koe un no a com- prendé otro, i koe nan no por a sigi mas nan trabao....” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rnan no a alzo e voz elocuente di Fray Bartolom de las Casas, cu a pidi rey di Spana pone un fin na tanto crueldad. Mom- ber husto i di recto eurozoon, anima di berdadero celo pa religion cristiana, cu a funda na 1520 algun combento na Venezuela i otro parti...” Historia di Curaçao	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sodoma i dici: Si tin 50 hende hustoe den e ciudad, lo nan perde nan bida huntoe coe e otro- nan i lo Bo no spaar e lugar-ai pa motiboe di e cincuenta hustoe? I Dios a responde, koe 1E spaar e ciudad, si tin 50 hende hustoe numd. Ma Abraham tabata terne, koe...” Historia di Testament Bieuw : I
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... koe cada dia inmoralidad ta mas tribf i bon hende mas miedoso. Si majan hende decente ta trata hende indecente manera . ta hustoe, anto majan mes moralidad lo haci un bon dos tres paso adelanti. Mientras situacion di costumber ta keda, sin cambia pa mehor...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe ta funda pa salba hen- de, ta corda cada bez riba Maria. Koe hende catolico tin mes sintimentoe koe Iglesia; no ta hustoe ? Ta hustoe pues koe nos ta spera di haja den debocion na Maria medio poderoso pa nos moralidad bai *adilanti, pa nos salbacion ta...” Honor i birtud	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...queda para na su puesto i ora polis quier a arrest el a nenga, exigiendo cu un patrulla di milicia hibe prison. Gobierno a hanja husto algn observacin cu den un peticin pueblo en masa a dirigie, sin embargo el a condena Rampelberg pa sali foi isla quen a dirigi...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...berdadero no por hasi un paso sin brinda honor na moral". Esaki pa definishon ta nifik ku e mandatario mester ta un persona honesto, husto i desente. Mi ta sita Schumpeter kaminda e ta papia di parlamentonan: "Above all..... parliaments must be on an intellectual...” Kristòf