Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...fuifle faiftu, vtq; illi in colum fint translacijfic quoque eonini aninialiain {ydctamigtafle. ^Deleari itar Dii, Des, Nymphs, heroes, c heroins a.Ds ortum iucentcs-: Deleantur fabuls &:fatamonftrofaiis fingulisaficripta, aut potius (us origini.& proprio fiibie Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779   Creator:   Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811 Publication Date:   1779 Type:   Book Format:   .. p. : ; fol. + Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...excla- plaats was de Rheede van St. Euftatius, tér plaatfe de Baltimore Hero ten Anker lag, en in gevolge dè exclamatie felve; hier in (onder anderen) beftaande* dat ,e<"e yl°ëp de Baltimore Hero het Irfche Brigantyn op ,le ■ hoogte , dat is, op de hoogte der Rheede...” Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...komo Hezoes tabata salt i bai fo di tempel, soe desipcl nan a jega seka dje pa hasi e ripara e kaas nan di tempel/ (èèj 2 I Heroes disi koe nan: Bosonan ta mira tocr e koos nanf pa berdad, rri ta bisa bosonan: koe di toer e piedra nan aki, ni oen ho ta keda...” Ewanhelie di San Matheo	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...tner fnoraa di mi alma. bo ta akrifika bo pa mi! Hesoes! teii pidaad koe mi. . Ora Sacerdote ta halza Knhes, resa : ^ibicno Heroes! Mi ta adora bo Sangt*r 25 Prccioso, lieidadeeraineiite piesenle don di 08 Killies akie. Oniara, kuees Sanger no ta dramanr...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...den winkel di smid. Anto lo mi bai oen mo- niento cirka dj. Morgen, baas, ta bai koe goestoe aki. Si amiego, bende mestr bati heroe, ora el ta kajente. Boeta es bout aki oen poko den di schroei, 1 vyl oen poenta na el (n.) Mi vyl ta masjar stompi. Bega awoor...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...no cai den danjo grandi. I JON Tomas tabala suM sii cabai p bai pun- f.jk da, ora el a ripara, koe un claboe tabata ^ falta na heroe di su cabai; i eordando koe no ta di ningun iinportancia, el a subi su bestia, i el a bai. Poco ora despues es beroe di cabai...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina no tabata gusta na Dios, i koe Dios lo castigéle. Rey di Asiria a bin declaré gera, a haci rey prisionero i a boete na hero. Den su desgracia el a bolbé na < Dios; el a pidi pordon, i Dios a largé bini na su tera trobé, oende el a moeri ha- - ciendo...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Harieiy'a. Poespas. Aroos. Lana. Haver. Hennep. Kweroe. Kweroe di baka., Zwavel. Polber. Bleekie. ro. Plata. Koper. Tjjoembe. Heroe, Stal. Stanja- Van de zeevaart. (88) 1 < Di nabig asjoon. Een oorlogschip, Oen nabiettw di guera.! Een stoomschip, i Oen stoomboot...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pellan en mi mente, y uno a lo menos de los variados sentimientos que dan a mi co- razón sus impulsos. Si para hablar de los heroes y de los grandes de la tierra, a las veces parece ne- cesario pedir a la musa de la Epopeya su alta entonación: cuando solo hay...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cuando ha tenido Guzman necesidad de que le renue- ven lo que en l nunca ha envejccido del 70 hasta la fecha ? son no solo fue un heroe victorioso, sino que llego a ser sena- dor, gobernador de un Estado y luego Presidente de la Gran KepuWica, hacindole pagar al...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...bar). Afollar, blasbalk () Beudeoir, bcndicioiid. Agostar, pashima, marcltiU). Besar, zoentji () Ahorir, lierrar, marcel eoe heroe. Blanquear, had blancoc, blan. Ahorrar, oconomizar, spaar (), cha-^ cconomisa. Bostezar, hap () Ahuyentar, hni. Ajar, machuoar...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...free. The clime will nought of tyranny Long ages Freedoms sphere. Long ages Freedoms sphere. How dear to us the Fatherland! The heroes native place. Cradle of arts, the sacred strand. Where justice keeps her station grand. And virtue does, with softest band. Encircle...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1900 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Zijne vreedzame en getrouwe onderdanen te kruisen en die prijs te maken; a. dat in het bijzonder n schip, genaamd The Baltimore Hero, dusdanig bemand en uitgerust, op of omstreeks 116 den 21*'' November 1.1. onder zekere vlag, bekend als die van het Vasteland...” Eene bladzijde uit de geschiedenis van St. Eustatius	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa grand! contentoe di liabitantenan (1). Habi- tantenan a haci fiesta, nan a tene procesion i nan tabata gaba Lauffer como un hero, rna es legria no a dura rauchoe. Anochi di dia sigien- te iiHuffer a haja noticia, koe Francesnan a bolbe bini, a baba na boca...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lastra Pen'ro IFacau na pia rondo di horca, despues mare na un paloe i kap su mannan afor; caba masjiea su cabez coe un moker di heroe; 5. tira na awa toer e mortonan coe algun peso mar, na nan. (1) Ma hende mester ta prudente pa doena balor his- trico na declaracioii...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gebooren die Kooning van die Jooden? want ons ka kik sie Ster in die Oost, en ons ka kom for bid hem an. 3. Maer dietit Kooning Hero- des ha hoor dat, hem ha ver- skrik, en al Jerusalem mithem. 4. En aster hem ha ka ver- gaeder die hoog Priesters en Skriftgeleerden...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika
The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...of the hero’s victory and death reached Barbados on December 20, 1805; there was a brilliant illumination on December 23rd to celebrate the victory, while on January 5 th a funeral sermon was preached at St. Michael’s Church on the death of the hero. Subscriptions...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...News of the hero’s victory and death reached Barbados on December 20, 1805 ; there was a brilliant illumination on December 23 to celebrate the victory, while on January 5 a funeral sermon was preached at St. Michael’s Church on the death of the hero. Sub- scriptions...” The pocket guide to the West Indies	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su cabez e tabatin un helm di koper i un harnas di koper tabata tapa su pechoe. Su lanza tabata masha diki i coe un punta di heroe koe el por a bora un muraja coene. E homber ai saliendo for di ehercito di Filistonan a present na sol- danan di Hudioenan i...” Historia di Testament Bieuw : I	Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Romeijn, H.J Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   LXVI, 1121 p. : ; 24 cm. Edition:   7de uitg. -- bew. door H.J. Romeijn. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Staatsrecht Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...kerk. 2) Zie Bijvoegsel t. h. Stbl. (ed, dEnoklbkonnbe) VI, bladz. 216. 3) Te vinden in de Handel, der alg. Synode v. de Nederl. Hero. Kerk 1870 bladz. 171. heerscht door hunne, met medewerking van de Regeering, vast- gestelde reglementen. De katholieke kerk werd...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen