Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...otro tabata paree un boben timido di mas menos diez cuater anja. Nan tabata companj di 3 sirbiente bon arm. i un otro koe tabata guia un mula hopi curg. E monhe anciano, como si el a adivina loke e biahero- nan kier a puntr, a lamanta para i a bisa nan coe amabilidad...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...privilgi, di Maria, La Birgen Inmaculada, ta doena boso proteccion di S. flos, ta haci boso roeman dj Angelnan puroe, koe ta guia boso den peligro- nan di mundoe i lo hiba boso alma puroe un dia den reino di cieloe. Anto boso lo tende for di boca di boso Hesus...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album Souvenir de Curaçao   Creator:   Gomez, J Gomez, H.D.C Publication Date:   [voor 1940] Type:   Book Format:   45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Pictorial works -- Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish English “...Sanatorium Het Groene Kruis" Hotels: Hotel Americano Restaurants: Res. Internacional Bioscoopen: Teatro Americano Salon Habana l Guia para los turistas que visitan a Curasao: Recomendables son los siguientes paseos: 1 0 Paseo a Caracasbaai, estacion de cuarentena...” Album Souvenir de Curaçao	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...Sanatorium Het Groene Kruis" Hotels: Hotel Americano Restaurants: Res Internacional Bioscoopen: Teatro Americano Saloon Habana Guia para los turistas que visitan a Curaao: Recomendables son los siguientes paseos: 10 Paseo a Caracasbaai, estacin de cuarentena...” Album souvenir de Curaçao
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “.... BE SURE THERE IS AN EGRY-TRU-PAK FOR YOU DISTRIBUTORS: GENERAL OEEICE SUPPLY L Do Breedestraat 124 o. Tel. 1657 Este Album-Guia se publica en co- nexión con el Gran Concurso Comercial e Industrial, organizado por la Publicidad Record, y publicado en los...” Album-guía de Curazao	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nan tabata duna otro man o cruza nan braza i den circulo o na fila nan tabata sigui compas di e cantamentu o movecinnan di e guia cu tabata bai padilanti. E tabata bisa un cuplt i e otronan tabata ripiti te ora nan a caba tur e romance masque esaqui tabata...” Alonso de Ojeda	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...nuestra afliccin y dar consuelo Tu eres el poder, y la bondad DADNOS HOY EL PAN NUESTRO DE CADA DIA Djanos cobijarnos bajo Tu guia y nuestras almas rebosar de alegra para llenar el universo de meloda Y PERDONADNOS NUESTRAS DEUDAS sea de conciencia o de dudas...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...sierto nan dos ta masha relashona. Impreshon di mundu, di bida, ta afekta e owtor. Esei ta dune su in-spirashon, i esei ta su guia ora e ta pone su impreshon den palabra. Ta nifika ku loke mas ta impreshone, ta haa e luga mas importante den su prosa o poesia...” Arte di palabra
Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...I KULTURA AFRIKANO UN INTRODUKSHON t uitgeleend 1390 ISOS ftk bibliotheek "Tersiteit van NEDERLANDSE ANTILLEN ROSE MARY ALLEN GUIA PA 'UNESCO TRAVELLING EXHIBITION* KORSOU, 6 DI APREL 1990 Riba portada : un knchi trah di palu us pa e pueblo Yoruba den nan rito...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hopi aa como prisionero na Korsow, i ku tabata na altura di estado di nos isla na poder di spaonan, a ofrece su servicio como guia na directoman di Compania, animando nan pa manda un expedicin contra nos isla, cu e obheto a prepara un di e barcunan di mas grandi...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...behandeld. ANONIEM IDEM BENDIX, Edward H. CORONEL, J. e.a# DAAL, S.L.H. 187^ Grammaire der papiamentsche taal o Curacao* I8760 Guia para los espaoles hablar papiamento i viceversa, para que los de Curazao puedan hablar espaol. (Por N,N*) Curazao. I97O. Semantic...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...for di mi enemigonau, Senjor, na bo mi a toema mi refugio ; sinja mi baci bo boluntad, pasobra bo ta mi Dios. Bo bon spiritu lo guia mi na tera drcchoe; pa bo iiomber, Senjor, lo bo doenamibida segun bo liustici. Lo bo saca mi alma for di tribidacion, i den bo...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Krsou 1971 Preis 3.90 Na september di aa 1966 ma edit un buki (na stnsel) titul PAPIAMENTU ERORNAN DI DICCION I TRADUCCION UN GUIA PA ESNAN QU TA DESEA DI PAPIA I TRADUCI CORECTAMENTE Komo ta shenti piku ehemplar so e tirada tabata, mash hopi hende ka busk...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Spiritu Santo ta den tur fielnan, cu ta den esta- do di gracia: El ta santifica nan alma i curpa i ta guia nan den bida como yiunan di Dios. Pues tur, CU ta guia pa Spiru di Dios, ta yiunan di Dios. Rom. 8, li. Of boso no sabi cu boso curpa ta tempel di Spiritu...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...no desaparecen del campo de la vida como “Ios demas hombres, porque los destellos “que dejan en la tierra, son el faro que “ guia a los que Ies suceden en la marcha, “para salvar los escollos del camino y a- “rribar al puento .de ia virtud.” Ó------------...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Scucha tur nos suphca Recompensa Bo anhelo Pa yuda nos patria. Reina grandi poderosa Cu ta bisti Mahestad. Sigui Reina amorosa Guia nos cu dignidad. Muy rev. Abb H. Offermans Hulanda tin un Reina nobo. Diasabra 4 Sept 1948, pa dierdos or precies a parec Wilhelmina...” Corsouw ta conta
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...a baha pa duna trono na Prinses Juliana (tuma for di Boletin Official 1966). Prome Israelitanan na Corsow. (tuma for di Album guia di Corsow pa Emilio Lpez). E prome auto di Corsow. (tuma for di gedenkboek di firma S. E. L. Maduro & Sons). Edificio di Banco...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...un becbo culminante, que nunca nos he- mos detenido a oxaminar con calma, y no obstante, ello ser4 lo que ba de servirnos de guia al tratar de formas de gobierno -. todos nuestros Magistrados Supremos, cucd ms, mal menos, desde BoUvar liasta la fe- (*) Vase...” Las cosas de Venezuela	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...op Curaao (1849) [ Dutch Grammar, for the use of the general poor school in the congregation of Santa Rosa, on Curaao]; and : Guia para los Espaoles ha blar Papiamento, y viceversa, para que los de Curazao puedan hablar espaol (1876). B ooklets designed for...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Augustus, ani- versario di nos Soberana Stima, La Reina Wilhel- mina di Oranje Nassau. Nos ta admira e tac- tica coe cual E ta guia toer Su territorionan di Ultramar, su amor e inte- rs koe E ta demostra den Su pueblonan aleha di Oost i West i Su empenjo pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations