Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kere ora nan ta krta su kabes af pa mata e pa kome. WANTA RIBA FURU DI MANGA DI ZJILT: Steunen op de voering van een vest-mouw. E ekspreshon aki ta un kontest riba e pregunta kon ta bai. Furu di zjilt ta nifik de voering van een vest. Manga di zjilt betekent...” Buki di proverbionan Antiano	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...al sinds meer dan honderd jaren lang. Zom (zoom), knoosgat, stop, frengu (vingerhoed), kraag, steek, winkelhaak, patroonchi, furu (voering), hespu (gesp). 610. Parkieten Een ingeworteld idee wil, dat wie een parkiet doodschiet, kans heeft blind te worden....” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...afogar (sp.a., port., gay.; aho- gar) forno (sp.a., port., gay.; hor- fornshi no) fornuis (je) (ul.) fura forrar (sp., port.); furu voeren (ul.) forro (port., pron. furro); forti forro (sp.); voering (ul.) fort (ul.) forpas (Bon.) (sigun V.v.C. p.d.) fortpas...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...su fulgor. I barankanan lo spanta, sagudi, sigun mi gritu gogor te den nan tripa. Ai, mi Musa, ta di kon bo n ta lagami ranka furu di mi alma den poema di mas puru ku tin mi martiris. Esta teribl ta mi ansha, ki kruel ta mi anhelo, si mi tin ku sigui sufr,...” Kantika pa bjentu
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie   Creator:   Palm, de, Julius Philip Pos, Hugo Martinus, Efraim Frank Publisher:   Sticusa ( Amsterdam ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   32 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Literatuur Nederland Papiamentu Poëzie Language:   Dutch “...kan doro so wan ten, zon tijdperk kon doorstaan, - ... so wan pen! ... zveel pijn! na Gorgata ju manpitjin Uw zoon op Golgotha furu hen martji. voltooide zijn taak. a ben sabi ala warti, ala wini hij wist al de waarde, al de winst fu hen dini. van zijn dienen...” Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie	Lesa bon 4   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Leesboeken; Papiamentu Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Language:   Papiamento “...keshi te ku suku. z ¡ m ku awa ku we bu. wea ku sop I. fei ta faha f ei I u foto fad a fei I a f of 0 \ fama fia fula faya fin furu 28 cios wowo pa mi mira. j,|dos pia pa mi kana. un boka pa mi kome dies dede di man dies dede di pja 29 he ru hacha ho k i har...” Lesa bon 4	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bula e san-cochi ei, ni mi no ta kit, mi ta trapa den dje. I nada no ta socedemi. Nada-nada. Pasobra mi t fur. Mi tin un bon furu. Mi furu ta: mi fe den Dios. 335 Antes aja, na algn cunucu, nan tabata mara catibu na otro cu un cadena diki, pis. Pa nan no hui bai...” Morde supla	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...cows penn mas yeg Piew di bo cabs ta picabu mas duru i cabuyi bo trank mes ta cera bo strp. T duru pa mira ku di bo mes paa e furu ta hacibu un feila i ta cargabu cu skp. 56 perseverancia Solo ta mata, caminda ta malu, buracu, labad, bahada, subida ..........” Pa distrai : loradanan di bida
Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...wanta wanta, pida pida, tranka tranka, tee tee, ai tempu ta bruh, lora lora ketu bai, ai cos ta malu, pasando, wan-tando riba furu di camisa. Di con un macamba ta bisa semper: het gaat goed, dank u; maske el a ki-bra su pia, i un jiu Corsou nunca e ta bon?...” Pekelé cu pikel	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...animal bestia ku a bai Haiti i Bistimentu Paa, flus, Ijistl, shimis Zjilt, kbl, lapt Karsonsiyo, blumer Kamisa, karson, faha, furu Dashi, yapon, pidjama Lensu di kabes, konoskt Shal, bachi di korta puya Yu-be-londri, gyel Solapa, manga Saya, blusa, brasier...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...picnic di kita sombr. Harmona Ta nan tres ta biba den cas. Cleora, Victoria y Ulja. Cleofa ta flacu manera un tabla di strica sin furu pero cu stem di kloki fiernu. Victoria ta gordo manera un boco di rom y contentu tur ora bai. Ulja esey ta manda cas. E ta mash...” Wazo riba rondu