Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata mescld coe sonido di uu violente tempestad Casnan taba ta basha abao, edificionan di mas fuerte tabata sagudi riba nan fundeshi. Den n momentoe Coliseo tabata bashf i Roma tabata re- sona di gritoe di ansia di su habitantenan. Awor toer a redonoce nan...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen   Publisher:   Boekcentrale Aquinas ( Curaçao ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...(Kerkboek 4000 ex.) La Birgen di Coromoto Nobena di B. Martin de Porres La Birgen di SS. Rosario Oracion pa Misa di mucha Huwelijk: Fundeshi di Matrimonio (vertaling) AAatrornonio ta irrompible o Na Feli::dad di Matrimonio Si ta casa bo kie casa cabaron lo come Var'...” Annalen van katholiek leven in de Nederlandse Antillen	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cuido un bon cantidad. Mes ora a cuminsa traha un forti, probablemente na Brievengat pero como terreno no tabata permit pone fundeshi, mester a conforma cu traha un sorto di trinchera di bar jen cu piedra pon serca otro i cu tabla patras. Despues cu a caba e...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...W.) FLOR DI PIEDAD Devocionario pa devotonan di Santa Teresita di Ninjo Hesus* Curacao, Tip.Mercantil, 1930c-50 blz. (B.W.) FUNDESHI DI MATRIMONIO Loke nan, cu ta bai casa, nester sabi.di nan De. (Rev. Pader Carolo Tesser 0.F.Mo) Maastricht (Nederland), (J...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...i ku lo tabata cl na aa 1968 pa trese un comunicacin fiho entre Punda i Otrabanda riba Sint Annabaai, a ranea bai for di su fundeshi ku tur loke tabatin riba dje, i a basha den haf. Un parti dje brug a disparce den fondo di laman cu 15 trahad ku a prd nan bida...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...carpint, enfin te lo haci tur cos pa su comader stima. Es otro un dia Nanzi a bai tur dispuesto pa traha manera un buricu. Ta cu fundeshi mi mester cuminza, el a pensa. Ma el a queda babuca ora el a mira, cu esaquinan tabata tur cla. Wel, ta murayanan lo mi lamta...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...carpint, enfin te lo haci tur eos pa su comader stim. Es otro un da Nanzi a bai tur dispuesto pa traha manera un buricu. Ta cu fundeshi mi mester cuminz, el a pensa. Ma el a queda babuc ora el a mira, cu esaquinan tabata tur ca. Wel, ta murayanan lo mi lamta....” Cuentanan di Nanzi	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...di un mundo bruha, nos dushi Corsow ta manera un paraiso chikito, na unda orden, tranquilldad y seguridad social ta forma e fundeshi riba cua bienestar y seguridad di existencia di nos comunidad ta construf. Gracias na e comprension di esnan cu ta responsable...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hr. Kooy, Anneke van Wordragen en Hr. Coppoolse E toto akf ta saca na momento cu sr. G. H. Pissas ta pone prom piedra riba fundeshi di e cas cu familia Panneflek lo habit pronto SCHAKEN Grootmeester Naidorf bezoekt de Nederlandse Antillen mm' Grootmeester...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ser halsa meimei di dos master special. Prom CU esaki tuma luga, tabatin siman y siman di pre- paracion cu ponemento di un fundeshi pa e masternan, ponemento di e masternan mes y cabuyanan. Prom cu halsa e colonne' mes, a test e master, halsando plachinan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...skochi di mi wela, bou di un palu grandi di dushi kabei, bebiendo for di su boka tantu kwenta i tradishon di mi tera. Riba fundeshi di nos istoria, tradishon, naturalesa i kustumber-nan ku ma lanta tende, ma disid na skibi e kwentanan aki den. Tin algn ku...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...drum pa por usa siguiente dia. Tempu mi tabata traha kas, ta ora mi yega kas despues di entren mi tabata kumins tira piki koba fundeshi". Medaya "Awendia hopi bes ta papia i reklam ku no ta logra medaya mas. Awor ami ta bisa, ora nos tabata kue medaya, ningn hende...” Eduardo "Beto" Adriana
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...ku el a inisi i asta ekstend esaki na ainda mas tereno. E kolekshon vasto di Juliana so i Juliana huntu ku Brenneker a pone fundeshi pa mas inbestigashon. Re-inventando su mes el a imortalis su mes i kultura di Krsou i Antia tambe. Semper lo tin elemento nobo...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...(sp.a.; fiilano) homad fumador (sp., port.) funchi (end) funche (Cuba; maiz molido con manteca y sal, de ori- gen africano) fundeshi fundatie, fondatie (ul.) vruminga furmiga (gay.; hormiga); formiga (port., gay.) fututu (cos ta fututu) fututo (C.R.; sinnimo...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Firmamentu [di] akuerdo entre Universidat UoC i OWCS   Publisher:   Éxtra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/01 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   Extra Production N.V. Holding Location:   Extra Production N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...preparashonnan pa e siguiente proyekto di investigashon dirig riba kleuters, komportashon di tentamentu bou di alumnonan di skol di fundeshi i e malkontentu bou di alumno i mayornan. ...” Firmamentu [di] akuerdo entre Universidat UoC i OWCS	Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/28 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “... PAGE 1 Willemstad E alumnonan di grupo 8 (ensenansa di fundeshi) di St. Franclscus College, Johan van Walbeeck school, Coromoto College i M.M. Rmer schoo f a demons tr nan abilidatnan i talentonan riba e tereno di aritmtika i matemtika. Nan a partisip na...” Ganadó Buèlta final di "Kues tur ta konta" konosí!!
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prom sekshon ku un Lider- May femenino den persona di Sra. Zaira Mauricia. Sekshon Janw huntu ku sekshon Santa Rosa a pone fundeshi pa aktividatnan kultural den Jonge Wacht. Nan a aktua den Bulun-danga i e bandanan musikal di miembronan senior di Jonge Wacht...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un bon cantidad. Mes ora a cuminza traha un forti, probablemente cerca Brievengat pero como terreno no tabata permiti pone fundeshi, mester a con- forma di traha un sorto di trinchera di bari yena di piedra, pon un cerca otro i cu tabla cabla patras. Despues...” Historia di Curaçao	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a bendiciona nos isla asina tantoe den es tempoe di gera, nos no por loebida nunca koe felicidad di un pueblo mester di un fundeshi mas firme koe progreso material no por doena nos nunca. Felicidad di pueblo ta funda den su progreso moral, den Honor i Birtud...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios, koe a bendiciona nos isla asina tantoe den es tempoe di gera, nos no por loebida fea Wfebcufcd di Un Pueb,° mester di un fundeshi progreso material no por doena nos nunca. Honor taBiftudUeb° tafunda den su Progreso moral, den di mundoe ta moenstra nos, koe...” Honor i birtud