" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo

" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo  

Creator:  Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date: 1973
Type: Book
Format: 55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language: Papiamento

“...divorsi. : I ta kiko un semehante pikaflor lo ke di mi? Kisas le ta sospecha un tiki sangeri neger, ha, ha, sangeri neger! : Adela, fui! Kon bo por bisa un kos asina? Sangeri neger! Kon bo por bisa un kos asina? : Mams, no laga hende nkbo. Bo ta kere ta eksisti...”
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden  

Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:  H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1890-1929?
Type: serial
Format: v. : ; 21 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Lui-^7rp7kT:Kn^77d^ffiT^t a^^ 72 NoFzon,j.A.j. Ondorl.inf.,Maastricht.PischbGinsfc. (RUBRIEK C J : kl. ,R^r&td^7B^kolsdijk 101 Fuys G^^T £ p^:^^^^*^*T^D^-nonli,don Haag,valoriu^str.98 Lafy r V Haag.conrndkado 17 Linden L Haag,Swoolinckpl.23 tor.lton B ^ kl....”
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“...Fdlcerus, servus, 267. Fdlchardds de Thklt, 95. Fulcinds, [monachus] presbiter [Sancti Mar- tini Tornacensis], 159. Fdlco, 40. Fui,co, abbas Hasnonie, 94. Fdlco, canonicus [Cameracensis], 37. Fdlco, cantor et canonicus [Laudunensis], 132. Fdlco de Ercbri, al...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez

Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez  

Creator: Herbomez, Armand d'
Publisher: Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date: 1898-1901
Type: Book
Format: 2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage: Doornik (stad)
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Latin
French

“...adrechier d’aucun meffés qu’il disoient qui lor avoient esté fait ès choses deseure dites, je fach savoir a tous ke souffisaument je fui sour les DE SAINT-MARTIN DE T0LRNA1. m lius deseure dis, et trouvai pluiseurs ouvrages de fosses fais des marés et des pasturages...”
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai

Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai  

Creator:  Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher: Renouard ( Paris )
Publication Date: 1906
Type: Book
Format: xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution: Leiden University
Subject Keyword:  History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:  Flanders
France
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  French
Latin

“...necessités Fui-ge toujours bien acquités4. A huit ans, on le mit k 1’école; il y resta jusqu’k dix-huit ans. Il nous le dit lui-même dans ses Poésies : Quant je fuy mis a 1’escolie, Wit ans ou environ avoye, Et de cbou bien cbertains estoye. Or fui a l’escole...”
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen

Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen  

Publisher: Muller ( Curaa̧o )
Publication Date: 1869
Type: Book
Format: 91 p. : ; 23 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Spanish
Dutch

“...compras. Aycr habia mas de quinientos patinando en el Amstel. La mayor parte de los patinadores estaban en los campos inundados. Yo fui d e o de las och o. Fendremos por v. d eso de las cinco« Iré por la prima de v. d las seis en punlo. iHa llevado el libro que...”
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo

Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo  

Creator: Evertsz, N.J
Publisher: Bethencourt ( Curazao )
Publication Date: 1898
Type: Book
Format: 107 p. : ; 18 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Papiamentu
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Esperanto

“...Bien. Muy bien. fcVa Ud. esta noche al teatro ? Bon nochi, Seor. jCm bai ? Bon. Masha bon. sBo ta bai teatro aw nochi ? iM) fui antenoche, no piens ir sino basta manana. v;Hay fiincin esta no- che ? Oreo que si'. qLa Compania es de - ^pera de Zarzuela ?...”
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Las cosas de Venezuela

Las cosas de Venezuela  

Creator: Lucrecio
Publication Date: 1887
Type: Book
Format: .. dl. : ; 25 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...balagadoras y mentirosas prome- sas y procederes criininales; la republica en los labios y la barbarie en el corazn. Yo mismo fui contrarie 4 los Azuks, gast todo lo que pude para bacorles la guerra, tom parte activa en todo contra ellos, me cojieron [*] [*]...”
Las cosas de Venezuela
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba

Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba  

Publication Date: [1954]
Type: serial
Format: Undetermined
Source Institution: Leiden University
Genre: serial (sobekcm)
Language: Dutch

“...» i I .oft - 3 e rf3 3: .ija!.; , Si ïiii gf IK ~~ .. nrJi \ I mwml r,:j 3 b •ss5 3j;L xzj »a . Spirftzeir 5 Fui islü " aas jjrri SHK'd iw m ‘"aiu oum i 1 J EUJ B L G R Si ORANJESTAD PHONE 1320 SAN NICOLAS PHONE 5014 ARUBA NETHERLANDS ANTILLES...”
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...lutar bastante e trabalhar com afinco consegui alguns cabres, comprei um negcio, arran- jei-o a meu modo e, conforme fui progradindo, fui au- mentando. Hoje sou como vs um grande gentleman e dono de tudo o que viste. Tambm me casei e cd tenho minha familia...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...capito. DE PASSAAT 27 Quantos anos tinha, quando principiou a jogar ao futebol ? Catorze anos. . E foi sempre do Maritimo? Sim, Fui sempre do Maritimo, at vir para o Curasao. Em que ano ingressou na primeira Divisao de Honra ? No ano de 1927, sendo, trs anos...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations

De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations  

Creator:  Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher: Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date: 1943-
Type: serial
Format: v. : ; 27 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:  Dutch
Papiamento

“...reunida en la Capifal de Colombia. A ERASMO DE ROTTERDAM "Pint Hans Holbein", dice la envejecida fela que a cierta ciudad muerta me fui a buscar un dia, por ver, joh padre Erasmol, la budica ironia que de su boca fluye, que tu desdn revela. Si t del polvo alzaste...”
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779

Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779  

Creator: Graaff, Johannes de, ca. 1730-1811
Publication Date: 1779
Type: Book
Format: .. p. : ; fol. +
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Dutch

“...te hebben en te lyderi, en voor hem felfs, en dié het vérder fnogte aangaanf en verklaaren dat alle het geene voo'rfz Haat de fui- vere en opregte Waarheid is, en zyn bereid het fel- ve, des gerequireert werdende, met folemneele eede te beveiligen'. Aldus...”
Deductie, ten opzichte van de klagten door het Hof van Engeland tegens hem ingebragt, als het geen geduurende zijn commando op 't Eyland St. Eustatius is verrigt : 23 Maart 1779
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'

Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'  

Creator:  Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher: Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date: 1930
Type: Book
Format: 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Subject Keyword:  Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language: Spanish

“...sin anestsico, yo no s por qu causa. Dos das despus de la operacin, cuando apenas lo tenan a cucha-ritas de agua con limn, lo fui a ver y con seas me hizo que me acercara y con un gran esfuerzo y apenas con inteligible voz me pregunt qu tal haba resultado...”
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
E martin di Kilin

E martin di Kilin  

Creator: Juliana, Elis
Publication Date: 1986
Type: Book
Format: 32 p. ; ill. ; 22 cm.
Source Institution: University of Netherland Antilles
Holding Location: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:  Jeugdliteratuur
Kinderverhalen
Language: Papiamento

“...martin mi no por haa mi martin. ela buska, ela buska te porfin kilin a haa su martin su martin kol di plata den tera tur na stof. fuy kilin! ku awa i habon kilin a laba su martin i ku pida lapi kilin a seka i bolbe lombra su martin kol di plata, kiko kilin a sia...”
E martin di Kilin
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman

Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman  

Publication Date: [1849]
Type: Book
Source Institution: Leiden University

“...maas eiarnli. Oen kriaar muo* heer boeimelde di oen leina forioeriadoe. Oen kriaar moebeer maas iroewielde di oea rei)ia ujaas fui loenaiioe. % ( **>) 6. - Kriaar moelieer boi^cuielde di rein» forlocnailo®^ Di kriaar moeheer ipaas hoemielde ili re'n* ■ di (haas...”
Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman
Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy

Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy  

Publication Date: [ca. 1950]
Type: Book
Format: [12] p. : ; 18 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...amarte no se ,si el destino nos di un romance de amor para luego mentir No se si es verdad en mi soledad trata de olvidarte no fui laintencion y la vanidad en mi corazon la ilusion de ayer que vivio el amor con gran emocion No puedo comprender como perdi la...”
Gran revista musical presenta en su primera funcion del año 1950 Esta si es cheque, martes 16 de Mayo a las 8.30 p.m. en el teatro Roxy
Handboekje voor suriname en curacao

Handboekje voor suriname en curacao  

Creator:  Bureau voor handelsinlichtingen (Amsterdam)
West-indische kamer
Publisher: Bureau voor handelsinlichtingen etc. ( Amsterdam )
Publication Date: 19XX-..
Type: serial
Format: v. : ill. ; 24 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword:  Suriname (land)
Curaçao
Spatial Coverage:  Suriname (land)
Curaçao
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...hoek Klip- steenenstr. (P.O.B. 125) (import, fabr.) W. Fogarty Ltd., Waterkant (import) M. J. de la Fuente, Keizerstraat (import) Fui Hing (import, bakkerij) Fung Soen Ngie & Co., Waterkant (import) Fung Ten Chung (import) Gemengd Bedrijf Vaartuigendienst Suri-...”
Handboekje voor suriname en curacao
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen

Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen  

Publisher: Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
Publication Date: 1945-1946
Type: serial
Format: v. : ; 29, 31 cm.
Source Institution: Universiteit Leiden
Subject Keyword: Indonesië
Spatial Coverage: Indonesië
Genre:  serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language: Dutch

“...Savonet 'briitoffelhery Slagbsi . mrkk Sf-NicoJatjn o\ih KL Bona ^Krdlemi)^ Wier^ngm Aruba ColKnhid Saba St.E-Usfaflus Phii^Fui^ St Martin schappij in de Para een bauxiet- ontginning en grootbedrijf te Paranam heeft gevestigd^ in 1941, De Nederlandsche...”
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta

In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta  

Creator:  Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
Publisher: La Moderna ( S.l. , Curazao )
Publication Date: 1911
Type: Book
Format: 60 p. : ; 18 cm.
Edition: 2a ed.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Spanish

“...ambrosia. Sobre su sién reclinado Cudntas veces me dormi; En aquel tiempo pasado Que jam&s he recobrado, iCudn feliz entonces fui! El nifio en sus embelesos, Lleno el corazón de fé, Sentia en el rostro impresos Los dulces, amant es besos De aquella madre qne...”
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta