Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Miami. 11.00 Puerto Rico, Cuba, Mexico Aruba, Maracaibo. 14.30 New York, Canada, China, Japon, Australia, Nueva Zelandia, Filipinos, Islas Hawai, Islas Fiji, Nue- vo Caledonia.'16.30 La Guaira, Caracas, Aruba, Europa, Africa, India, Bonaire. El jueves 8.30...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]   Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...passen aan de onafhankelijkheidsbeweging der Filipino’s door een ver doorgevoerde Filipinizatie van den geestelijken stand, tot aan de hoogste rangen toe. Zoo waren in 1936 van de tien bisschoppen er zeven Filipino, twee Amerikaan en een Spanjaard. Het zou te...” Bijlage bij het verslag van de commissie van onderzoek naar de opvattingen in Nederland omtrent de plaats van de overzeesche gebiedsdeelen in het koninkrijk : ingesteld bij ministerieel besluit van 30 augustus 1945 / [voorzitter: W.H. van Helsdingen]	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Arubiano, Barcelons, Bogotano, Boneriano, Caraqueno, Cartagenero, Coriano, Cubano, Cumans, Curazoleno, Dominicano, Filipino, Genovs, Guaireno, Haitiano, Jamaicano, Maracaibero, Marsel ls, Martiniqueno, Panameno, Parisiense, parisin. Porteno...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...English at home and 6.2% speak s Dutch. The remaining residents speak other languages such as Ha itian Creole, Hindi and even Filipino amongst others (CBS, 2002: 90) The percentage of English speaking inhabitants in Aruba given b y the CBS may be Most of what...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
De missie in tropisch Nederland   Creator:   Mulders, Alph, 1893-1981 Publisher:   Teulings ( 's-Hertogenbosch ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   IX, 242 p. : krt. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Missions, Dutch -- Indonesia Missie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Indonesia Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...in 1640 2) en de daarmee gepaard gaande moeilijkheden werd de *) Pérez, Documentor referentes d las misiones franciscanas de Filipinos del Archivo general de Indias. Archivo Ibero-Americano, 35 (1932), p. 119 seqq. *) De omwenteling van 1640 in Portugal, welke...” De missie in tropisch Nederland	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...que mais tarde os levou a Espanha. Muito interessante verificar, como se encontra des- crito num artigo intitulado "Domfnio Filipino da autoria do distinguido escritor madeirense Padre Fernando da Silva, que "no dia 26 (de Janeiro) foi chamado a Camara o mester...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...vegetables, oils, fats, oilseeds and fibres throughout the East, Japanese and Chinese silk traders, Australian sheep ranchers and Filipino sugar planters. ECONOMISCHE BERICHTEN By a quirk of circumstances, the imports which we will continue to re- quire come largely...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao	Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen   Publisher:   Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1945-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 29, 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Spatial Coverage:   Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zou in de welvaartssfeer der Japanners worden betrokken. Alleen Japan wist, hoe dat gebeuren moest. Vraag nu maar eens aan de Filipinos, hoe zij over het experiment denken. Vraag het ook maar, straks, aan die Inheemschen in Indi, die aan den lijve hebben gevoeld...” Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...(See the sections on the Eskimo ade jargon and Beach-la-mar.) An extensive immigration of chi- li^ e* Portuguese, Japanese, Filipinos, and others took olaca be- K Ssn 1877 and 1931. These men came to do coolie labor on the ^8ar cane plantations, at first under...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...groups. But since it * English taught almost entirely by Filipino teachers who have for W ^salves learned it mostly from other Filipinos, and who speak it °Hy in the classroom, the present Filipino-English seems •— so tl$>t ktii as the popular descriptions...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...gekomen, hoorden wij voorspellen, dat geen volk zoo muzikaal is als de Filipinos, Amerikaansche onderdanen, en mettertijd de wereld vervuld zou zijn van den roem van hun zang en spel. Die Filipinos dragen wel meest Spaan- sche namen, maar zij kunnen die voor Engelsche...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Javanen werken tegen onbegrijpelijk lage lonen; hun woningen weten niet van de hyginische hervormingen, die de Amerikanen den Filipinos hebben opgedrongen. Hun dorpsscholen het is vuige laster te beweren, dat Nederland den inlanders geen onderwijs verschaft ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
The Netherlands newsletter : the Netherlands, the Netherlands West Indies and the Netherlands East Indies : fortnightly bulletin   Creator:   Netherlands Information Bureau (New York) Publisher:   Netherlands Information Bureau ( New York ) Publication Date:   1941- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Indonesië Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Indonesië Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Undetermined “...and promising nation. The awakening of the East. Meanwhile, the Orient itself was being stirred into a new consciousness. The Filipinos rose against Spain. The Chinese empire was * Indonesian races: (1) Java; (2) Celebes: (3) Borneo: (4) Dayak; 15) Celebes;...” The Netherlands newsletter : the Netherlands, the Netherlands West Indies and the Netherlands East Indies : fortnightly bulletin	Samenstellen van taalpuzzels : translanguaging in het onderwijzen van Nederlands als vreemde taal   Creator:   Solognier, Sue-Anne Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/20 Type:   Book Format:   110 pagina's : illustraties, grafieken, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Translanguaging Meertaligheid Taalonderwijs Multilanguage Language:   Dutch “...Spaans 3 1 Pat ois 2 1 Chinees * 1 2 Nederlands S ranan T ongo 1 2 Engels Filipino 2 2 Papiament s Engels 1 2 Papiament s Filipino 1 3 Papiament s Engels Pat ois 1 3 Papiament s Engels Filipino 6 2 Papiament s Spa ans 60 Tabel 5 Aantal leerlingen en thuistalen Relatie...” Samenstellen van taalpuzzels : translanguaging in het onderwijzen van Nederlands als vreemde taal	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...werden zij in de Philippijnen geacht bij de in- heemse bevolking te behoren, zozeer, dat men thans veelal niet weet, welke Filipino zuiver Indonesisch en welke slechts half Indonesisch is. Terwijl in Indonesië de Compagnie de leer van onthouding van inmenging...” Schakels	This is the way we does talk! Perceptions of Caribbean English in Aruban education and society   Creator:   Richardson, Gregory T.E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Publication Date:   2010 Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...English at home and 6.2% speak s Dutch. The remaining residents speak other languages such as Ha itian Creole, Hindi and even Filipino amongst others (CBS, 2002: 90) The percentage of English speaking inhabitants in Aruba given b y the CBS may be Most of what...” This is the way we does talk! Perceptions of Caribbean English in Aruban education and society
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives   Creator:   Pereira, Joyce Lomena Publication Date:   2018 Type:   Book Format:   256 pages : illustrations, figures, charts, tables. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamento Sociolinguistics Aruba Language and education Language:   English “...language. It is normal to hear children speak Papiamento to their siblings and their Spanish speaking parents or to listen to a Filipino who speaks Papiamento with a Haitian, or a Colombian. This situation is almost normal for the young speakers of all these languages...” Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...over ten million are Filipinos. Next come the Chinese with about fifty thousand; and then follow Ameri- cans, Japanese and Spaniards with about five thousand each, all other nationalities making up about two thousand. Of the Filipino population nearly ten...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.