Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...een goede interpretatie van deze werken. Uitgevoerd worden: L’Apprenti Sorcier (Dukas), Pelléas et Mé- lisande (Fauré) en Le Festin de de 1’araignée (Roussel) Mercur MG 50035. TEBA. R ADI O-PROGR AMMA VAN HET C..C.A. in de maand Februari. Programmaleider J...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...n ta haya ? 70 Si, bo sa,;mi qui cii Elnita ta poc&tras, quizas ta pasobra e ta bafta i mucho bez ta sala curpa pa bay un festin, quizas pa falta di un bn cos di saca cara; na curpa. Awendia pa Sa ta hn- de, ta manera bo ta bistf, asina na'n ta trata bo...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...puede, pues, guardarse sus reglas para otra vez en que no corra el riesgo de caer en profanación. Este no es un ramillete de festin sino un ha- cecillo de flores modestas desgajado so- IN MEMORIAM wmmmmmm bre una tumba por una mano que t iem- bla mientras los...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...saku. Nos ta dal un par pa habri apetit, i djei nos ta kome pan ku sel, pastechi o empan. Loke bo ke. Nero ta merese un bon festin. E tersio su kara tabata lombra di felisidad sigun nos a kamna bai pabow. Mientrastantu el a dunami un relato kompletu di Nero...” Kwenta pa kaminda
A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “.... ,. .. n tin dos articulation; un pur a como den net, reda; 1 otro nasal dilanti di k i q. Thank, agradecimiento; banquet, festin. Na fin di palabranan despues di m e ta muda. Solemn, solemne; hymn, himno. p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda. Psalm...” A little guide English-Papiamento	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Cielo no llores; para ti hay manana. Llore yo, para quien ya no habra aurora 1886. IV. El llanto de Angela. Hace ya rato que el festin de bodas trmino tuvo, y el silencio reina 88 en la de amor y juveutud y diclia dulce inorada. Angela duerme; y el feliz consorte...” Poesias	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...kasonan tristu aki, pa mi konta bosnan di e Alt maj. Den un wrda di kwater pa diesdos, un amigu polis a invitami, pa bai un festin na kas di un amiga di dje, den un di e hanchinan den Pietermaai. Asina diesdos or a bati, nos a hinka pariba, skonde nos bisikletanan...” Seis anja káska berde	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pronto a bira mash anim i kaminda tur hende a goza, pasa bon. festa tabata Shon Dai, e no tabata anim, tur hende a pasa laf. festin, sus., festa, komida o selebrashon chikitu, generalmente en familie, port, festim. sp. festn, fika, v. ark., keda, biba, pasa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Taal en letteren   Creator:   Dr. F. Buitenrust Hettema et al Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Taal Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...stukken voor Tartrcfe, ou l'Imposteur is de vrome gewetenlooze huichelnar en hot stuk van den bekenden Don Juan beet ook Le Festin de Pierre In doze onze eenw, zegt De G ., de eeuw des lichts genaamd, kan men al deze gekken en slechtaards gedecoreerd ontmoeten...” Taal en letteren	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...calves (bisnan). n tin dos articulacion; un pura como den net (reda), i otro nasal dilanti k i q. Thank (agradicimento), banquet (festin). Na fin di palabranan despues di m e ta muda. Solemn (solemne), hymn (himno). p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda....” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...calves (bisnan). n tin dos articulacion; un pura como den net (reda), i otro nasal dilanti k i q. Thank (agradicimento), banquet (festin). Na fin di palabranan despues di m e ta muda. Solemn (solemne), hymn (himno). p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda....” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...1’élément noir prédomine. Au moment oü nous allons noüs mettre a table, une négresse, se croyant invitée, pénètre dans la salie du festin. Elle a réuni dans sa toilette toutes les couleurs de 1’arc-en-ciel, et un fichu multicolore porte encore 1’étiquette du magasin...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles