|
|
|
|
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...repente e ta stop ora e ripara, ku sin ku e tabata sa, Dkter Marchena a drenta)
: Mi ta supone ku ba samina orinanan prom ku ba entrega bo mes ku tantu pashon na baile.
: Mi ta sintimi triste, desgrasi. (Yorando e ta tira su kabes riba skouder di Dkter Marchena)...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...captan di barcoe i a grit
furioso:
,,Ta aki ta oenda bo mester a
trece nos ? Lo bo ta tan cobarde
di ganja nos ? Bo kier bai entrega
nos den manoe di morto ?
Ta culpa di bientoe koe a drief
nos trece riba costa di Egipto, e
captan a responde.
Pues bieu, Arcbibaldo...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1912- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Papiamento |
“...wowo na cie
loe, i primiendo Curpa adorabel di
Hesue riba su coerazon, e ta ofrece
na Dios sacrificio di su bida, promer
di entrega e tesoro celestial, koe sa-
cerdote a confi, na ineulto i bof on
di paganonsn.
Anto nan ta dal un sl& terribel
riba su cabez...” |
|
Ala blanca : dedicá na nos hubentud |
|
|
Album-guía de Curazao |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [ca. 1946] |
Type: | | Book |
Format: | | 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...sonal adecuado y numerosos carteros se o-
cupan de la entrega de las cartas etc., a
los destinatarios que no tienen apartados
postales. Tam,bién hay alli una oficina es-
pecial para el recibo y entrega de paquetes
postales.
EUROPA
_ MANRIQUE CAPRILES & SONS...” |
|
Album-guía de Curazao |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...bemador Johan Rudolph Lauffer i el comandante
ingls Frederick Watkins de la fragata Nereide,
el 13 de setiembre 1800
Formal entrega de la isla a los ingleses, 17 de octubre
de 1800
1788
1791
1795
1796
1797
1800 Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...Go-
bernador Johan Rudolph Lauffer i el comandante
ingls Frederick Watkins de la fragata Nereide ,
el 13 de setiembre
Formal entrega de la isla a los ingleses, 17 de octubre
de
Devuelta a Holanda por la paz de Amiens el 27 de
marzo de
El capitan C.H. Buschman...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...DULCES FINOS
EUROPEOS Y AMERICANOS
EMPLEADOS COMPETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO
Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO RADIO
La Estacin del Radio esta situada en Groot Kwartier, Di-
rector: L.C.H. Bergman.
La Oficina de aceptacin de...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...FINOS
EUROPEOS Y AMERICANOS
EMPLEADOS COMPLETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO
Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO RADIO
La Estacin del Radio esta situada en Groot Kwartier, Di-
rector: Iro. C.A. Willemse.
La Oficina de aceptacin...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...FINOS
EUROPEOS Y AMERICANOS
EMPLEADOS COMPLETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO
Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO 15 por ciento de su valor
Loza I porcelana, con excepcin de tejas i ladrillos. Pianos
organos y otros mstrumentos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“................ 1813
Curagao fu devuelta a Holanda por la paz de
Paris el 9 de diciembre de... ................. 1815
Solemne entrega de la isla a los holandeses,
4 de marzo de........................ ......... 1816
Declarada como puerto libre.................” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...respectivamente
por J. E. Lewe van Aduard i H W. de Quartel trayendo tro-
pas i empleados de Holanda, 27 de enero de 1816
Solemne entrega de Ia isla a los holandeses, 4 de mar-
zo de 1816
Declarada como puerto libre 1827
Llega de Holanda via Paramaribo el paquebote...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...comandados respectivamente por
J. E. Lewe van Aduard i H. W. de Quartel trayendo tropas i
empledos de Holanda, 27 de enero
Solemne entrega de la isla a los holandeses, 4 de mar-
zo de
Declarada puerto libre, el lo. de enero de
Llega de Holanda via Paramaribo el paquebote...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“................ 18I5J
Curacao fu devuelta a Holanda por la paz de
Paris el 9 de diciembre de.................... 1815
Solemne entrega de la isla a los holandeses,
4 de marzo de.................................. 1816
Declarada coino puerto lihre................” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...FINOS
ETJROPEOS Y AMERICANOS
EMPLEADOS COMPETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO
Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO veza f 6o. Vino f 6o. Champana i otros Viiios espumantes que cori-
tienen mas de 9% alcohol f 200. Li'quidos distilidos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...finos europeos y americanos.
EMPLEADOS COMPETENTES.
Atencin y esmero en el despacho y confeccin
de las recetas.
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO.
28
PATENTADOS AMERICANOS, HOLANDESES Y FRANCESES
VINOS y LICORES de las mejores marcas.
El afamado LICOR CURACAO...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...DULCES FINOS
EUROPEOS Y AMERICANOS
EMPLEADOS COMPETENTES
ATENCION Y ESMERO EN EL DESPACHO
Y CONFECCION DE LAS RECETAS
SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO.
40 Palais Oriental
HEERENSTRAAT 29 Y 33
Recuerde siempre que a pesar de
todo, esta casa le seguira ofreciendo...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Alonso de Ojeda |
|
Creator: | |
Bayle, Constantino Goilo, Enrique R
|
Publisher: | | Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Discovery and exploration -- Spanish -- America |
Spatial Coverage: | | America |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Como
e oro tabata mas pisa esaqui semper tabata baha mas abao
pa e movementu di e baki. Esaqui tabata nan trabao sin
stop pa entrega oro na spannan.
Algn bez suerte tabata facorec e buscadornan i nan tabata
hana oro na klompi i varios bez di masha balor.
Un...” |
|
Alonso de Ojeda |
|
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...Henriquez a entrega mi es Estatua magniflca, i mi a acepté
pa Willemstad i Curasao.
I mi a acepté coe gusto, siendo un adorno pa nos cuidad. Pero motiboe prin-
cipal koe mi a acepté ta es iniciativa patriotico di su ereccion, doenando su entrega
testimonio...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...inexorable, manda el i mal, primero la guirn civil mie
general pasar por las arina.s al len, Ariunfo de las cadenah
y el mvicto Piar entrega en manos do ; No era don Simn amigo dc rocoi-,.,.
ra" pa- voluntades, como .suelen los (juc o al-
T -as o , ^'"t:an espiritu...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948 |
|
Publisher: | | General printing co ( Oranjestad, Aruba ) |
Publication Date: | | [1948] |
Type: | | Book |
Format: | | [22] p. : ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
English Dutch Papiamento
|
“...di Su regreso na Su Imperio a exigi di Su forza tanto asi-
na, CU nos Mama na poder, cu a pasa pa pruebanan pisa a rpolve
di entrega Corona na Su sucesora legal, Su Read Alteza Princesa
Juliana.
Cincuenta ano largo Reina Guillermina a tuma parti juntu cu
Su...” |
|
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948 |
|