Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ku kada kwenta o istoria ta sufri influensha di e kontad (eskritor). Hende bibu no ta un aparato ku ta reprodusi un kwenta eksaktamente manera el a tende. Pasobra e tin su sintimentu, su opinion, su desaroyo. Pesei semper e istoria lo tin algu personal dje eskritor...” Arte di palabra	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Windt) Ora un enemigu grandi i duru bini riba bo i bo no ta grandi ni duru, lo bo tin gana di bira invisibel mes ora. Esaki ta eksaktamente loke algn pisk ta hasi pa defende nan mes kontra di e atakenan di e piskanan di presa. Naturalmente nan no ta bira invisibel...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...oktober 1775, durante oranan di merdia nos ta destila lo siguiente: 1. Pueblo tabata usa boste enbes di bo. 2. Nan no tabata sa eksaktamente ku ki lter mester a representa e zonido h di papiamentu; enbes di haia i habla nan tabata skirbi gaia i gabla i enbes di Hay...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Diktado papiamentu eksitoso na universidat   Publisher:   Drukkerij De Stad N.V. Publication Date:   2017/03/21 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...papiamentu. Mayoria kandidate a inskrib i adelant i por a drenta sala 19.30 or despues di registra shon. E anochi a start eksaktamente 8'or ku Naturalmente esaki ta referf na e sakudimentu sorprendente ku a laga Korsou resien tement e pasa un sustu. Taba ta...” Diktado papiamentu eksitoso na universidat
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...problema ku tin awendia den deporte ta hopi mes. Diskushon-nan largu riba kosnan ku ta par den buki, kaminda regla ta stipul eksaktamente kiko ta kiko. No ta diferensi di opinion, pero problemanan personal ta haa hopi publisidat i ta daa i perhudik e deporte....” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...ku na prom bista no ta resalt pero ku ta importante. E presishon ak ta ekstend su mes riba tereno di inbestigashon tambe. Eksaktamente Juliana ta relat detaye di tur loke e inbestig, sea ta trata deskripshon pa traha instrumnt di muzik, kondishonnan mental...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...No ta e idea di publik historia di Korsou den siglo 20. Esei lo eksig otro tipo di estudio. Tampoko ta e intenshon di duna eksaktamente un idea di loke nos pueblo ta. Simplemente opservando loke tabata pasando den kurso di aanan den e siglo ak i prinsipalmente...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...problemanan. Pero bo mester primint di hasi loke mi bisabo.' E hmber a bisa: 'Sigur mi ta primint esei, rabino, lo mi hasi eksaktamente manera seor rabino orden.' E ora ei e rabino a puntra e hmber: 'Ki sorto di bestia tin na bo kas?' E hmber a kontest: 'Un...” Kuenta folklóriko
Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...advrbyo. Pero ....... un advrbyo por kwalifik tambe un preposishon i un konhunshon. Por ehmpel: E para a bula eksaktamente riba mi kabes. Eksaktamente ta advrbyo. Riba ta preposishon. E tabata sint prktikamente paf di kas. Praktikamente ta advrbyo. Paf ta preposishon...” Mi lenga (Di dos tomo)	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...grandi di muzik, drentando for di Kolombya i Beneswela. E orador ta bisa sneyf di kultura Indjan, i ku ta difisil pa nos bisa eksaktamente ta kiko e influensha Indjan ta. Poko palabra di origen Indjan ta: Oba, kenepa, totki, kanoa, ruku, lele, karawara, kayuda...” Mi lenga (Di prome tomo)	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...fronteranan di fuente Caribense i trese su mensahe, un mensahe kisas ku kada lektor lo inter- preta di un moda diferente, pero eksaktamente esaki ta forsa i hubentut di nos revista. Te awor no tabata eksisti nada asina i esnan ku, a pesar, dje influensja di Spanj...” Simadán : revista literario-cultural	Tempu tempu (Tomo 2)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p.; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...mesora. Ban, laga nos dal bai. Wela ta pone tur kos ku e tin mester huntu anto nan ta kumins. E ta mustra Wesley ku Ramiro eksaktamente kiko nan mester hasi. Bosnan tambe ke purba? i Traha un trom di kalbas. Lesa e kuenta estilo di kmeks riba e siguiente pgina...” Tempu tempu (Tomo 2)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...kla); Ningn hende no ta lanta su palabra foi suela (o foi tera): ningn hende no ta reakshona riba loke e bisa. Ata palabra! (eksaktamente!). E no a bisa ni un pie palabra (nada). E palabra tabata na mi punti lenga (mi tabata seka di papia). Gai Martins ta gai...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...logra). Den wega dl brlchi ku number semper ta e bended ta sali gan. Saka algu den kabes, "melmei, den bom. Ma libra, (ma gana eksaktamente mes tantu ku ma gasta) Hunga dilanti o patras (sigun sifranan dilanti o patras dje premionan grandi) Un "Yangabashi ta: 1...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...djis un snyf den kumnda, ta difisil pa bisa presis ta kiko e ta i kiko ta su influensha, meskos ta masha difisil pa nos bisa eksaktamente ta kiko ta e influensha indjan den nos kultura, ku sin duda tey. Bsikamente nos por bisa ku e kultura krioyo aki a keda form...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969