" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...oropeonan. Tin mahos, tin bunita. Mayora no ta ni mahos ni bunita, ma tin tambe mash bunita i tambe mash mahos. Clementina sin duda ta n djesnan di mas bunita. (Ku impertinente na man e ta fiha e negrita ku mash atenshon) S, Clementina, nos ta regla un balia...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	342 studiante a gradua na University of Curaçao   Publisher:   Extra Productions N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2016/06/25 Type:   newspaper Format:   Krantenknippsels Source Institution:   Extra Productions N.V. Holding Location:   Extra Productions N.V. Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...Pero na final nos a logra. Na final e tabata un aa satisfaktorio. De Lanoy: Ku nos universidat ta atraktivo pa otro pais no tin duda. Nos tin diferente kombenio di koperashon ku universidatnan rnt mundu pa interkambio di studiante i dosente. Pa ilustr e karakter...” 342 studiante a gradua na University of Curaçao	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...a mira e homber ai. El tabata mira clA koe e homber tabata un euro- peano, un prisonjero, un cristian mescos coe n. E tabatin duda di dirigi palabra prnmer. Alfln e anciano a kibra silencio i a bisa: Pober catiboe mescos koe mi..... Ta un trabao bien duroe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Pro- blema di Dam, pasobra Ala Blanca no kier doena su amiguitonan sino cos bon sol, eos koe ta cai na smaak. Redactor tabata duda koe mu- chanan no ta gusta wega di dam muchoe, caba poco mucha lo tin, koe tin e wega na cas. Gomo awor ni un sol mucha a pidi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...instructiva lectura, que contribu- ye a brindarles horas de amena y prove- chósa recreation tras las faenas del dia. No cabe duda que la C.P.I.M., desde que se ha establecido en esta isla, la ha en- cauzado por un camino de progreso econó- mico. Debido al...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “... Agente de llantas para automvil de la renom- brada marca VICTOR. 5? SgIIo de recibo i de deposito Los recibos de cualquiera duda de mas de f. 10 pap;an una contribucin de 5 centavos. Derechos d fciXportaciii Seis por ciento sobre el valor del guano i demas...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bira despus companero di arma di su senor. Huntu cu e duque el a asisti na corte i el a bringa contra moronan na Granada, i sin duda el a sina sagacidad di bringa guera di gueriya den barancanan di La Alpujarra. Ojeda tabata manera Las Casas a pint, un hoben...” Alonso de Ojeda	Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano   Creator:   Sociedad Centro Antillano. Publisher:   Sociedad Centro Antillano ( S.l. ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Unico dos cu mi ta corda ta Alfredo Sint Jago, tata di Alex Sint Jago y Dodo Mariscal. ,,Como bo a pasa den hopi fiesta, sin duda lo bo ta corda cualke cos gracioso cu a sosode den e tempu ei. ,,Wel, tabatin un fiesta un dia den Macaya di un sociedad ,,Entre...” Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...su caracter propio, netamente antillano, se trae aqui también a colación la jurisdiction del Juez antillano, ya que, no cabe duda, tiene gran importancia para el litigante saber si el Juez se considera o no competente para procesar un litigio. A este particular...” Antilliaans procesrecht	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...nan balor E ta prmitinos pasa expanshon salyendo hasta di nos kosmos terenal profundis universo, espasyo sideral tog, laga nos duda den su kreashon. Nos por uza tur nos imaginashon pasobra el a ofresenos e komo donashon tin bes pa goso o kosnan desagradabel...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Don Leopoldo Castellano, reputado hombre de letras, fechado en Enero de 1898: El tacto social, o sea el don de gentes, es sin duda alguna la mas elevada y recomendable cualidad del espiritu, en las modernas sociedades. Quien lo posea en alto grado, como la...” Añoranzas de una vida meritoria	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...da otras repiiblicas, cabalmante en tierras poseidas por grandes y pode- rosos enemigos. iAdnde iria des- pus? No hubo, .sin duda, un Cineas que se lo nreguntase, escuchandole sus oficiales en la angustia de sus cora- zones, pues para ellos era cierto que...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin na 1972...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...homber den cujo atake a sali cuater hulandes herid i sincu indian morto. Un oficial cu a penetra muchu den mondi, tabata sin duda mat pa indiannan. A despacha despues otro expedicin di 170 homber di infantera i 12 na cabai mand pa comandante, pa busca paradero...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “... van de oorsprong van het papiamentu Op een ander, zeer schrijnend tekort op dit gebied wijst Van V/ijk ( 1958: 178 ) : "Sin duda por desconocimiento del neerlands los eruditos extranjeros descuidan con exceso los abundandes calcos neerlandeses semnticos en...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...piedra di koral (steenkoraal), e bestianan ku nos tur kono-s bou di nomber koral f koral di piedra. Un diferensia grandi ta sin duda ku e eskeleto di e koral di piedra semper ta trah di kalki so i pesei e ta duro; en kambio e mata di koral semper por dobla ya...” Bida den Laman 1
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sflcrjflcio dj Misa, Di nnis santoe S di mas probeeboso ohra pa nos salbacion, i na mees tempoe di mas slorioso pa Dios, la sin duda S.aeriii<'io <11 Alisa. Coe ki mor i deboeioji nos jne.st asisti nes adorabel Saeritifio, sabjciuio koe Ilesu Cristoe ta renoba...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Antia, hopi biaha nos ke men Krsou, aunke ku probablemente e proverbionan por ta wordu us riba e otro islanan tambe. No ta kabe duda, ku Rubianonan i Boneriano-nan tambe lo tin nan proverbio, ku nunka mi no a tende ku nan ta eksist mes. E splikashon i nifikashonnan...” Buki di proverbionan Antiano	Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ma- teriaal van een andere familie van vliegen, de Chloropidae, omvatte 54 soorten, waarvan 27 nieuw waren voor de wetenschap (Duda, 1934). In zijn monographie over de Phyllophorinae (een groep HET SYSTEMATISCH ZOOLOGISCH ONDERZOEK van ZOO goed als uitsluitend...” Bulletin	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ganjoso I di pasonan robes. Ata nos etc. Mira nos sin experiencia Den un mundoe di maldad Gia nos coe toer Bo ciencia Den nos duda i scuridad. Ata nos etc. o Marla na Bo pia. 0 Maria na bo pia Nos ta gusta descansa Contempla bo na roedia Leuw foi mundoe borota...” Canticanan religioso