Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...ton,Ondorw lo kl,Utrocbt,oDdorsstr 13 Brooklii json ,Ph A., Ondorv, .lo kl.jdon Haag,Ioplaan 89 Poorma.n ,J ,G. ,Looraar .B.S ,Bata,via,Zoist, Julia-nalaan 8 Bufour ,Ch,J .G,,T,oora.ar Pr .Hondrikschool Batavia,don Haag,AGacla- Embdon ,Mo j ,H.G.v jOndorv. 3o...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Oosterringdijk 90. *Mendel, M., Leeraar Middelb. Onderw., den Haag, Fred. Hendrikl. 183. =^Mieremet, Mr. A.,, Griffier Raad Just. Bata/ia, Utrecht, Adm. v. Gent- Moereels, A. j. P., Leeraar H. B. S., Bandoeng, den Haag, Fultonstr 185. Monster, geb. Braam, Mevr...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Veldpol.,den Haag,Anth.Heinsiusstr 79 Hoekstra,J.,Onderbeheerder HavenbedrijS SoorabajajBeraebroek Jor>ny ,Ds ,T, J. J. jpredikant Bata-via^Hxnsperloo (Geld) KontngJ.I.dG ,m-lr-^rsdikor,Delft,Oud -) D-lft 70 Kootker,jHcofdopzienor Ivj.arEtaba ,Soerabaja,Amsterdcin...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...t 77. Brijan, J., Luit. Kol. Inf., Utrecht, Frans Halsstraat 3. Bchler, Dr. D. D., Dir. Offic. v. Gezondh. 2e kl., Nijmegen, Bata- vierweg 65. Bcker, T. F. M., Kapt. Art., Laag Keppel (Geld.). Bueno de Mesquita, W., Kapt. Inf., den Haag, Valkenboschkade 450...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Siebws^^H. C., leeraar H.B.S. en A.M.S. te Semarang, Dijkstraat 19, Volen, A van hoofdbesteller b. h. Post- en Telegraafkantoor te Bata- Via (C.), Assendelftstraal 12b, Den Haag. Zwaan, Mevr. G. van der, commies b. d. Alg. Kantoordienst B.B., p.a. Nicolaistraat...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...BoTimer J.M. ,Insp,v .Pol ao kl. ,Zutphen ,Min dewater straat 32 Bbrgeling ,B,G.!Th. ,Bookh.le kl.Gouv .Aoc,dienst ,Katwijk a/Zoe ,Bata- VO 13 3*1/ t PouWjCSi.A, .Tijd.looraar HBS,Utrecht ,Keulschowegkade .30 Sweep gob.Kommer ,Mevr. Jo ,0ndGrw,3o kl .O'Vi/lO,d0...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...manefi. Ma cobe braza di mi esposo i aun- ke e tabata masbd balente i no ta- bata tembla, ma mira su cara, koe tabata blancoe como papel. Nos a comprende awor, koe e accidente ta- bata mas serio, koe nos tabata cor- da, ma te awor mes mi no tabata kere i toer...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...den es mondi toer cerA, huntoe coe su criar hoben. Nan tabata papia nada, mientras nan ta- bata subi mas i mas altoe, te ora porfin nan a jega ariba. Ai nan ta- bata mira para nan dilanti, meimei di tronconnan, murajanan trabA di piedra mashA grandi, i maske...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Octavo. MILICIA A D. Capriles, Mayor Comandante. Th. J. G. Garste, Oficial de Sanidad. H Schotborgh, Primer Teniente, Ayudante del Bata- lln i Encargado del Vestuario i de los Arsenales; C. J. Debrot. Primer Teniente, Encargado de la Admi- nistracin; J. Sutherland...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aqui tabata asina gasta, nan mester a trata di rebiba esaqui tratando e indjannan cu adulacin. Resultado di e conducta aqui t^bata proba pronto, pasobra e indjannan a ricibi nan cu fiesta i regalo. Cu man jen nan a duna nan cuminda, i a ofrec nan tur loque...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...worden opgebouwd, ten eerste tw allerlei^andere bedrijven (taxi's, curios enz.) allerlei diensten zich moeten instellen op %''^bata meer buitenlanders. Onder deze diensten niet alleen Ipk rondleiden van toeristen en het aantrekkelijk '"! ^st t verblijf hier...” ANP Westindische documentatie dienst	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “... tanaman keras polowidjo tanah soetji doeta menjanderakan sandera kaoem berdasar agama, oemat perselisihan tentang batas atoeran batas-batas persekoetoean segolongan peroesahaan tanah (pi)oetang goena membeli tanah oeroesan tanah H. H aventerreinen herendienst...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...iiai'entcnan a biiii i a para contra mi. I koe tabata biintoo coe mi, nan a para di aleeuw ; i koe tabata busca mi alma. ta- bata haci violencia. I koe tabata busca mi maloe a papia ba- nidad ; i tabata studia enga.njo lientcr dia._ Ma mi, como un soerdo no...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...meentoé, pa mi konose toer pikaar, ki mi a hasie awe, i pa mi no ofendee Bo noenka mas. Samina awoor bo komeend, manera bo ta- bata sigoer di moerie ees anootchi aki mees. Aktoe di kontrisjon. Bisita, noos ta pidie Bo, Senjoor, ees kaas aki, i tene aleeuw foor...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...genaamd, en maken tegen 4 uur halt aan den voet van de Bata-versnellingen. 12 Januari. De twee achtergebleven booten zijn tot nu toe niet gearri- veerd. Wij vertrekken omstreeks 7 uur en passeeren eerst de Bata-ver- snellingen. Tegen 9 uur* varen we langs het dorp...” Bulletin	Caraibisch Nederland   Creator:   Balen, W.J. van Publication Date:   1935 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...g van in- voerrechten welke het Spaansche bewind aan die buitenposten heeft toegestaan. Of in Port Said, Colombo, Singapore, Bata- via, kortom overal waar het Oosten zijn schatten ten toon spreidt aan koopers uit het Westen. De gelegenheid maakt den kooper...” Caraibisch Nederland
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...heredibus ad hereditatem perpetuam, a predictis priore et fratribus, omnem porcionem suam predictam decime, supradicte, cum tractu, bata- gio et straminibus ac forragiis ad eandem porcionem ejusdem decime spectantibus, et cum omnibus aliis pertineneiis suis, tenendam...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...mira nos i ta taha nos di liaei maloe ? August, koe no tabatien es temor di Dios, raa koe tabatien miedoe pa hende sool, no ta- bata conten'ce aiuda;_i pesai el a rcspond : Ma su donjo lo no perd nada, mas koe ben- de ta kita dos tres fruta di un paloe toer...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...cama. Eeme v una vela. Pong ala v. en el candelero. I Donde estdn las despabiladeras ? Alumbreme v. Quiero desmdarme. Eeme v. la bata y las chinelas. Descdlzeme v. Quiteme v. las médias. I Eonde estd mi gorro de dormir ? Aqui estd, Senor. I Mi luz de dormir ?...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...{) mis. Dedal, vringoed () Baston, garrote, garoti. Delautal, voorscot (') Bata, Enaguas, refajo, fus- Bata de dormir, vaque- tan, saya djahao. ro. Japn () Eaja, faha, buntji. Bata corta, media ba- Faldas, fultji, stoti- ta, djekki, jaH () kant () Binculo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo