Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...ripara koe Norberto a bi- " ra ble9k. Den esai, el a lamanta pa- ra i a grita : Si, ta e mes I Dios te- ne misericord ia coe mi, bandido, la- drn, matador. Herman, bo sabi kende mi ta ? Bo enemigoe mortal; ta mi a horba bo fordi bo major- nan. E pober mucha tabata...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...seinojautcs al qne acabo de narrar, que merocon'ser conocidos dehtro y fnore de ese desgraolrlilo pafs omvortido en iina gnarida de bandidos. ITpoi de pronto, baste el hcho siguiente; eiicarcelse n tiempos do Cres- po al senor M. E, en realdad slo por liaber oomprado...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pde resistir e com furor aquebrantado disse: en quanto dor- mes nao vale a pena tirar-te a vida, outro dia faremos contas. E o bandido furibundo, continua vagabundo atravs da selva, para nunca mais voltar! Aconteceu porem que por ali passava uma prin- cesa a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cionario. Tur cu tin hende, cu ta traha pe. Dl BO T4 Dl BO mester waak nan cu pistool. Sosiego lo no tin mas, pasobra e cantidad di bandido i la- dronnan lo aumenta dia pa dia. I si acaso cu2dkier ladron no caba cu bo bida, bo ner- vio lo matabo. Mitar di pueblo lo...” Di mi ta di mi di bo ta di bo
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...etu, i bisaetu. Ta p'esei anasa lo sigu karga su korona pa semper ! E FRUTA Dl ABRAKAZOR Den tempu bieu bieu bieu, tabatin dos bandido ta biba huntu den un kas tur zakzeilu. Esun tabata yama Papa Sampt i e otro tabata yama Buchi Pi. Ningn hende no tabata sa nan...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta biba por nada ? No, nos tin di gradici bo mucho caba, pa ioque bo a haci pa nos. Awor, si e joben, cu mi ta stima, ta un bandido, sin honor, naturalmente tur derecho bo tin, di desconseja mi stim; i sigur lo mi a tende di bo, si mi mes no por a ripara esai...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quen ta mi on prohimo ? . 30 Y Jesus a contest’é: Un cièrtu hende tawata bin di Ni Jerusalem na Jericó y el a worde ataca pa bandido y nan a quita tur cos fo’i djé y despues di a zut’é, nan a bai lagu é mitar morto. 1 J c esi 31 Y pa casualidad a bin un sacerdote...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mente uno de esos personajes, y el eetudio RKO piensa. con muy buen critdrio, que el püblico puede recor. dar la cara de los bandidos en la pantalla y, por consiguiente, quiere que los nuevos intérpretes se parez. can a los primeros. El departamento de publlcidad...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...); breeuwen (ul.) brigar (port.; bregar, del bajo latin brigare, del gtico "brikan) brigador (port.) brik (ul.) brigan (Ven.; bandido, bando- lero) (*) broeden, broeien (ul.) broekje (ul.; luier) broer (ul.) broertje (ul.) bruid (ul.) buigen (ul.) brug (ul.)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...ta bai sinta banda di Rudi. Nan ta tee otro su man. Spant nan ta wak rnt. Na e murayanan nan ta mira poster ku potrt di algn bandido. Un polis ta drenta warda. Den su man e tin un klop. E buinan na su faha ta bai bin mintras e kana. Kimi ta tee Rudi su man...” Fiesta di Idioma A2	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...drumi den cas nnhn a r 1 ^a nan tabata cla pa TsT^t W/t 1 ^Tars:rjs: * SA .s mama a bay te ava na i? SU ?iunan' n di "135 bomber bandido cu a raancha b honor i cu a ran ca bo carifio for di nos, awe ta comprmet cu n sefiorita, cu absolutamente notabata mascu bo...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cu kende bo ke forma bo felicidad di matrimonio cun. I un homber cas, cu ta tira de bez en cuando un sushi riba mesa, ta un bandido. Na cas bo ta conta e placa, huntu cu bo cas. Placa ta di conta com ..., enfin bo sa. Awor huntu ke cas boso ta calcula ta cuantu...” Morde supla
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cubo? V édici: BosabiGriégo? 38 No ta 1» ta e Egypcio anto, qu a haci un lamtamentu poco dia pasa, y qu tawata hiba quater mil bandido na desierto? 39 Ma Pablo dici cu né: Mi ta un homber Judiu, ciudadano di Tarso, un stad di Cilicia, di basta importancia, y...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...voorzien heeft, merkt telkens bij het woord bandieten op, dat Richshoffer het verkeerd gebruikt. Bedoeld is banidos en niet bandidos. En onder banidos, hebben we volgens denzelfden geleerden heer 1 Honor Naber, die de voetnoten in het Duits geeft, te verstaan...” Papiamentu, origen i formacion	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la rota de Macareo. Con ellas, camaradasdiceles, irguindose, el des- nudo sable alto en la diestracon ellas a cobrar a esos bandidos la sangre de nuestros companeros. Superior ya en numero de buques la escuadrilla republicana, el furioso margariteno da la orden...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia