Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...diez, ma bai mi camerote. Apeua ma caba di subi mi kooi, kun stiurdes a drenta. Ei tabata un graciosa muber, koe tabata masM amistoso pa mi. Mi a probecba di es oportunidad pa mi gradicile, pasobra lo mi no mir nunca mas Lamar a guli huntoe coe Titanic. Bo sabi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... Bai I Jen di desesperacion toer a sali. Anto Constancio a jama nan koe a keda fiel. Cristiannan e dici coe nan na un tono amistoso, ,,mi ta orguljoso di boso. Mi ta respeta i stima boso Boso a merece toer mi confian- za. Boso ta balente, ta coe boso mi por...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...es alma coronada, For di braza di stimada Bin den manoe di Senjor. O ki gozo delicioso! Ki encuentro carinjoso ! Brazamentoe amistoso Di Senjor i sirbidor. Debil sono di abandono Ai, trok na lger tono, Di bon morto o Patrono, Glorioso San Hos. o Ha Honor di...” Canticanan religioso	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... se tenfan en realidad por innumerables, repartidas en- tre las de familia, las mercantiles y las par- ticulares. Su trato amistoso é fntimo era abierto a la expansion, y muy rtatural y llano, pe- cando de franqueza, a veces ruda, que aun llegaba a dejar ...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Willemstad mantiene relacin con la Nunciatura en Caracas. Curazao ayuda a restaurar la Catedral de Coro Siguieron existiendo lazos amistosos entre la iglesia de Coro y la de Curazao. Al encontrarse Coro en 1851 en necesidad, se permiti a un sacerdote de all a venir...” Curazao (Espanol)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Norma a corre trece slof, Swinda a bini coe koffie, nan ta informa mi com a pasa na trabao i e esf- ra tobata asina cordial i amistoso den cas, koe hasta Petra a zom mi carson corticoe di bisti na cas. I pa no loebida riba dje, e prk chikitoe di siete luna, esta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fabor di M.D. Despues di wega Sr. Schouw a toema palabra i na un manera masha elocuente el a expresa su gratitud pa e wega amistoso aki i despues di desea ambos club di mas mehor xito, el a entrega e copa pa cual e wega aki tabata hunga, na captain di M.D...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Capital nan a contra e caravana di Rey Melchior. Asina e tres reynan aki tabata huntoe bao di dak di rey Balthazar i na un manera amistoso nan tres a braza otro i a laba man den e lavamano di plata. Largo toer tres a bai sinta huntoe i Gathaspar koe tabata sinta...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...atardi, dia 8 di Juni ppdo., pa 5'or tabatin un wega di voetbal masha anima riba ter- reno di Gr. Kwartier. Tabata un encuentro amistoso entre veteranonan di TA/BKD i TA/Tekenkamer. Referee Oostlander a fluit. E wega tabata intenciona como un train pa e competitie...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...entre un club di korfbal di damas iama "Uruguay" foi Bonaire i e equipo di damas di S.D.L. di Suf- fisant. Tabata un wega masha amistoso, cual tabata hun- ga coe masha entusiasmo, un wega koe tabata bal la pena pa mira. En realidad tabatin momentonan di wega berda-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...lechi pa mi. Ami koe ta gusta koffie coe lechi, no a perde pa gona i mi a beb coe smook pa non mira koe mi ta apreci e gesto amistoso oi. Puntrondo koe nos toer ta famia, m'a dal un goto. . pero ki. dushi. E koffie tabata manera stropi. Natural- mente m'a haci...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...visita de los barcos de guerra holandeses, la consideraron como un acto que habra de contribuir a hacer ms slidos los vinculos amistosos existentes entre el Reino de Holan- da y la Repblica de Colombia. CARRERA AUTOMOVILISTICA BUENOS AIRES CARACAS El publico ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Caribe", ,,New Port", "S.O.A." y "Eastern Boys". E prom match tabata entre "New Port" y "Eastern Boys", cua despues di un wega amistoso a termina na fabor de "New Port" cu 2 pa I. E di dos wega cu tambe a tuma luga den un esfera masha deportivo, tabata entre ...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...alternabilidad frecuente de los personajes polticos. Cambiar la diplomacia antigua, de aquella vieja escuela, que ms que lazo amistoso, era manzana de discordia, que por menudencias apelaba a la fuerza, con total olvido de la equidad o de la justicia. Nuestro...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...otro Despues di un rato Josefa a baha i cu un alegria fingui el a trata di agrada e dos enamoradonan. Nan tur a pasa un rato amistoso cu otro te ora bishita a caba. Jo- sefa a contenta Cecilia, encargando Guillermo di bira su trahad di sapato. Pero ai, foi ora...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...pa Hender. Prinsese Isabel a pidi Inesia pa bai drecha su camber. Ora Inesia a bai drecha su camber, e tabatin un wela mash amistoso cun. E wela tambe ta encant. E wela di: Wel, mi ta judabo si! E wela a dun un feneta di koper encant. E wela di cun: Bo ta hink...” Echa cuenta
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...caracter recto i sensato no por ta doming nunca pa comodidades di placa! El a sinti cu den e 6 luna di cambio, difarente cara amistoso i sincera di costumbre a cuminza retira nan poco-poco; mientras otro nobo, contagio- so pa almanan hurailde, a invadi su cas...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cria den mi e mayor aprecio pa miembronan di Corte Su- prema. Si boso conducta publica a haci e efecto riba mi, boso trato amistoso na tur ocasion, pero na e momento aqui tan ardientemente expresa nunca lo por ta lubid; permitimi, despidiendo di e Colonia...” Historia di Curaçao	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...palacio i Simeon a bolbe bini cerca nan. Ora Josef a drenta, nan a baba nan cabez pe i a ofrece nan regalo. El a papia ma- shd amistoso coe nan i dici: ,,Boso tata bieuw, koe boso a papia didj.eta bon di salud? E ta na biba ainda? I mirando Benjamin, Josef dici:...” Historia di Testament Bieuw : I	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...i a cria den mi e mayor aprecio pe miembronan di Corte Suprema. Si boso conducta publica a haci e efecto riba mi boso trato amistoso na tur ocasion, pero na e momento aqui tan ardientemente expres nunca lo por ta lubida; permiti despidiendo di e colonia aqui...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow