|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...diez, ma
bai mi camerote.
Apeua ma caba di subi mi kooi,
kun stiurdes a drenta. Ei tabata
un graciosa muber, koe tabata masM
amistoso pa mi. Mi a probecba di
es oportunidad pa mi gradicile,
pasobra lo mi no mir nunca mas
Lamar a guli huntoe coe Titanic.
Bo sabi...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Bai I
Jen di desesperacion toer a sali. Anto Constancio a jama nan koe
a keda fiel.
Cristiannan e dici coe nan na un tono amistoso, ,,mi ta orguljoso
di boso. Mi ta respeta i stima boso Boso a merece toer mi confian-
za. Boso ta balente, ta coe boso mi por...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...es alma coronada,
For di braza di stimada
Bin den manoe di Senjor.
O ki gozo delicioso!
Ki encuentro carinjoso !
Brazamentoe amistoso
Di Senjor i sirbidor.
Debil sono di abandono
Ai, trok na lger tono,
Di bon morto o Patrono,
Glorioso San Hos.
o Ha Honor di...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... se tenfan
en realidad por innumerables, repartidas en-
tre las de familia, las mercantiles y las par-
ticulares.
Su trato amistoso é fntimo era abierto
a la expansion, y muy rtatural y llano, pe-
cando de franqueza, a veces ruda, que aun
llegaba a dejar ...”
5
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...Willemstad mantiene relacin con la Nunciatura en Caracas.
Curazao ayuda a restaurar la Catedral de Coro
Siguieron existiendo lazos amistosos entre la iglesia de Coro y la de Curazao. Al encontrarse Coro en 1851 en necesidad, se permiti a un sacerdote de all a venir...”
14
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...alternabilidad frecuente de los personajes polticos. Cambiar la diplomacia antigua, de aquella vieja escuela, que ms que lazo amistoso, era manzana de discordia, que por menudencias apelaba a la fuerza, con total olvido de la equidad o de la justicia.
Nuestro...”
15
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...otro Despues di un rato Josefa a baha i cu un alegria
fingui el a trata di agrada e dos enamoradonan. Nan tur
a pasa un rato amistoso cu otro te ora bishita a caba. Jo-
sefa a contenta Cecilia, encargando Guillermo di bira su
trahad di sapato. Pero ai, foi ora...”
16
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...pa Hender.
Prinsese Isabel a pidi Inesia pa bai drecha su camber. Ora Inesia a bai drecha su camber, e tabatin un wela mash amistoso cun. E wela tambe ta encant. E wela di: Wel, mi ta judabo si! E wela a dun un feneta di koper encant. E wela di cun: Bo ta hink...”
17
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...caracter recto i sensato
no por ta doming nunca pa comodidades di placa!
El a sinti cu den e 6 luna di cambio, difarente
cara amistoso i sincera di costumbre a cuminza
retira nan poco-poco; mientras otro nobo, contagio-
so pa almanan hurailde, a invadi su cas...”
18
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cria den mi e mayor aprecio pa miembronan di Corte Su-
prema.
Si boso conducta publica a haci e efecto riba mi, boso trato amistoso
na tur ocasion, pero na e momento aqui tan ardientemente expresa
nunca lo por ta lubid; permitimi, despidiendo di e Colonia...”
19
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...palacio i Simeon a bolbe bini
cerca nan. Ora Josef a drenta, nan a baba nan
cabez pe i a ofrece nan regalo. El a papia ma-
shd amistoso coe nan i dici:
,,Boso tata bieuw, koe boso a papia didj.eta
bon di salud? E ta na biba ainda? I mirando
Benjamin, Josef dici:...”
20
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...i a cria den mi e mayor aprecio pe miembronan di Corte Suprema.
Si boso conducta publica a haci e efecto riba mi boso trato amistoso na tur ocasion, pero na e momento aqui tan ardientemente expres nunca lo por ta lubida; permiti despidiendo di e colonia aqui...”
|