De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...alerta pa intentonan di opservashon; ladron, kriminal i hasta terorista ta opserva un posibel vikti- ma pa basta tempu prom ku nan aktua. Raporta personanan i aktividatnan sospechoso na polis i ora tin mester, na siguridat di kompania, ku un deskripshon kompletu...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...TA KORE BAI KWE E PORTRET ) Esaki ta mi ruinan! Mi nomber ta Erik Balada si. ( MAHAIRA TA PONE E PORTRET BEK NA SU LUGAR. E TA AKTUA NERVIOSO. I BRUA ) Bon, bo nomber ta Erik Balada meskos ku mi ruman defuntu. I kiko .........(E TA SPANTA I JEGA ASERKA) ......” E di mi bisabo : obra pa teater	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...esenario den Roxy pa present (tambe gogel) serka Romuoldo Hanst, Moi Galante i Pedro (Chu) Thielman. Ku e klup di gogel e ta aktua na Korsou, Boneiru i Aruba. I di Galante Juliana ta bisa ku a duel e ku e no a entre vist prom ku el a muri. Na 1956 Juliana...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kabouter. Wak den bo buki di tarea. Serka kada lter bo ta pensa algu ku kabouter Pam por hasi. Hasi asina Lter Kabouter Pam ta ... aktua balia 5h Pensa nmber E bukinan aki bou no tin nomber anda. Bo ta pensa un bunita nomber (ttulo) pa nan? Skibi e nomber (ttulo)...” Fiesta di Idioma A1
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “... Bo ta bai papia tokante komedia. Abo a yega di bai wak un komedia? Bo por konta nos algu di e komedia ei? Ken a yega di aktua den un komedia? Ki rol bo tabatin? ft Siman 1 Regla di kombersashon Nos ta pidi palabra. Ora nos ke papia, nos ta h¡sa man pa...” Fiesta di Idioma A2	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...por biba manera ruman huntu ku otronan, sin violensha vrbal ku ta kousa heridanan profundo den nos sistema di sinti, pensa i aktua. Ku yudansa di DIOS direktiva di Jonge Wacht ta pidi un i tur di bon boluntat pa hala serka pa nos por sigui duna bon ehmpel...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Investigashon preparashon skibimentu ta wordu amplia   Publisher:   ABC Informa N.V. ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2017/01/20 Type:   newspaper Format:   Kranten artikel Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Genre:   newspaper (sobekcm) Language:   Papiamentu “...dos. Despoes riba p ctishon d j e tim d i kui d o di DOS a traha wt map d i trahou ku chcrsisionan i material pe rt encsicntc E aktua l proyekto di invcstigashon Djabirn 20 di Yanuari 2017 lnvestigashon preparashon skibimentu ta wordu amplia to on kontinuasbo...” Investigashon preparashon skibimentu ta wordu amplia	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...Tirando un bista atras nos lo por mira den futuro si nos buska rais di e susesonan i e loke a motiv un sierto manera di biba i aktua. Pueblo di Korsou den esaki no ta diferente di otro pueblonan mas grandi. Wl por bisa ku pa pueblo antiano i kurasoleo en partikular...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...asombro kon rei a lanta para, kita e kapa i mustr' su paanan bieu. Yen di brgwensa e hmber riku a bisa: 'Pordonmi, mahestat. Mi a aktua robes i na un manera egosta. For di a we lo mi no kore ku ningn hende pober for di mi kas.' ^0 o\=\ cs <£> Si Si OS St ^§ CS...” Kuenta folklóriko	Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu   Creator:   Heuvel, Jeroen Publisher:   Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2011 Type:   Book Format:   38 página ; ilustrashon, pòrtrèt Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating Language:   Papiamentu “...# 4 i # 5 di a–a 3 , pero nan ta presente den kolekshon di Mongui Maduro s’. Den e edishon ak’ por lesa kon gobernador Wise a aktua ora kas‡ di John Brown, Maria, a bin bishit‡ Brown den su sl na Charlestown, kaba Marquand ta fin kaba bis‡ riba Henry W. Wise...” Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...riba pida papel di glas, e ta keda fini i lizu. rastakur sus. ath. parvenu, vanted, nouveau riche, bromado. Na nan manera di aktua, di bisti i na e tipo di festa ku nan ta duna, ta salta na bista ku nan ta rastakur. Si bo sigui ku e ostentashon di spat plaka...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pietermaa sino Berg Altena. For di kabes di seru di Pietermaa te na Vagevuur ta jama Altena por serto ta bisa ku polisnan tabatin di aktua 26 pasobra konstantemente tabatin bringamentu i e luga a keda semper Seru di Petermaai enbes di Altena kasi tin hopi luga ku...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Moru Rini   Creator:   Lebacs, Diana Melinda Publisher:   Teritorio Insular di Kṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   11 p.;ill. ; 15x21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Prentenboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...mucha den klas por ta aktivo durante ls. Tee kuenta ku e hecho ku hopi biaha un mucha ke aktua si, pero ku e ta un tiki tmido. Den kasonan asina, laga e mucha tmido aktua den grupo. En bes ku e so ta hunga e papel di p.e. solo, dos of tres mucha mas tambe ta...” Moru Rini	Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands   Creator:   Bak-Piard, Maxy Publisher:   Uitgever niet vastgesteld ( Nederland ) Publication Date:   2021 Type:   Book Format:   334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland Nederlandse taal Studie-uitval Lerarenopleiding Dropouts Spatial Coverage:   Caribisch Nederland Language:   Dutch “...violensia domé stiko. E estudio a hasi posibel pa tur edukadó i studiante envolví bira mas konsie nte di e faktornan i pa nan aktua na un manera mas adekuá pa prevení òf remediá esakinan. Basá riba e resultadonan di e eksplorashon akí, a desaroyá i imple mentá...” Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands	Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu   Creator:   Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo Coffie, Norwin Dammers, Geraldine Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderliedjes; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Maskarada, maskarada, maskarada krda pasa, krda pasa, krda pasa.... maskarada = un grupo di persona disfras koiorido ku ta balia i aktua, kompa pa algn msiko i ta pasa kas pa kas sierto temporada DJo Djo ta un tokad, ku ta gusta kome kark. Tambe komo un bon ferfd...” Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Keukenstraat. E mesun majoor ku kier a pik e galinja for di mi dilanti di Cinelandia. Aunke pa un parti mi ta komprond ku e no por a aktua otro moda. Tabatin e regla, ku ora bo ta hecha bo baina, bo mester heche di tal manera, ku nan no ta hanjabo ni mirabo. Bo mester...” Seis anja káska berde
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...por hasi e rezo. ara. kadosh = sagrado, kaduka bieu, hende di edat avans, ku ya mas o mnos a prd strea di nrt. Stop di bisti i aktua manera kaduka bieu, sino mi no ta sali ku bo! Tende, no pone mi un kantu, mi no ta kaduka bieu ainda. kai na awa sali seku, pasa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Korsou a present den programanan na Hulanda. Esnan ku a bai tabata Bno Martis i Zoyoyo i su grupo. Na 1993 Zoyoyo i su grupo a aktua na Poetry Park i Festival aan de Maas. - 29 - 7. GRABAMENTU Dl TAMB I Na 1947 a graba e prom diskonan 78 di tamb. Esei a sosod...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ku ta "gusta trabou mash, den e sentido ku nan ta gosa di para mira kon otro ta traha. Hasi algu bon, pa mi por yamabu Moda di aktua Un akshon, un gesto, un hasi Obra, prosede, nogosha Kibra o kumpli ku promesa Yuda, yudansa, asist na Broma, blf Desaroya, ekspone...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)