|
|
|
|
|
![" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/38/00001/AA00000038_00001_00001thm.jpg) |
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
Creator: | |
Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit
|
Publication Date: | | 1973 |
Type: | | Book |
Format: | | 55 p. ; ill. ; 21 cm |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur Toneel; Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...tatin su historia. Mester tabata bandi 1951, ku ma konfesa lo siguiente na May Henriquez, ken ya tabata konosi pa su maestral adaptashon di LE MEDECIN MALGRE LUI (AMI DOKTER? LUBIDA! ) i tabata trahando riba tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan...” |
|
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo |
|
![Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/31/00001/AA00000031_00001_00001thm.jpg) |
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
Creator: | |
Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
|
Publisher: | | Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2004 |
Type: | | Book |
Format: | | 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...que el ave ira a llevar esa flor a mi adorada mas la dej sobre la tumba fra donde duerme mi madre idolatrada Mi a hasi un adaptashon di e obra ei na papiamentu, i mi a kompon melodia di un wals ku un refrn. (...) e ltimo ak a haa tur aklamashon (riba dia di...” |
|
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina |
|
![Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/50/00001/AA00000150_00001_00001thm.jpg) |
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
Creator: | | Römer, Amado Emilio Jose |
Publisher: | | Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1997 |
Type: | | Book |
Format: | | [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao
|
Language: | | Papiamento |
“...nada mas pa ofres bida pbliko?........ 83
5. Edukashon ta preparashon pa kambio...................... 84
6. Trabou sosial sin adaptashon na realidat histriko ..... 87
Resumiendo .............................................. 91
V. KORSOU BOU DI STATUUT:
PORFIN...” |
|
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? |
|
![Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/00/19/00001/AA00000019_00001_00001thm.jpg) |
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha |
|
Creator: | |
Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer
|
Publisher: | | Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 60 p.;ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Jeugdliteratuur Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...' Kontenido
Esta kns...!
Adaptashon: May Henriquez
E trepochi enkant Adaptashon: Silvio Jonis
Paa nobo di emperador Adaptashon: Sidney Joubert
E sapat i e duendenan Adaptashon: Enrique Muller
Wansitu kurason kontentu Adaptashon: Enrique Muller
Shaki i e ranka...” |
|
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha |
|
|
![Kuenta folklóriko](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/28/00001/AA00000128_00001_00001thm.jpg) |
Kuenta folklóriko |
|
Creator: | |
Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne
|
Type: | | Book |
Format: | | 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...13SALAS97
SLtG
24
.
Bibliotheek UNA Kuenta Folklriko Wordt mei uitgeleen BEftfhek UNA
BIBLIOGRAFIE
Kompilashon / tradukshon / adaptashon: Enrique Muller llustrashon: Ariadne Faries Diseo grfiko: Ariadne Faries i Jenny Alberto Separashon di kol: Pre Press Services...” |
|
Kuenta folklóriko |
|
![Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/80/24/00001/ensayo 1Jeroen Heuvel_ Lo no papia nunka basta di John Brownthm.jpg) |
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu |
|
Creator: | | Heuvel, Jeroen |
Publisher: | | Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2011 |
Type: | | Book |
Format: | | 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Investigashon literario Onderzoeksmethoden Abolishon di sklabitut Papiamentu Literature; translating
|
Language: | | Papiamentu |
“...di John Brown den e korant ak. Den un e buki. Pa haa sa si e teksto di Marquand den Civilisad ta sea un tradukshon f un adaptashon, mi mester dispon di e teksto orig inal, pero mi no a haa esaki (ainda). Komparando otro keda mas serka posibel di e orgen...” |
|
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu |
|
![Moru Rini](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/08/00002/AA00000108_00002_00001thm.jpg) |
Moru Rini |
|
Creator: | | Lebacs, Diana Melinda |
Publisher: | | Teritorio Insular di Kṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 11 p.;ill. ; 15x21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Prentenboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“.../d - i - fr
Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ideanan di "orientashon den espasio for di e revista Do Re Mi.
Ilustrashon:
DIANA LEBACS
1
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:...” |
|
Moru Rini |
|
![Ortografia di Papiamentu na skol sekundario](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/03/12/00007/ABC 06 067-084 NOORSEVERING 11 10 12thm.jpg) |
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario |
|
Creator: | |
Noor, Dayanara Severing, Ronald
|
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...Sciences (SPSS). 4 E asina yam Buki di oro ta konten e ortografia ofisial di papiamentu di 1976 revis na 2009, ku ta konten algun adaptashon Den e prueba a tene kuenta ku e kambionan resien.
PAGE 5
71 3 Resultado di e investigashon Den e pr afonan siguiente lo...” |
|
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario |
|
|
![Rini](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/08/00001/AA00000108_00001_00001thm.jpg) |
Rini |
|
Creator: | | Lebacs, Diana Melinda |
Publisher: | | Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 11 p. : ill. ; 15x21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Prentenboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...IQ -1 fJT
Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ¡deanan di "orientashon den espasio" for di e revista Do Re Mi,
llustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:...” |
|
Rini |
|
![Rini ta bai toko](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/08/00003/AA00000108_00003_00001thm.jpg) |
Rini ta bai toko |
|
Creator: | | Lebacs, Diana Melinda |
Publisher: | | Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 11 p. ;ill. ; 15x21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Prentenboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...dLcJoa i> Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA LEBACS
Un adaptashon di e ¡deanan di "orientashon den espasio" for di e revista Do Re Mi.
Ilustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:...” |
|
Rini ta bai toko |
|
![Rini ta buska su kup](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/08/00004/AA00000108_00004_00001thm.jpg) |
Rini ta buska su kup |
|
Creator: | | Lebacs, Diana Melinda |
Publisher: | | Teritorio Insular di Koṛsou ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 1990 |
Type: | | Book |
Format: | | 11 p. : ill. ; 15x21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Prentenboeken Kinderverhalen
|
Language: | | Papiamento |
“...28>%
ek b I. Publikashon di Teritorio Insular di Krsou pa stimul ekspreshon literario na papiamentu.
Teksto:
DIANA l FBACS
Un adaptashon di e idearan di "orientashon den espasio" for d¡ e revista Do Re Mi
llustrashon:
DIANA LEBACS
Portada:
Melinda Domacass Imprenta:...” |
|
Rini ta buska su kup |
|
![Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/36/67/00001/30-11-2017 studiantenan di UoC rumbo pa n biahe edukativo 1thm.jpg) |
Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo |
|
Publisher: | | Éxtra Production N.V. ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2016/11/30 |
Type: | | newspaper |
Format: | | Kranten artikel |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Genre: | | newspaper (sobekcm) |
Language: | | Papiamentu |
“...Nan a duna un splikashon amplio di nan eksperensia di trabeu i e bida na Canada. Banda di esei nan a splika nan proseso di adaptashon i kon diffsil esalei tabata durante e prom remporada. Ademas nan a splika e importansia di e ekonomia di Canada i e gran kresementu...” |
|
Studiantenan di UoC rumbo pa un biahe edukativo |
|
|
![Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/05/00002/AA00000105_00002_00001thm.jpg) |
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
Creator: | |
Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine
|
Publisher: | | Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1974 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken
|
Language: | | Papiamento |
“...short (fragmento di otro pellkula). E drama Tula dl Pacheco Domacasse tabata un ksito na Centro Pro Arte. Mara di Malpais, un adaptashon di Ral Romer dje misterio medieval Maryken van Nimwegen a keda presenta den hopi bario di Korsou.
Na 1871 teatro Nahr (kaminda...” |
|
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo) |
|
|
|
|
|