Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Oost i ta loombra te na West, lo s<5sodee mees koog koe parsemeen* 28 toe di joe di beende. Pasoba oenda oen moorto ta, aja warawara nan ta bini hoentoe. 29 Anto oernbee atras di flihisjoon di ees dia nan, golo lo bi- ra soekoe i loena lo no doena soe klaridad...” Ewanhelie di San Matheo	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...makreel. een snoek. een karper. bot. baars. haring. stokvisch. eene hagedis. kreeften. oesters. de hom, de kuit.' traan. 56 Oen warawara , Oen valki, Oen raton di anotsji, Oen meeuwtsje, Oen gans, Oen zwouwtsje, Ploema, llabo, Pata, pia, Oen kapaar, Oen koiiijntsje...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...wowo, i el a spanta masjar. El a bai droemi juist abao di un horca, i arriba su cabez el ta weita un ladron cologar, i jeen di warawara pa com su cadaver. Anto el ta tend den su coerazon nn boz, koe ta bis: Tal lo ta bo suerte tamb, si den di anoche lo bo a horta...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   P. 337-646. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Stille unterbricht, und die kahlen Felswande wirken erkaltend auf das Gemtlth ein, so pittoresk auch ihre Formen sein mögen. Der Warawara, welcher in den Ltiften seine Kreise zieht, findet kaum Gelegenheit hier auf eine Beute herabzustossen, es sei denn auf eine...” De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Oen priekietjie. Een duif, Oen paloomba. Eene zeemeeuw, Oen meeuwtjie. . Een valk, Oen valk. Een wouw, Een blaauwduifje, Oen warawara. Oen blaudeifie. Een SteenduiQe, Oen totolika. Eene zwaluw, Oen zwoutjie. Een kolebrietje, Oen bleengertjie. Oorlogsbenamingen...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Bach- stelze gleichkommt (C. martinicana Reich.), und in den Lüften bemerkt man nicht seiten einen grosseren Raubvogel, den warawara (Buteo ?). Einmal gelangten wir in den Besitz eines Falken, welcher eine ganz auffallende Aehnlichkeit mit unserem F. tinnunculus...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Bach- stelze gleichkommt (C. martinicana Reich.), und in den Lüften bemerkt man nicht seiten einen grosseren Baubvogel, den warawara (Buteo?). Einmal gelangten wir in den Besitz eines Falken, welcher eine ganz auffallende Aehnlichkeit mit unserem F. tinnunculus...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ni panja pa bistir ; hopi di nan a moed i nan a tira nan morto leuw for di ciudad, paso- bra tabata taha di no dera nan, i warawara i otro animalnan feroz tabata come nan morto. Den e catiboenan tabatin un homber mashil birtuoso jama Tobias. Den es tempoe...” Historia di Testament Bieuw : I
The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...expeditions: Jan. 30 Oranjestad. n 31 Rif near Oranjestad. Febr. 1 Kristalberg. II 2 Santa Cruz, Hooiberg, Seroe Canashitoe, Warawara berg. II 3 Fontein, Seroe Colorado. n 4 Seroe Colorado, St. Nicolaas, Rooi Frances, St. Cruz. it 5 St. Cruz. » 6 Jamanota...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	Porto Marie   Creator:   Rutten, M Publication Date:   1931 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Afrikaans “...strepen, is hij van boven bijna heelemaal bruin. Alleen op de stuit en op de groote slags pennen is veel wit. Hier wordt hij warawara genoemd, de Engelsehen noemen hem earas eara. De naam is gegeven naar zijn geluid, dat eigenlijk het meeste op den ratel van...” Porto Marie	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...y ta lombra te "abao, asina tambe e binida di Yiu di bende lo ta. SAN MATEO 24. 57 28 Pasoba unda qu tin nn curpa morto, ei warawara ta reuni. 29 Y unbez despues dje afliccion dje dianan ei, solo lo bira scur, y luna lo no duna su claridad, y streanan lo cai...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...wel hagedissen en vogeltjes. De warawara en de valk zijn de twee grote roofvogels van de eilanden. Bij de eerste zijn de vleugels en de nek langer dan bij de valk en de kop is kleiner. De bek van (Ardea XX 1931) ^e warawara is grijs, die van de valk zwart;...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
The grasses of the Dutch West Indian Islands   Creator:   Amshoff, Gerda Jane Hillegonda Koloniaal Instituut, Amsterdam Publisher:   Koloniaal Instituut ( Amsterdam ) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   64 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Grassenfamilie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...5067); Seroe Selinja (Boldingh 5237); Siberie (Boldingh 5262c). . Aruba: Manshebo (Boldingh 6297); Alta Vista (Boldingh 6340); Warawara (Suringar s.n.). 10. ARISTIDA L. Annual or perennial caespitose grasses with narrow flat or involute blades. Inflorescence an...” The grasses of the Dutch West Indian Islands	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Pico di oro Barica geel Canari Chonchorogai Chuchubi Zouwchi Blinkchi Papagai Lora Prikichi Avestruz Aguila Valki Palabrua Warawara Snepi Kinikini Pluma Un pluma di avestruz Ala Raboe Piek Spoor Kam Buz Un neshi Beslia mansos Un cabai Un jewa Un mula Un buricoe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Bonaire: een rustig eilandje in de Caraïbische Zee   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   14 p. : krt. ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...geel-zwarte trupiaals, en kolibri's. Geelbuikjes, chibichibi's en mofjes komen zo maar bij u in huis om wat eten te pikken. Warawara, kinikini en gabildn zijn de roofvogels. Klein ongedierte leeft er in overvloed, vooral mieren en kakkerlakken. Van hagedissen...” Bonaire: een rustig eilandje in de Caraïbische Zee	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...ander figuur de held is. a. Nanzi en de Warawara. (Compa Nanzi en coma Wdrawa-ra"). ) Op zekeren dag zond Nanzi zijn zoon Pegasaya (klis) naar comader Warawara (een soort buizerd) om een beetje vuur te halen. Warawara was de meter van Pegasaya en hield veel...” Volkskunde van Curaçao
Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1948 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...important role they are playing in maintaining the balance of nature. They are the useful sparrow hawk (Falco sparverius), the warawara (Polyborus cheriway) which feeds principally on carrion, and the rare white-tailed (Buteo albicaudatus) and red-tailed hawks...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...De struisvogel Avestruz El avestruz De arend Aguila El aguila De valk Valki El halcn De uil Palabrua El buho De wouw, havik Warawara El gavilan De snip Snepi El alcaravan De kiekendief Kinikini El azor De vederen Pluma Las plumas Een struisveer Un pluma di...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Little-parrot .. Prikichi Ostrich ...... Avestruz Eagle ........ Aguila Hawk.......... Valki Snipe......... Snepi Sparrow ........ Warawara Owl .......... Palabrua Feather....... Pluma Wing ........... Ala Crest .......... Kam Animals, etc. Animal, etc. Horse ......” A little guide English-Papiamento	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sabi. Tuma e tera numa i biba feliz cu bo casa i bo yiunan. 62 20. NANZI CU COMA WARAWARA. Un dia Nanzi a manda Pegasaya bai busca candela cerca comader Warawara. Coma Warawara tabata tota pinda. Un bleki di kerosine el a caba di pone riba candela. Ma toch...” Cuentanan di nanzi