Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Yergue sobre las ondas la cabeza, Testigo majestuoso, pero mudo, De tanta gloria j tan sublime alteza. XII Cuando la aurora el velo De blanca luz desata sobre el mundo. Jluestra el roseo cendal del ancho cielo, Y el manto azul del pilago profundo. XIII Y ya...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...brota del corazón colmado de tristeza, con el conveneimiento de lo instable y Ibgaz de la vida, y mirado todo al través de un velo fünebre, me impone consagrar un testi- monio de afecto, muy córto de palabras, pero inmenso en el sentir, al caro recuerdo de...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que hemos venido viviendo basta abora ; ya bay mucbos trabajos bistricos en preparacin y pronto princi- piara a descorrerse el velo del engaiio. CAItf A OS m Snb DrectR' de Caracas : 4 de enero de 1887.- Eh FONRAF'a; Maracaibo; i t/ondoH asdr, periddic qe...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...halaga, El pensamiento vaga En muda suspension .... no de otro modo, Cuando, con mano trmula y medrosa, Me atrevo a alzafr e) velo de tu vida, " Al Wen, al-bien tan s.lo consagrada, Mudo-te observo en xtasis sumid, Que tanta.luz dslumbra la mirada, Subyuga...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...tarde. loods practice. scaaf cepillo de car- Noord Norte. scaars escaso. Ipintere. Oost Este. staal acero. scool escuela. waal velo. stoof feverbero. feer resorte. -borduur encaje. kreef langosta. huur alquilar. meester catedratico. stuur gobernar una e...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...prepositus Parisiensis manda- retur; et cepit legere. Illi autem, sperantes graciam et deliberationem habere, ad prepositum miserunt velo- cius. Yeniente autem preposito coram rege, rex adju- ravit eum quod facta illius, si sciret, enarraret. Pre- positus autem, ...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...bardo que triste implora Dulce lenguaje para cantar, Enjugo el llanto de aquél que Hora, Vivo en la espuma del ancho mar. Yo velo al nino junto k la cuna Cuando la madre durmiendo estd; Soy ténue rayo de airada luna Que por el cielo flotando vd. De aroma impregno...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tu destino; El dolor es tu asesino..... iBajard 4 herirte del cielo? IN MEMORIAM mBssBsmammam XV Po quisiera rasgar el denso velo _ ^ Que sepira la vida de la muerte, Y remontar mi pensamiento al cielo Si es alii donde estd la eterna suerte. /o anhelo descorrer...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
De geschiedenis van Curaçao   Creator:   Amelunxen, C.P Gaay Fortman, Bastiaan de Kesler, Christiaan Karel Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   227 p. ; ill., krt. ; 25 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...baaien met een kleine schoener is overgestoken naar Venezuela. Daar maakte hij zich, met behulp van aanhangers meester van de stad Velo de Coro en trok overwinnend naar Caracas, waar hij de inbezitneming der regeering proclameerde. Een der eerste daden van Guzman...” De geschiedenis van Curaçao	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su tiniebla A tapa luz di Cristoe; Den ki estado tristoe Ta drechoe i deber! Dommico bo zelo, Palabra i modelo A ranca afor es velo, Di fiernoe su poder! Ai Padre den es tempoe ,Error a bolbe bini, Coe SU doctrina fini, Pa ganja nos sintir. Den Bo ta nos confianza...” Canticanan religioso	Curaçao en zijn vroegste bewoners   Creator:   Euwens, Petrus Ambrosius Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   [21] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... te waardeeren ; Veinte y tres anos de cursoycuida- do he consumido para poderlo sacar d la estampa. Pero las fatigas y des- velos, que me ha costado, son mas que letras. 25 jaren ben ik voortdu- rend bezig geweest om dit werk voor den druk gereed te maken...” Curaçao en zijn vroegste bewoners	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sacrifica mi amor, mi anhelo na un bida mas ejemplar, mas cristiano, pa mi conserva nos puesto den un bib£, unda vicio ta tap cu un velo pa mi bista, te ora cu corruption, aunque tarde, obliga mi descubri es misterio. Pero, ai, mi n por figu- ra mi drechi, qui leuw...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...impresionante, los comulgantes llegaban a sus casas y entraban en medio de un aguacero de Stroiste (fonticamente) que cubran los velos blancos de las nias y el traje negro de los nios, con pedacitos de tela o papel de varios colores, que encerraba un simbolismo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ademas de diez mil ninoB de las escuelas pblicas y las tropas de la guamicin en traje de gala. En el momento de descorrer el velo que cubria la estatua, se canto el vi- brante y corto himno a Bolivar, com- puesto especialmente para esta cere- monia. Despus...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Prendas Perfumes Pomada Polvo de, arroz Aceite para el pelo Cinta Un anillo Los zarcillos Un collar Una pulsera Un prendedor Un velo Una borla Un cinturn Una sombrilla Un sombrero Una gorra Un peine Un tocador Un espejo Un alfiler Una aguja Un dedal Un tijeras...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...franqueza, 13 Y no haci manera Mozes, qu a pone un velo riba su cara, pa e yiunan di Israel no film nan bista riba loque tin pa fin, qu é ta caba. 14 Ma nan sintinan a queda cera; pasoba te dia djawe e mes velo ta queda, y é no ta worde quita, ora ta lesa Testament...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...men gemakkalijk Novo Regno de Grenada bereikte. Van de stad Maracaibo langs de kust van het schiereiland Guejira tot Raap La Velo woon- de de Indiaansche natie der Cosinos,die met de Spanjaarden in oorlog waren en den geheelen hoek van het schiereiland onveilig...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)	De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen   Creator:   Menkman, W.R, 1876-1968 Publisher:   Van Kampen & zoon ( Amsterdam ) Publication Date:   1942 Type:   Book Format:   XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Koloniale periode Nederlanders West-Indische Compagnie History -- Netherlands Antilles Caribbean Sea Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Caribbean Sea Caribisch gebied Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...wanneer be- halve goederen, ook negerslaven geleverd konden worden, vooral in het westelijker gebied, te Porto Bello (of Porto Velo, op de landengte van Panamd), waar voor particulieren handel een per- missie vereischt werd, slechts tegen betaling en alleen...” De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...palabranan aqui Don Pablo ta pone fin na e com-bersacion y ta paga luz pa nan^oai drumi. Si e Ser Supremo quier a lamta un punta di e velo mus-trando e mayornan di Mario Mante loque destino tabatin p’E y nan wardá, e mama lo a persistí den su sentimiento extravagante...” Un drama den hanch'i Punda	A selective guide to the English literature on the Netherlands West Indies : with a supplement on British Guiana   Creator:   Hiss, Philip Hanson Netherlands Information Bureau Publisher:   The Netherlands Information Bureau ( New York ) Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   xiii, 129 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Bibliography -- Netherlands Antilles Bibliography -- Guyana Bibliographie -- Antilles néerlandaises Bibliographie -- Curaçao (Île) Bibliographie -- Suriname Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Guyana Antilles néerlandaises Curaçao (Île) Suriname Genre:   Bibliografieën (vorm) (gtt) bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...Wherein are contained more especially, the unparall’d exploits of Sir Henry Morgan, our English Jamaican hero, who sack’d Puerto Velo, burnt Panama, &c. Written originally in Dutch, by John Esquemeling, one of the bucaniers, who was present at those tragedies...” A selective guide to the English literature on the Netherlands West Indies : with a supplement on British Guiana