Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bisa bosonan: bosonan koe a sigi mi deen ees he- nerasjoon, ora koe joe di heende lo sienta ariba trono di soe gloria, bosonan tambee lo sienta ariba dieesdoos trono pa 29 hoesga e dieesdoos puebel di Israël. I ees, koe lo ban- dona kaas, roeman homber, roeman...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Kwantoe bees mi tambe a pa- pia, pa mi pikaar : kroesifika Eel! pordonaa mi, o mi Dioos! koe santoe Angel,ki tapara dilanti di bo trono, mi kieer adoraa Bo, gra- dicie Bo i glorifiikaa Bo awoor i seempèr. Canon. Sacerdote ta reza hetoe. « Hezoes ta kobee soe kroes...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asiena robees komo soe (ata; oen inferinidad pisaar a kaba koe bida (li Jorain preestoe. Tras di eel soe jioe Ochosias a soebi trono; nia eel no a keda larooe arieba Danjaar pa mal exenipel d! soe mama, Dioos a larga eel moen mise- ra!)ibneentoe. I{i;i JoAs...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...diegna di honour, Biergen diegna di alabansa, Biergen poderosa, Biergen miserikordiosa, Biergen fieel, Spiegel di hoesticia, Trono di sabidoeria, Kausa di nos alegra , Baso spirituaal, Baso diegno di toer honoor, Baso excelente di devosjon , Rosa misteriosa...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tad koe nos doena Bo di mas since- ro gradicimentoe na toer terapoe i na toer Ingar. Spiritu celestialnan boso koe ta rondor di trono di dibino B'or- dero : liuntoe coe boso mi ta ofrece mi alabanza i mi adoracion, principalmen- te nes ora-aki, koe mi adorabel...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...LXXXIV. Rey Ezechias. Toer kilco Acaz a danja, rey EAchias a bin drecha trobé. El tabata un rey 1 excelente. Conforme el a subi trono, el a larga boeta tempel di Herusalem na orde trobé, i a manda di celebra tqer fiesta, di haci ceremonia di ley i ofrecé sacri-...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ta haci nan bolb bger na nan cas. Di tres, koe el a negbsja algun bez den SU bida, ta su bon obra. Nan sool ta oom- panj t na trono di Huez, ta papia na su fabor i ta ganle pordon i misericorcba. LXIX. AWA KETOE SA GANJA HENDK Coerazon serar muchoe hez ta ...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... koe nos doena Bo di mas since - ro gradicimentoe na toer tempoe i na toer lugar. Spiritu celestialnan boso koe ta rondor di trono di dibino Cor- dero huntoe coe boso mi ta ofrece mi alabanza i mi adoracion, principalmen- te nes ora-aki, koe mi adorabel Re-...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Preparacion. Preparacion di e lugar, na oenda ta sosode consagracion di un obis- po, ta consist! principalmente di dos altar i un trono pa e obispo consa- grador. Un di e altarnan ta sirbi pa haci misa riba di i pa haci toer ceremonianan di consagracion. j otro...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...amento se prepara :i ia defcnsa. Y esas la.grimas qne liaceis dcrra- mar a seres qtieridos c iuocciites as- cienden basta el trono del Eterno y tarde teniprano caerm conto llu- via de birientes maldiciones sobre vuestras cabezas; la justicia divina dilata...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...en morir ; Oile si viv, y no quieres amarmc, Es la merte mejor que el vivir. Ta! vest eres, mujer mistriosa, Descendida del trono infernal, A cambiar mi placer, desdeiiqsa. En continuo'snfrir y llorar? - ; Tal vez eres, oh cruel siijprte, impia ! Una diosa...” Poesías	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... asina tristoe tabata su fin. Es rey desgraciado a moeri despues di un go- bierno di 40 anja. 2. Roboam a sigui su tata riba trono. Pa su conducta imprudente Roboam a perde mayor par- ti di su estado. Salomon a pone un tribute grandi riba su pueblo, i como...” Historia di Testament Bieuw : I
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...como vi- ven por siempre en la memoria,, £ modo de visión celeste, esas vfrgenes cenidas de nimbos gloriosos, que de pid en su trono de nubes y bajo el innen jo dojel de azur reciben. sonreidas puestras pri- meras oraciones. La critica puede, pues, guardarse...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Nos coerazon, nos cas Nos obra i pensamentoe Ne rey di dushi paz. Bam haci huramentoe Pa Ley di nos Hesus. Bam rondona su trono, E trono di Su cruz. o prfncipe di^reynan O Rey di luz i paz Abo lo manda semper Den coerazon, den cas. Bm gia Bo soldanan O Hefe...” Canticanan religioso	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... iilliii iliilli; . '\C' .. "'s & corto reinado de la esposa del ex Unto Rey Guillermo HI como re- gente. subl al trono la Reina Gui- llermina, que actualmente rige los destinos del pals. ORIGEN DE LAS PRESEN- TES TXSTITUCIOXES GUBERX.i- XIVAS.Despus...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pena 1 Su splica a haci impresion riba Henry i nan tres a 53 subi porfin. Aya riba Josefa tabata sintacual un Nerona riba su trono, pa huzga. Guillermo, e ta bisa, ,,ta duel mi, pero bo falta ta buta bo awe den un estado muy diffcil. Nos no por con- sent,...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...ver de cerca estos marinos y sus buques, que todos considerbamos eran mandados al sacrificio, para sostener el prestigio de un trono que se derrumbaba. Adems, los oficiales eran muy simpticos. Curaao recibi a estos marinos con la hospitalidad y cortesa proverbiales...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...vidiosos de su gloria. Napouen. mi.s fno po experjnient la ingratitud dc SU.S tefiiente.s sino cuando los hubo puesto sobre el .trono: en tanto que ese monstruo se iba tragando el mun- do, tgdo.s Ie obedecian y ser%dan Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ata un trono tawata den cielu, y riba e trono un tawata sinta. 3 Y esun, qu tawata sinta ei riba, tawata paree manera un piëdra di jaspe o sardonia; y rond di su trono tawatin un regen- boog, qu tawata paree un piëdra di esmeralda. 4 Y rond dje trono tawatin...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1942 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...yudador di Su Majestad, nos respetable Reina, como tata di nos princesanan, Beatrix y Irene, como Principe consorte di Heredera di Trono, nos Princesa Juliana stima. Toer junto nan a contempla grandeza di Hoelanda; toer junto nan a sufri coe henter nos pueblo> den...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..