|
|
|
|
|
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...abeja, cueros, cuernos, gra- '
.sa. come.stlble., h.rina de came, hue-
.sos, lana, micl de abeja., pelo, ple-
les.^ Plumas, sebo, tripa, etc., etc.
(rupo* C.Prodiieto minernle..
Azufre, azogue, diamante, mangano-
sio, minerHlcs, xido de mercurio,
inonazite, etc...” |
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...clase de autos.
Venta de Gasolina, Aceites, Grasa,
Estopa, Repuestos y Accesorios pa-
a toda clase de automoviles. Cau-
?ho8 y tripas Dumlop, en todas la.s
medidas. Servicio Nocturno cuidado-
samente atenlido. Engra.se sus carros
en la Estacid.i Sport. pte.
i'ERMENTO...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1931 |
Type: | | Book |
Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 3e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...Cocoti di pia
Planta di pia
Un dede di pia
Cueroe
Carni
Sesoe
Sanger
Wesoe
Un ader
Un bena -
Coerazon
Pulmon
Higra
Nier
Stoma
Tripa
Mondongo
Bias
Lombrishi
Pols
Un nervio
Gal
Scupi
Slijm
Lagrima
Rosea
Alma
Razon
Memoria
Boluntad
Huicio
Sinti
Bista
Sintimentoe...” |
|
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publication Date: | | 1946 |
Type: | | Book |
Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
Edition: | | 5e dr. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...Cocoti di pia
Planta di pia
Un dede di pia
Cueroe
Carni
Sesoe
Sanger
Wesoe
Un ader
Un bena
Coerazon
J Pulmon
Higra
Nier
Stoma
Tripa
Mondongo
Bias
Lombrishi
Pols
Un nervio
Gal
Scupi
Slijm
Lagrima
Rosea
Alma
Razon
Memoria
Boluntad
Huicio
Sinti
Bista
Sintimentoe...” |
|
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
Publisher: | | Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | 87 p. : ; 24 cm. |
Edition: | | 6e druk. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
|
Genre: | |
dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...Hielchi
Cocoti di pia
Planta di pia
Un dede di pia
Cueroe
Carni
Sesoe
Sanger
Wesoe
Un ader
Un bena
Coerazon
Pulmon
Higra
Nier
Stoma
Tripa
Mondongo
Bias
Lombrishi
Pols
Un nervio
Gal
Scupi
Slijm
Lagrima
Rosea
Alma
Razon
Memoria
Boluntad
Huicio
Sinti
Bista
Sintimentoe...” |
|
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans |
|
|
Chella : Un bon mucha |
|
Creator: | | Brenneker, Paul Hubert Franz |
Publication Date: | | 1951 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
|
Language: | |
Papiamento Papiamentu
|
“...Henter su paden tabata kima i morde. El a bai hospital pa samina. Dokter a dicidi di opere, ma mesora cu el a mira situacin di su tripa, el a perde tur speranza. Enfermedad a ruin e curpa delicado mas cu hende por supone. Chella su majornan a ricibi e noticia tristu...” |
|
Chella : Un bon mucha |
|
|
Cuentanan di nanzi |
|
Creator: | | Pinto, Nilda, 1918-1954 |
Publication Date: | | 1952 |
Type: | | Book |
Format: | | 97 p. : ill. ; 18 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
|
Spatial Coverage: | | Netherlands Antilles |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...bo por hanja cuantu stropi cu bo quier?
Compa Nanzi, no chanza, mi no ta dispuesto pa tende e
cosnan ey. Mi stoma ta ranca, mi tripa ta bashi.
Wel, bam cu mi den mondi. Ey den tin un palo cu ta
basha stropi.
Coma Baca, cu tabata hambra, a quere Nanzi. Huntu...” |
|
Cuentanan di nanzi |
|
|
Raspá |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publication Date: | | 1962 |
Type: | | Book |
Format: | | 71 p. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie
|
Language: | | Papiamento |
“...kas, ku pida tabla, garoti o kabuja i hinka tras di e proseshon di hustisja kontra e hda, ku ja a kumins bira deleg, di tantu tripa ku nan a forsa for di su kurpa wajab.
Na skina di hanchi e trupa a bira baj pariba den kaja 60
grandi, kargando nan vktima na...” |
|
Raspá |
|
|
|
Kantika pa bjentu |
|
Creator: | | Lauffer, Pierre Antoine |
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1963 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 26 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...firmamento den anochi, ke por chorja den serena mi delirjo su fulgor. I barankanan lo spanta, sagudi, sigun mi gritu gogor te den nan tripa.
Ai, mi Musa, ta di kon bo n ta lagami ranka furu di mi alma
den poema di mas puru ku tin mi martiris.
Esta teribl ta mi ansha...” |
|
Kantika pa bjentu |
|
|
Cuentanan di Nanzi |
|
Creator: | | Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria |
Publisher: | | Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1965 |
Type: | | Book |
Format: | | 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels
|
Language: | | Papiamento |
“...por hanja cuantu stropi cu bo quier?
12 Compa Nanzi, no chanza, mi no ta dispuesto pa tende e cosnan ey. Mi stoma ta ranea, mi tripa ta bash.
Wel, bam cu mi den mondi. Ey den tin un palo cu ta basha stropi. Coma Baca, cu tabata hambr, a quere Nanzi. Huntu nan...” |
|
Cuentanan di Nanzi |
|
|
Sistema di alimentashon |
|
Creator: | | Tromp, Ito |
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Voeding Voedingsleer
|
Language: | | Papiamento |
“...esaki ser tum den nos sanger. Esaki ta trabow di nos stoma, duodeno i tripa menor (tripa largo i deleg).
3. Pa elimin e partinan ku no a ser diger den nos kurpa. Esaki ta trabow di tripa may (diki).
KUMINDA
KIKO TA KUMINDA?
Kuminda ta tur loke nos ta kome i...” |
|
Sistema di alimentashon |
|
|
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
Creator: | |
Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
|
Publisher: | | Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) |
Publication Date: | | 1949-1968 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 26 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | |
Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie
|
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...P. Raja, de bovenloop der Kr. Teunom en
van Pameu aan den bovenloop der Kr. Woila (lit. 192). Dan volgt het bekken
van Woi ni Tripa (13) waar conglomeraten en zandsteenen, naar boven
overgaande in paarsrood verweerende kleischalies zijn gevonden. Volz (lit...” |
|
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap. |
|
|
|
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
Creator: | |
Vries, D.J. de Dellaert, U.F.M Luchtvaartcommissie West-Indië
|
Publisher: | | de Commissie ( Willemstad ) |
Publication Date: | | [1930] |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill. ; 37 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...of Cui"aeao fur oe^rrylng mall by aoroplano
botwooa WllXXd^atad,Quri>oao ^.nd Oraa^oatud,Aruba .making a
giron nunbor of rvuud tripa por wook and on achoduXo aa dooldod
on by tno Huv^rmmt and proridod for in the oontraot.por
the air aoivice,tho optratora propoao...” |
|
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië |
|
|
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
Publisher: | | Curaçaosche Courant ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 31 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...(Bolsas) 240 P.
Tejidos (Fardos o caj.):
(Lana) 2.50 M.
(Mezcla) 225 M.
(Algodon) 200 M.
(Otros) 250 M.
Tripas saladas Cascos (Vacuna
Porcuro) 260 P.
Tripas saladas Cascos (Ovinas) 310 P.
Tortas molidas (Bolsas) 240 P.
Trigo (Bolsas) 200 P.
Utensillos de cocina...” |
|
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
|
Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven |
|
Creator: | | Blink, H, 1852-1931 |
Publisher: | | E.J. Brill ( Leiden ) |
Publication Date: | | 1905-1907 |
Type: | | Book |
Format: | | 2 dl. : ill. ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Indonesia Indonesië
|
Spatial Coverage: | |
Indonesia Indonesië
|
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...welke de stroomgebieden der
voornaamste hier ontspringende rivieren, die van Peusan-
gan, Meulaboh, Djambo Ajé, Djamboer Ajar, Tripa, 218
Temiang en Peurenla, met tal van zijrivieren, van elkander
scheiden. Het hoofdscheidingsgebergte vormt de grens tusschen...” |
|
Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...de recepten op verzoek afgehaald
"n
HENCAR TRADING Co. Ltd.
VENT A DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, LIantas y Tripas Inland
Pintura Steelcote y Murphy
Heramientas Thor
HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 Contra Accidentes Areos
De Nieuwe Eerste Ne...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...18 9 8
Agentes de:
Automviles
MERCURY LINCOLN
Automviles y Camiones FORD ,
Acumuladores FORD para Autos y Camiones
LIantas y Tripas GOODYEAR para
Automvil, Camion y Motocicleta.
Molinos de Viento marca STAR
Roodeweg No. 109
G. 8t W. de JONGH Caledonian Insurance...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...a desde 1898
G. & W. de J O N G H
Agentes de:
Automviles y Camiones FORD.
Acumuladores FORD para Autos y Camiones
LIantas y Tripas GOODYEAR para
Automvil, Camion y Motocicleta.
Molinos de Viento marca STAR
Breedestraat, Otrabanda No. 21 Tel. No. 2261 Muelles...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...en
de recepten op verzoek afgehaald
Hencar Trading Co. Ltd.
VENT A DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, LIantas y Tripas "Dayton
Pintura "Steelcote y "Murphy
HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 TARIFA
Servicio Inferno e Intercolonial
Cartas: 20 gramos o...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
Publication Date: | | 1919?]- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : Ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Spanish |
“...en
de recepten op verzoek afgehaald
Hencar Trading Co. Ltd.
VBHTA DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, llantas y Tripas Dayton
Pintura Steelcote y Murphy
HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 TARIFA
Servicio Inferno e Intercolonial
Cartas: 20 gramos o menos...” |
|
Almanaque de Curaçao para el año .. |
|
|