Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...') 5#(#'#61''()2#7 ,, '!89: !1; PAGE 94 ! "# $% $& '(')*+ , '" # (. ! ' /( ."0 ) 1/2!! 3' ' # ( 4 '. + #( # ! 5 ( 1',6.' 7 8/,+ ('! , 39'' )12 # )2 ' !, !, ! + 2 2 ,!! ,!4)2! :2 2! :!5,!: 4'7! 7!2 12;<.'=. )'4/ ) "2'9 # 4 3$>3?/ (@(2A&BC 2 '(: ! PAGE 95...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...*+,$-.$/0123*4(567 8(9+&# 2$ 91 :$2*!,$,(*92!;,1/5'!9 2$, 28;1"$* 9# 2&18 12$<' 2$,//&9!2 &*=2#25'>$$ *..*?@:%1$3A *$<1!-B-$$5$ PAGE 57 !"#$$%&''!()*+,)-./&0$12"34+'!.!5)$!''"6)#27"2$)84*.8 !'-44!'4"-9(.), ,"'+)$4) 6$+" ":** 2 PAGE 58 !"#$%&''%()$$*$$$+...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid   Creator:   Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 Publisher:   H.J.W. Becht ( Amsterdam ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   66 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Vrouwen Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vrouw blijft zitten Na de begrafenis krijgt de vrouw de wakka-tiki (een outen staf, dikwijls in den vorm van een slang gesne- den) en houdt die altijd in de hand; na het feest wordt de wakka-tiki x) gebroken en weggeworpen. ver het zitbankje van den overledene...” De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid	De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied   Creator:   Meyier, J.E. de, 1848-1913 Publisher:   Kluwer ( Deventer ) Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm. Edition:   3de, belangrijk verm. en bijgew. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...i 1 3 2 2 1 10- 3 9-2 13-3 13-3 19-3 16-2 13-2 11- 2 13-2 8-2 8-2 6-2 j 9-3 11- 3 12- 3 12- 3 15- 3 11-2 12-2 8-2 16- 2 12-2 13- 3 10-2 5- 2 6- 2 6-2 6- 3 4-3 6-2 4-2 4- 2 7- 2 5- 2 9-2 6- 2 3- 2 2-2 4- 2 5- 2 3- 2 4- 2 3- 2 4- 2 3- 2 5- 2 4- 2 6- 2 23-3 23-3...” De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...+">++2. .6+2 "# )+2%$!+1#B% #!&", 6+C2% % "$ 2 -+" *; 2 (# ."" ".#2=$#."!2% ,"2 :6,!1 %+!D23+;#, 2%#& 2+&"!"%# ,2 +! 2>+&"",E#"% 2+!2&)+"; 0!2%$%"$#+(%#,#>+2, 2#& % (#,!26#!"") 2.2!"%!!2% >+. (#/9:?)+"!"% ,+."%! 1 $/7 %(. % #," : F#,#% 1+!(.,#(+)#2"#2.+"$#"3(...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...#-%%'-*$'("2""%#3#$%%"1456&'(789)456/:+#$%!)4;;< #!="&>$%#-&2(#!+%# %"=""(-!#2&$$%#-(&#.?!!""%%(#&%$2$# /2$%!+$#2!=%-#'2%(0"2>#$#-&##@&&##&%!%$&#%#$(A"%%#$#-+#%B#!'( $%%(%",#2$2+#&"%"#-$%!##%'#>?'2B$%,"($% 2#B$%?#!"+#&>$%2%(%"#2$!>/0///B2%$%:""#$#2%B2%%<'#=>$%&#>'(...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Verslag omtrent het Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds   Creator:   Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds. Publisher:   Algemeene Landsdrukkerij ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 24-25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...#-"#0#/"#1"2".3 .-4"25&2-/&! #/"6"%"2"#!$".*"$"""#7*"."00"#/"$".# ($ )*."# "#3"#-"#0#/8&! .%"."2/*-9/":-#-."-""2"*"($-44-#%! #5!")*"'+,&/"0/""2-#%#;5&"#3/"!"""#4).-%"*"3 2-#%"#-#/"*"-/""/"2 #/($#/-($")-2-. -"<"/=<"#"#<""7"#0#/"%2")"#."#""0.*"2."#> .."."22"#/"*-9/-...” Verslag omtrent het Curaçaosch-ambtenaren-pensioenfonds	Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...un misa majo tambe, den calor, nueb 'or, cu bist di misa na su curpa mes diki cu panji friu, na un alta, camina no tin ningn tiki frescu? Bo ta kere, cu esei ta dushi? No, mi shon, e no ta haci misa semper, pasobra el tin smaak di hacie, ma pasobra ta su vocacion...” Min tin smaak di bai misa
Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...ei di cune: Jiu, bo tin dolor, bo curpa nta bon awe, nta asina? Bo por wanta e drukte? E bishitanei nta di mas? Hesitando un tiki el a conteste francamente: Mi npor wanta esei, nan ta cansami terribel! E pader ei a papia cu su mama, i splicando cu ta miho...” Chella : Un bon mucha	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... E combersacion tabata bai riba Cha Tiger. Un di nan di: Bosonan sa no, e compa ey tin masha forza i mi no ta con- fie ni un tiki. Lo e mester ta come masha hopi. Mi tin miedu di dje. Ai, bo ta quens! Ta quico Cha Tiger por haci? Blo grita sol. Ami si no...” Cuentanan di nanzi	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...4:(/,!,!#$%5$(!/,!!/#!,#$%&%(,!!,8!,!-33,#!,#$%.;(#$%5?(2,,8!,+!&!31#,(2,,/@+0#,#$?;'(2,!=!@>A##(2,,>!/B#$%$:(2,,!2,,!#!!#$%.&(2,,-C1,=333#-C1,#$%4$(!**!233723A3/3,0D#$%5'(-3@3EF!)*8G>*"!1,,#,3)!>, !3 PAGE 11 ! "#$ %&'%( %%) %$ **%+...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...polies mester, pasobra bo tambe ta un dje ladronnan. Grandi of chikitu, tur ladron ta ladron. Sola- mente es cu no ta horta ni un tiki cos i ni un een pretu, tin derechi di papia i derecho di rabia. No mishi cu nada cu no ta di bo. Di mi ta di mi, di bo ta di bo...” Di mi ta di mi di bo ta di bo
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bula lamta drenta su tras. Wela no tin un trabao pa mi? u Warda un tiki. Ata e senorita, cu ta duna trabao ta bmi. Promer cu Pedro a habri su boca e senorita, a puntra cu e quier un tiki koffie. Sigur no. Mosa. . i E Mosa a ofrece Pedro un stoel, ma ora Pedro...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...poco ms grandi cu esun cu nos a caba di describ. Su barica ta blancu, ariba e ta gris-perla cu un picu geel, de bes en cuando un tiki pretu den e geel. Su pianan ta pretu. Mientras cu un Meuchi ta biba banda di baainan esaki ta biba ms na costa, aunque regularmente...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...Su cas di cun': Paree e cens cu bo a gana serca Shon Arey contando cuenta no a hasibo ningn tiki bon. Casi mi ta cus-hina pomada. I mi ta quere cu bo a bira un tiki surdo tambe. Tin ora mi tin cu bisa bo un eos, dos tres biaha. Ta quico ta pasabo? Bo parse...” Un macutu jen di cuenta	Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu   Creator:   Castro, Sonia de Alexius, Frère Kamps, W. Delft, Th. van Publisher:   Samson ( Alphen aan den Rijn ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   145 p. : ill. ; 12 x 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse eilanden Folklore Volksliederen Zangmuziek Muziek Language:   Papiamento “... k ,r -f 1 1 Rey o po ber Si len-cio na pa leis si len-cio na pa leis. LUNA CU SOLO. Dos mucha, un tiki mas grandi cu e otronan cu ta hungando, ta forma un porta. Un ta solo i e otro ta luna. Tur e muchanan sobr ta bai para tras di...” Nos ta canta : un coleccion di canticanan di pueblo Antiyanu
Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta keda sin bai misa (segun nan ta gan-jami)? Un su curpa ta un tiki cans. Pa un otro misa ta poco leuw. Un otro su wekker no ta na ora. Un otro su carson no ta strik. Un otro ta sinti un tiki ferkoud. Ma mi ta sigurabo, si pastoor for di djadomingo awo lo...” Pekelé cu pikel	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...hanja okashon beurt pa beurt di subi un bes e scooter, e baiskel o e auto chikitu, despues ku nan a roga largu ratu: fiami un tiki... na-mi un rijtje... Mentalmente Virginia tabata kalkul kwantu tur e ar-tefaktonan ei lo a kosta i kwanto otro hoben di su mes...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...tamarijn. E combersacion tabata bai riba Cha Tiger. Un di nan di: Bosonan s no, e compa ey tin mash forza i mi no ta confie ni un tiki. Lo e mester ta come mash hopi. Mi tin miedu di dje. Ai, bo ta quens! Ta quico Cha Tiger por haci? Blo grita sol. Ami s no tin...” Cuentanan di Nanzi	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...Bo ke un coi fresca? Un limonada sina? Ai comr no molesti pami no. Apesar min por cu nade gas e tempunan aki. Nena a haa un tiki alivio. Mi ta basha algu pa e muchanan anto. Esta molster no?! Ela bai den cushina, bira un basora bocariba den huki, caba hawa...” Wazo riba rondu