Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... Soi mui humilde servidor de v. V. me deja mui agradecido. DÉCIMA LECCION. Celebro mucho ver d v. con sa- lud. Me regozijo teniendo el honor de ver a v., bueno. Entre v,. si gusla. Ease v. adelante. Despues de v. senor mio. Seguirt d v. Ruego a v. Sin cumplimiento...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...fuere servido, y manda que todo se deje, luego lo har con mucha voluntad y por el deseo que tengo de servis. Otrosi digo: que teniendo y tratando estos indios en las dichas islas de Corazao, y Aruba y Buinare, que estan a nueve y a diez leguas de la Tierra Firme...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mientra mi ta consi- dera den mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo einco lierida, teniendo na bista os koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan a traspasa mi manoe i mi pia, nan a conta toer rni...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mientra mi ta consi- dera den di mi mees i ta medita den mi spiritu coe grandi afeccion di alma i coe dolor bo cincoe herida, teniendo na bista es koe profeta David tabata bi- sa caba di Bo, o bon Hesus : Nan a traspasa mi rnanoe i mi pia, nan conta toer mi...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mercados vecinos de todas aquellas obras literarias ó cientificas y demas articulos del ramo que no se hacian por alia comunes, teniendo que ! ser importados directamente por el que los habia menester; y adunó asi las condiciones de opor- tunidad y conveniencia...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dereelios de exportacin ineonducentes ygravosos? El Comyrcio misiuo, el comercio hon- rado j, cmb vive, mejor iliclio, cmo vegetal ^Teniendo que rivalizar eon el fraude y haelndosefraudulento para no pereiier? j Kivalizando tambion coii los niaudatarios couvertidos...” Las cosas de Venezuela	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...doe- na nan un batalja decisiva. E ceroe tabata asina par, koe na algun lugar soldaatnan mester a doena otro nan scopet pa, teniendo na troncon i na pie ira, nan por a^ bipi ariba. Ma no obstante e difloultad- nan tcnica di es tereno. Van Westerholt a jega...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Isral, 4000 homber, a haja un derrota grandi Nan a risca un otro batalja i a hiba Area di Alianza na campamentoe ; ma Isral, no teniendo proteccion di Dios mas, a haja un deirota mas terribel koe e promer, ya koe nan a mata 70.000 homber. Enemigoe a cohe Area di...” Historia di Testament Bieuw : I
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lontananza; Ya que murió la esperanza Que vida daba & mi vida; Que el lianto cruel y profundo Mi triste pecho taladre, Que en no teniendo yo madre, No tengo goce en el mundo. IN MEMORIAM 39 xx ^^esdichado mortal que seducido De un sueno por el triste devaneo, Yo...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...püblico en tierra o en el puerto, o cuando personas ajenas a la tripulación se encuentren mez- cladas en ellas. Articulo'12. Teniendo en cuenta que en la Repüblica de Cuba los Cón- sules Generales, Cónsules, Vicecónsules y Agentes Consulares de los Paises Bajos...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mxico QJinADO HOLARDES IJ SU120 Los seflores Berriozabal u Cia. son los linicosque se dedican a la exportacin de qanado |ino teniendo en sus establos cl mejor qanado de la Republica. Pida usted sus boletos via KATY. Con gusto le arreglaremos su itinerario, ...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina/ Luisa ta contesta, pro mescos ta un feit, cu bunco cu mala mana n sa lag niinca. Quico lo ta di Gilbertq ora nan ta casd, teniendo tur libertad di goza, bisti, una vez Matilde tin algo pa gasta ? Quico ta su oflcio ? Oh, no, no quere mi tan soquete di larga...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...püblico en tierra o en el puerto, o cuando pefsonas ajenas a la tripulación se encuentren mezcladas en ellas. Articulo 12. Teniendo en cuenta que en la Repüblica de Chile los Cónsules Generales, Cónsules, Vicecónsules y Agentes Consulares de los Fafses Bajos...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...campos de mi tierra; pens en los infortunado animalitos que da tras da, con la cabeza baja, caminan los desiertos mejicanos, teniendo por todo alimento la muy escasa vegetacin que pudieran encontrar en su camino. Pens en aquellos otros, flacos, esculidos, pero...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Los infractores a este deber seran penados segn el articulo 80 que dice: Seran nirolados en el Ejrcito Activo todos los que teniendo la edad que obljga esta Ley, no se hubiesen inscrito basta los 25 afios. Los de 26 a 45 afios que no se hayan inscritos seran...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dun’é ningun erencia, ni djun pia hanchu, ma El a priminti’é, qu lo E dun’éle pa un propiedad y su simiiia despues di djé, no teniendo un yiu aïnda. 6 Y Dios a bisa asina: qu su simiiia lo ta stranheru den tera straiiu, y nan lo haci nan catibu y trata nan malu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...encontrado en ninguna de las o tras islas, aunque ciertamente se podia -esperar encontrar las tres primeras especies tambien ahi, teniendo en cuenta que el medio ambiente es el mismo. Las islas holandesas, por el contrario, muestran cierta diferenciación: el Cereus...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...cara y ta mira e mucha muher fijamente den su wowonan. “Bo por perdona mi tur e loquenan cü mi a haci Bo”? Mario ta puntra teniendo su prometida su man suavemente y na ora cu E ta absorb’E cu su mirada. “Si, mi ta perdona Bo Mario, pasobra mi ta stima Bo,...” Un drama den hanch'i Punda	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de la poblacin. Las chozas, gene- ralmente construidas con ba rro y piedras, fueron sustitui- das por casas modernas, man- teniendo, desde luego, el estilo pintoresco arubiense. Estas viviendas, regadas sobre toda la isla y pintadas con todos los colores del...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...you keep your ear to the ground?, —que traducido al castellano dice: “^Puede usted mantener su oido so- bre el suelo ?”— y teniendo en la portada una cari- catura simulando a un hombre en la posición que enuncia el mencionado titulo. Tan pequeno detalle nos...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.