Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...faltameentoe koe bo manda- meentoe, Di toer desgracia, Pa bo inkarnasjon, Pa bo nascemeentoe, Pa bo cirkoncisjon, Pa bo pasjon, Pa bo sota, Pa bo moorto, Pa bo resoereksjon, (54 ) Pa bo aseensjon, 0“ Pa bo gloria Celestial, - / ? Pa ïntercesjon di bo santa mama i»...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...gtoeiten £>dlfte beê 16. $abr= bunbertê bie religiöfen ©treitigïeiten bie SWeberlanbe gunt ©tbet'- ftanb gegen bie fpanifcften SOta^t^aber oeranlaftten. $u üanbe oermodjten fie ben fpanifdien Stuken nicht gu toiberfteben, fo oerfudjten fie eê gut ©ee. ®er ^5ïing...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sol di ga- roti i pa entreg despues na fiscal, koe sin forma di proceso por doen mas castigoe ain- da, koe mas parti tabata ,,sota coe bara di watapana. (PI. 1791). Si na principio malcontentoe di es sita- cion existente tabata limit na emncipado- nan sol,...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën   Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...The Clan Line; Cayzer, Irvine & Company Ltd. Londen Oriole Steamship Lines. Quebec Steamship Company. New-York Compania Naviera Sota y Aznar. Bilbao Transportes Maritimos do Estado. Lissabon United Fruit Company’s Steamship Service. The Royal Mail Steam Packet...” Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën
The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Preva-iling north-easterly winds, the m ward Islands (Islas de barlovento), and the 5f,a.er Antilles the Leeward Islands (Islas de sota~ c\H .m their more sheltered position. This ciassincation is used no longer, the terms Windward 2 POCKET GUIDE TO THE WEST INDIES...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Nederland in Amerika en West Afrika   Creator:   Menkman, W.R Publisher:   De Haan ( Utrecht ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   P. 9-100, .. p. pl. : ill. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en Porto Rico islas de barlovento (Bovenwindsche eilanden), in tegenstelling met die onder de kust van Venezuela, die islas de sota vento heetten, of Beneden windsche; in de zeilvaart komt men, met den wind méé, van boven. De Engelschen ver- 51 deelden de B...” Nederland in Amerika en West Afrika	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...turdi (v.) aunque (anque) benta brongosa bisa bispou (bibu, spirtu) yaya ayera yuda yuna stabachi sara, asara zuru (di sono) suta sota sucu aturdir (sp., port.) aunque (sp.) ventar (sp.a.; aventar) avergonzar (sp.) avisar (sp., port.) avispado (sp.) aya (sp.);...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bai for dj dje di gana di come. Un dia cu el a come un pida funchi cu old di bokkel numa, su mama a rabia masha i el a hanja sota cu palu di funchi. Riba un dia hamber a perte atrobe masha pisa. Como e no por a wanta mas, el a come dos bacoba, cu su mama a...” Corsouw ta conta
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...pa nan mes, o pa otro, cu dicho stempel, sign gravedad dje caso, lo ser castig arbitrariamente corporalmente por lo menos cu sota. Reunin di da 9 di oktober 1673. Den e condicionnan bou di cua Compagnie tbata entrega catibu ne assiento, ta figura: Artculo...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...secura cu awor. Tabatin mes hopi mala muchanan cu awor. Nan orea tabata mes duru cu awor. Bisami (sin ganja): Abo no a hanja sota nunca? I no tabatin ni prison ni polies tem di bo tem? Tur hende tabata manera Santa Filomena? Nada dje webu ei. Kita e cara verdriet...” Pekelé cu pikel	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “........ ban spante.., Manchi....... Aidjo___*., no. ami si ta bai, e muh konosemi i e ta bai bisa Mamai riba mi, i mi ta hanja sota..wl......, mi ta bai.... si bo ke........................, bo keda. I sin spera mas palabra di su amigu Herman Supriano ta kita...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar   Creator:   Hartog, Johan Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   XXII, 184 p. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Krijgswetenschap Piar, Manuel Carel Venezuela Language:   Dutch “...flecheras uit Carpano. Mario heeft 400 man bij zich, Piar 500. Op 11 juni zijn zij in Ro Caribe, vanwaar Piar 55 LOS FRAILES O LA SOtA CUMANA aan Bolvar schrijft vanwege de regens niet in staat te zijn geweest alle krijgsverrichtingen te land, zoals aan Mario en...” Manuel Carel Piar : de jongen van Otrobanda : bij gelegenheid van de 150-jarige herdenking van de dood van Generaal Piar
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...manera un gai cu tin pk. Djente ....Wel, si mi mester a scohe entre un hali sota cu malat pon na ijs y un doli djente, keremi, ata mi crus fono mi morto akibou, lo mi scohe e sota. Con cu para lo keda pero doli djente mi no ke tin, ni maske compa cu mil heldu...” Wazo riba rondu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di e kas, bai ku ne. Maske kwantu Sabelita a grita i sklama, no a juda....... Ora el a jega kunuku, su shon a laga dune un bon sota di watapana den su lomba, i prohibie di bai bende kos na Punda. Na tur sorto di manera e shon a purba na saka for di su boka ta...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...un bon sota di bulpes. Ma Djodji a wanta su sla boka ketu. I e di dos anochi el a bolbe bai hasi e mesun remedi. Sanguranan a bolbe kome Djodji rondo di su kurpa. Djodji a grita pi ku porko. Atrobe Buchi Albu a bin sake i dune dobbel kantidad di sota. Di tres...” Ora solo baha	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...otro riba e punto aki. Si un dje dosnan no ke e straf, e mucha ta ripara unbez, cu nta sigur cu el a haci malu. Su sota ta keda sin xito. Su sota tin un mal xito. Cuantu biaha no ta sosede, cu tata ta hala un bon faha riba su jiu, mientras e mama ta grita: No...” Morde supla
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...lubid su responsabilidat i e ta bandon kas. Ora e mama yega kas, e no tey, i trabw di kas no ta hasi, e ta haa un bon hal di sota. Tambe nos ta mira kasonan di muchanan ku no ta bay skol, pasobra e mama ey tin ku bay buska kos di kome prome pa su yunan. E...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   [1939] Type:   Book Format:   XVI, 525 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   [New and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Guidebooks -- Guyana Guidebooks -- Bermuda Islands Guidebooks -- Spanish Main Guidebooks -- Panama Canal (Panama) Spatial Coverage:   West Indies Guyana Bermuda Islands Spanish Main Panama Canal (Panama) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Preva-iling north-easterly winds, the m ward Islands (Islas de barlovento), and the 5f,a.er Antilles the Leeward Islands (Islas de sota~ c\H .m their more sheltered position. This ciassincation is used no longer, the terms Windward 2 POCKET GUIDE TO THE WEST INDIES...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, Bermuda, The Spanish Main, Surinam and the Panama Canal	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...argwaan, ver- denking, vermoeden, sospecho'so; verdacht, sostené; onderhouden, on- 146 sota spiona dersteunen. so'ta; aframmeling, ramme- ling, pak slaag, so'to; weta sota. spaar; sparen, besparen, spaarbank; lommerd, pand- jeshuis, spaarbank, Oome lan. spaardo(r)';...” Diccionario Papiamentu Holandes	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...September 1739 den un shap di un tal Arents komandante Nimwegen a choka komisario J. Lubs kende su amigunan a duna komandante un bon sota un ratu despues a jega un numero arm ku palu pa vinga nan danjo hasi na komandante. Stuyvesant tabata nombra director di Nieuw...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou