Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...extranas, Xido feliz de humildes pobladores, Con tinudez asoman las cabanas El techo de sus blancos miradores. VII Y a SU alar solitario, Cuando el sol al ocaso se avecina, Buscando llega asilo hospitalario La tiniida j errante golondrina. VIII Y en cnrso presuroso...” Viaje eterno : poema	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... siempre esplendente, Combatir pudo el hacha del verdugo. Loor al Gran Proscripto del Imperio Que en penasco, veinte snos, solitario, tufrió por dignidad de cautiverio. Loor al que en destierro voluntario, Con versos azotaba el vituperio Del postrer Bonaparte...” Rimas	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...y todo lugar quieto, tranquilo, era aparente para su habitacin o su aparicin. Una casa vaca, un hofi" tranquilo, un camino solitario, todos eran depsitos potenciales del espritu, que el vulgo bautiz con el nombre de Zumbi". Este nombre debe ser oriundo de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sina. 31 Y é dici cu nan: Boso tambe bai na un luga solitario y sosega poco. Pasoba tawatin masba hopi ta bai y bini, y nan no tawatin ocasion mes pa come. 32 Y nan a sali den un baren pa un luga solitario pa nan queda só. 33 Y e multitud a mira nan bai y hópi...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1941 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Curagaosche zeilvaar- tuigen, kleiner dan 50 m3, te weten: - 2 - Volga. Beuna Esperanza. Obreros. Arismendi. Meris. Espartano. Solitario. Vigilante. Estrella. Yolanda. Rio de Oro. Oleaje. No me Olvides. Carmen. Emden. Maria. Maria Luisa. Rita. Amistad. Lord Kelvin...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Maria »» Gladiador 99 Java II Maria Luisa ft Meris ftl Napoleon »l 'Por mis Hijos 99 Rafaela 99 Rio de Oro tl Santa Gruz ft» Solitario II Susana II Vigilante 99 Virgen Altagracia 99 Virgen del Vall# »ft Volga 99 Yolanda 99 Carmen »» Carmen Maria II Champion...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un tutu den su boca. Ora el a gan bon aleuw, cu ningun hende di cas no por a tendd el a stop di gnta. Na kantu di un caminda solitario el a sinta come tur e tutunan. Hasta e wiriwirinan el a piqui hinca den boca. Ta quico mi ta bai ganja Shi Maria awor? E ta...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...sina. 31 Y é dici cu nan: Boso tambe bai na un lugd solitario y sosega poco. Pasoba tawatin mashd hopi ta bai y bini y nan no tawatin ocasion mes pa come. 32 Y nan a sali den un barcu pa un lugd solitario pa nan queda so. , 33 Y e multitud a, mira nan bai y...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pena pa bo mira. Princesa a quere i el a bai cerca captan. ,,Ma mi bon Princesa, aqui riba no tin nada di mira. Ta un isla solitario. Ni un poeshi lo bo mira. Princesa a queda insist! te e captan a larga tira anker, pensando cu no ta su cuenta. Si Princesa...” Corsouw ta conta	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...por compara e isla aqu cu San Dumingu, Corsou ta muchu mas chiqu i pronto rebeldenan lo haa falta di cuminda. No tin cerunan solitario tampoco, ni cueba pa sconde adn. Tambe el a mustra e negernan tur cuantu lo duel nan wardad spiritual, si nan ci den desgracia...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...pober muh aleh su mes for di e brug. El a sigui hunga bala huntu ku e otro kompaeronan, pero kada bes e tabata tira un bista solitario riba e muher pensativo riba brug. Nunka el a bisa Riki ni ningn di su otro amigunan, pero e mester a primint su mama mas di...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...un tutu den su boca. Ora el a gan bon aleuw, cu ningn hende di cas no por a tend el a stop di grita. Na kantu di un caminda solitario el a sinta come tur e tutunan. Hasta e wiriwirinan el a piqui hinca den boca. Ta quico mi ta bai ganja Shi Mara awor? E ta...” Cuentanan di Nanzi
Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...nan lo a casa y ta pasando nan luna di miel. Pero antajeratardi banda di cuartu pas di seis ma keda stra di mira e joncuman solitario sint dibanda cu su pia drechi riba e banki, su cocotiman riba e ruda y e otro man di curazon wantando su peso. E tabata mira...” Wazo riba rondu	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...keda tur babuk. Tur sorto di kos a pasa den mi kabes. Pasobra mi no por a kompronde ta kiko un muhe ta hasi riba un isla asina solitario. Ademas no tabatin ningn boto ni barku den serkana. Bini aki, ma grite. Aki nos tin kumnda ku awa. Pero el a sigui kore i trompeka...” Kwenta pa kaminda	Conquered by a creole   Creator:   Taylor, Kathy Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...maan. Mi ta sinti melodia di bo falta, un serenata priv den skuridat; Mi ta warda un otro dia sin mas kompania ku mi kantika solitario di soledat. Loneliness I like the music of the rain when I think of the absence of my love; A wordless symphony, every drop...” Conquered by a creole	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...maan. Mi ta sinti melodia di bo falta, un serenata priv den skuridat; Mi ta warda un otro dia sin mas kompania ku mi kantika solitario di soledat. Loneliness I like the music of the rain when I think of the absence of my love; A wordless symphony, every drop...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...realidade, afectando ste ou aquele sentido de determinado individuo, em circunstancias muito especiais, de prefern- cia num lugar solitario, ja ao cair da tarde, ja no silncio sepulcral da noite, ja a cualquer outra hora propicia. Sucedsm tambm stes casos estranhos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bablnan i ta dirigi nos awor un rato na e lu- gar chikitoe i silencioso di Bethlehem, na eenda na es mo- mento nos ta mira Maria solitario coe su Ninjo. Tabata den kibramentoe di marduga. E strea milagroso a caba di disparc, largando e ciudad Bethlehem den un scu-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Pensamentu ta matando Na SU puesto un solda, Sin por kita, sin por canta Huntu CU tur kende: Wardadnan lamanta. Su postura, Solitario silueta, Amargura Di SU cara e no ta mustra. Blo suspiro, brotando Di su pechu, di cu alma, Ta corta i kibra E espantoso calnui...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el mar la playa Candida acaricie, al recio silbo de sanudo Breas se encrespe la cerlea superficie, 1 Placerne sileiicioso y solitario huil' de los afanes de la vida, y henchir de aire tan libre los pulmones, sentado en la ribera humedecida. Placerne contemplar...” Poesias