Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sie Hand, en hem sal veeg die Vluer van sie Koorn-Hus, en hem sal bring teesaemen sie Koorn na binne die Koorn-Hus; maer die Skel hem sal verbrand mit Vier, die no sal yt levendag. 13. II.) Soo Jesus ha kom van Galilea na Jordan na Johannes, for wordt gedoopt...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...pedicel and orbit. CURASAO, St. Silvester, St. Hyronimus, 22.XI.1936 (Odocoileus 5, shot by H. J. Paffen, male, skull, skin, skel., etc.); Savonet, born VIII. 1936, brought to The Hague IV. 1937, died 20.V.1937 (Odoc. 2, van der Linde Schotborgh don., female...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...pedicel and orbit. CURACAO, St. Silvester, St. Hyronimus, 22.XI.1936 (Odocoileus 5, shot by H. J. Paffen, male, skull, skin, skel., etc.); Savonet, born VIII.1936, brought to The Hague IV.1937, died 20.V.1937 (Odoc. 2, van der Linde Schotborgh don., female...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sapu sarampi saldinchi (Myletes macropo- nus Cuv.) sastifecho (p.) > satisfecho (c.) satin saucu scaf sker scars scarmai scarni skel skei (stop di traha) Idioma di procedencia ' sal (sp., port.) salada (port.; ensalada) (came) salada (sp.) sal de Glauber (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...dia. Riw di'G.V.D. tabata choria. Gritando masha duru, el a duna un set di komando tur bruh. Nervio a kite kompletamente for di skel. Adjudant, e sergeant a observa. Mira! Ta kiko esei? Luga adjudant, den su ansha, a bisti bachi di uniform ku beenkappen. Pero...” Seis anja káska berde	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...bestia machu. baka-chubatu gai galia kabritu kach machu -len len embra tefi toro 7b Kua palabra no ta rima? - hel, brei, dal, skel - dos, kos, ros, fis - vas, pas, lus, sas - bus, lus, krus, flus 7c Bo sa e kontesta? 1 Kua nanishi no por hole? 2 Kua bus no...” Fiesta di Idioma A1	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Hier is het schilderachtige begin uit Die Lied van die Ossewa: Hoor hoe sing ik mijn lied op die osse se pas me{ mijn klanke dan skel, dan weer diep in die bas. Op die straat, so gelijk, word mijn klank nog gesmoord, maar daar vr op die grootpad, daar word ik...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...el a bay, pa sia mira destinu etstera. Echo ta ku prom siman ku el a drenta su mes kas, el a mira karta te su wowonan a bira skel. (Fragmento for di Maka Taka di Elis Juliana) Mester tin bobo, pa sab (por) biba. Hende bobo manera karn (mash tap). Bobo sa mas...” Mi lenga (Di dos tomo)
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ   Creator:   Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...sali, mi ta trese un fruta pa bo tambe." "Ta bon", Buchi Pi di. El a para na skina, pone su wowonan bira tur rnt, kasi pa e bira skel, pa e wak e tovun. Turesten Papa Sampt a drenta hfi, subi un palu, topa ku poko fruta masha masha dushi. Nan karni tabata hel...” Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ	Mi buki di bestia : rima pa mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Statia, Viola M.E Publisher:   Fundashon Pierre Lauffer ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1982 Type:   Book Format:   67 p. ; ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “... mira baka. Awor shon Ton tin plaka si e bende shete baka. KAMEL Un kamel a bisti brel, purba yena un papel. Ma kamel a bira skel, grita hasi bon babel. PATU Banda di e palunan di datu nos a mira kon un patu ker a bisti un sapatu. El a lucha basta ratu sin...” Mi buki di bestia : rima pa mucha	Lesa bon 9   Creator:   Zefrin, Ruth E.D Publisher:   Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lezen; Curaçao Papiamentu; leerboeken Papiamentu; leesboekjes Language:   Papiamento “...spor spar-pt spuit spons sk sk sk skr skol skp ska-ma sk-mel skur sku i n ske i-ru ska-pa skr sk i f skr-p i sk i r-b i sker skel sk i-na sko-ge e spar-pt d i r-bi r-bi a ha-a un spar-pt. un spar-pt for-ma di por-ko. tur si-man e ta spar. e ta spar dep-chi...” Lesa bon 9