Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...karu, i sali baj ku proposito firme den mi kabes pa selebr e kos ej den prome shap ku mi topa. DOS SONETO Ku rosea pretu di sekura Bon sij riba nan kweru tjesu. Tres kabritu puru saki wesu Ta pasando hambri amargura. Nubjanan a kore lanta bela, Baj ku fwentenan...” Raspá	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kjetut di mondi. Un rosea mi ta bira, nubja, huma pasahero, ku ta lastra e kadvr di su sombra deleg den un paisahe di baranka den sekura. Den sabana lo mi forma mi santana di rekwrdo, sinta sklama elega sin refrn. Melankolia, mi amante, mi ruman i mi maestro, Kwa...” Kantika pa bjentu	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...otronan la skohe e klima di Amerika Algn Azia, Owstralia pa rikura i sobr a bay Oropa pa su altura Segn swrt, tera frtil o di sekura a duna prosperidat o mas pobresa pero algn, ku trabow, hopi rikesa Tin ka buska Dyos den tur grandesa pa semper demonstr nan...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...nos bai. Dale ke dal pa nos bini kla. Bachi ku flus mi ta kose tur. Zhilt ku boton pa bo bisti bon. Riba un dia, den tempu di sekura, ku tabata hasi teribel kalor, Bas Pipi tabata sinta kose atrobe den bentana, mientras pipita di sodo asina grandi tabata kore...” Ora solo baha
Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nos emfermedat 1 ta fortales nos komformidat meskos ku e ta duna alimentu e ta tee nos bida kontentu Kadushi no tin myedu di sekura ni tampoko tin falta di freskura e ta depende di naturalesa i ta obedes den su grandesa E por biba un eternidat i por risist...” Kadushi	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi kasi tur nashon ant bo yunan, hamber a para wnta Ba keda bw, pa...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...ta kushi den maldat (kustumbr den maldat). Kana rondya: kana buska tur kaminda. 12 Sekura ta para i e ta sinta (dura largu). A sinta un balente sekura (luna largu). sekura di barika: esun ku no por haa yu. Ta traha kfi, trek te, hala funchi, lele gyambo. Byentu...” Mi lenga (Di prome tomo)	Legria   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   24 p. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...mi ta bira ora ku mi para mira kol blw di mi larrn Ta un kontentu mi ta sinti ora ku mi para mira awa kay e tera plama oloi sekura :. prweba ku e ta bon pri Ora solo sali mainta ku su rayo di wrora i atardi mi para mira e baha lew na orizn Ta un delisa pa...” Legria
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tempu di sekura un biaha awa a subi te na fl. 0.75 pa un bleki kerosin mientras ku awa di pos tambe nan tabata bende meskos pero e hende pobernan a kustuma ku nan awa di pos ku ta un ria pa bleki. (awa di regenbak nunka sa ta limpi tempu di sekura tur e stof...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...part nada ku ningn hende, maske su magasina tabata yen di batata, maishi, bonchi i hopi otro ko'i kome. Den un tempu di masha sekura a kumins reina skarsedat den e pueblo di e kunukero i hendenan tabata sufri di hamber. Maske tur hende tabata sa ku e kunukero...” Kuenta folklóriko	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...solo i bientu so ta karisia. Bo n' tin ni sombra Di un palu di mansalinja Pa mi hala un rosea Sinta un ratu Sosega. Bo sedu Bo sekura Ta kontagioso. Bo kurpa kajente ta duru, T'e ta lastima. Maske kuantu bo dorna bo mes Ku anglo presioso, Mondi Bo ta keda. Semper...” Simadán : revista literario-cultural	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Den e obra aki nos ta mira kon sekura di Korsow a insph e poeta. Luis Daal tambe a skirbi riba se kura, deskribyendo un pos seku den kunuku. Otro poeta, Yu di Korsow, Pablo Alex Jesurun, den su poema Santa Krus ta bisa un sekura a choka-bo Seku Felipi ta seka...” Mi lenga (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...libertat a bati (1863) Den tempu di katibu Un hmber mas blew ku Skalo (basta biew) Tempu di aa (di awa, di awaseru) Tempu di sekura Ora aa ta bai bltu. Alonso de Ojeda a deskubri Korsow dia 26 di juli 1499 i a topa ku e indjannan arawako (kaketio) ku tabata...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...hendenan pober i tur bestia di mondi haa awa fresku bebe. Pero a bin sosod ku den un luna di agosto, den tempu ku a sinta un sekura di grita, ku un shon ei banda tabata kana rondia den mondi, pa buska awa. Ora e shon a drenta den e kweba, e Indjan a kore bai...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Tres rosea   Creator:   Palm, Mila Garmers, Sonia M Ecury, Nydia Maria Enrica Publisher:   Sentro Kultural Korsow ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   41 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...trese den mi bida. SEKURA Ata 'w m'a keda so maner'un mata ku su raiz kob, rank ta seka warda morto Den mi kabei para preto di ultratumba a sinta traha neshi pa nan fika Dje yobida di antao ay, un keda ni un gota pa alivia e gran sekura den mi alma Ata 'w...” Tres rosea	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...aunke ku no sabi ta kende ta e prome donjo ku 1816. E tabata un kunuku ricu di awa ku ora Gouverneur no tabatin awa den tempu di sekura nan tabata bai buska awa na Porto Marie. E salu di salina di Rif tabata pasa na tera. bai Porto Marie pa ser embarca i no na...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Tempu, wer Tempi awa o di sekura Friu, kalor, sofok (benout) Blenti ost, bienti di abou Bos ku welek, yobida Orkan, skual, mal tempu Awaseru, serena Temperatura, termometer Awa ku broma n sa yobe Awa a bai largu A sinta (para) un sekura Wer ta ser Luna ta karg...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Walbeeck a hanja sabi cu ta haci cuater aa cu tabatin na isla 2000 baca, 9000 carn, 750 cabai i mas di 1000 cabritu, pero cu un sekura a mata mas di mitar, ademas e ltimo gobernador tabata mata nan pa bende nan cueru. No a dura muchu cu spa cu a keda mas di shen...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Sin ni sikiera un welensali : un kuenta   Creator:   Muller, Enrique Muller, Fabio Muller, Enrique Antonio Francisco Publication Date:   1980 Type:   Book Format:   23 p. : ill., tek. ; 20 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...keda masha kontentu. E di: 'Porfin mi ta libr di blachi den mi kur i huma den mi kas. Mi kur lo ta limpi semper!' Ora tempu di sekura a yega, Shon Soka a sint i ku den su kas a kumins bira masha kalor. Riba un merdia e tabata kana den su kas i e di: 'Ma ta kon...” Sin ni sikiera un welensali : un kuenta	Birds of Bonaire   Creator:   Boyer, Peggy Freeman, Carl James Weert, Mildred Publisher:   Stinapa ( Kralendijk , Bonaire ) Publication Date:   1984 Type:   Book Format:   56 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Bonaire Fauna; Bonaire Gidsen; Bonaire Milieu; Bonaire Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...depende di e temporada. Wak den top di datu ku tin yatu of den palu ku ta kargando fruta, speshalmente mango. Den tempu di hopi sekura nan por bini asta den stat bin buska kuminda manera prikichi sa hasi. E lora aki ta subspecies ¡rotschildi, hanj solamente riba...” Birds of Bonaire