Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...desipel nan a b'iiji seka Hezoes, bisando ne : na oenda bo kiëe pa noos dreeljp 18 bo bomemeentoe di Paskoe. I eel a reespoondee: bai na slat seka oen tal heende i bisee: Meester ta bisa : mi teem* poe ta seka, lo mi tenee Paskoe seka bo koe mi disipel nah...” Ewanhelie di San Matheo	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...Botajoedaden iian mesteer. Bo ta nos alivio i sosigo den nos trabau i peena : Bo ta kalina kandeela di nos pas- sjon : Bo ta seka nos lagrima. O Loes Dibiena, jeena i penetra koera- snn di toer Bo kriatoeranaii. Sien asis- tencia di Bo gracia bende no tien...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...A. Koemienza. koh. piedi. jena. oesa. ekcita, manda. solicita. estima, aprecia. (dieren) tiera kootsji. boeta atencion, baha. seka. heera kamina. desaproba. skoetsja. fatiga. ranka afor. separa (for), kaska. copia. discoestoema. lora. paga. troka, moeda. pon...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mitar die oen ora. Koemienda lo ta kla deen di oen kwartoe di ora. Lo bo no speeramoetjoe.. Laba bo manoenan toer ees toempoe. Seka nan na e serbette akie. Ho bai. Sienta na mesa. Han ta bai poonee koe- mienda. Koemienda ta na mesa. Ata oen boon loegaa. E stoel...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...toe, welke een vrij nanw dal en veel ondiepten heeft. Zoowel deze rivier als de twee lager gelegen bijstroomen der Kapoeas, de Seka- douw en de Sikajam, welke elkaar van links en rechts te gemoet stroomen, ontspringen op den waterscheidenden bergrug, welke de...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...193. Weeftoestel met Lontarweefsel. Soematra’s Oostkust. 194. Gatip ge wang (Karo-landen). Toba-landen. 195. Mangiring. 196. Seka. Lëmatang Oeloe. 197. Slèndang. 198.. idem Padang Pandjang. 199. Dëta palangai, hoofddoek. 200; Saroeng. 201. Dëta palangai, hoofddoek...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...si e ta bai hanja e caminda nan a pone scuma di habn, pa Shon Arey kere cu ta sneeuw. Ma kiko a pasa? E scuma 52 di e habn a seka i ora cu Shon Arey a bai pasa ei banda el a slip cai, keda lora, lora, lora trompeka i por fin el a bin cai den un plas di awa...” Un macutu jen di cuenta	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...el a muri kaba. Pasobra riba e graf di e ju tabatin algn bleki frus, ku tera seku i sin ningn mta den nan. E trali di palu a seka den solo, bira shinishi i e tera riba e graf a plama kompletu. Asta e krusi-fikado di palu a basha un banda, keda kolog ku un...” Raspá
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...tabata dushi i refreskante despues di un wega duru asina ku nan a kaba di hunga. E ta sali tras di Riki i sin kasi laga nan kurpa seka nan ta bisti nan paa i ta kohe e kaminda pa tweede dam, unda Lambo a kumins kima sushi kaba. Nan ta krusa den e mangelnan, anke...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...no por tin pargata ni sanbarku na nan pia. Pasobra Dios ke pa bo pia ta jen di sumpinja ora bo ta bai serka dje. I sod mester seka manera slu riba bo frenta, ora bo jega riba e plenchi grandi rondo di Dios su kas. Riba e plenchi ei kada hende ta hanja un ramada...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...a bolbe flit: Chiriwi titi. Ai, mi shon. 10 Tur mondi ta seku. Basta dia awaseru no a jobe. Mi tin un sedu, ku mi garganta a seka, te ku kasi mi no por flit. I mi tin hamber, ku mi stoma ta grunja. Bas Pipi di ku ne: Wardami un ratu, shon bunita. Bula bo bin...” Ora solo baha	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...KONTA SU STORYA I e notisya fatal ku mi tabata spera ku lo yega un da na mi orea, awe mainta, prom ku rayo di solo por a logra seka e pipitanan di serena riba mi blachinan, un chu-chubi a bin kontami. Aki na poko dia lo mi kore e mesun swrt ku mi otro rumannan...” Muchila
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bo a pasa aki banda. Melisa: Ay, lagami no bira rnd di loke ma bin hasi. E mes kos di tur luna. Ma bin fia bintisinku florin seka bo te dia luna kaba Ta tur luna ta meskos, pero bo mester komprond pami. Ricardo su ganamentu no ta djaki te aya i pesei semper...” E di mi bisabo : obra pa teater	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...garganta i su kamisa a plak na su kurpa. Despues di un ratu e kunukero no por a soport e kalor mas. El a saka un lensu grandi, seka su kara. Djei el a kita su sombr i kumins waya kun pa freska su kurpa. Asina SOLO a logra ku pasenshi loke BIENTU no por hasi...” Kuenta folklóriko	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...famia, nan kur kaminda mucha ta hunga, diferente hende, bestia, mata etc. Nos no ta kumis pa konta un kwenta, manere ta tradishn seka otro mtodo di sinja lesa ku nos konos, ma nos ta trata di hanja un kombersashon liber ku e muchanan kaminda nos ta laga nan papia...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...pida tabla), korta awa (barku ta korta awa), kapya riba laman (kambya rumbo konstantemente). Laman ta yen! (Doo di trabow ta seka!). Lo pasa hopi tem (tempu). Lo dura basta. Topa, kontra, kana kay riba un hende (topa ku ne sin aktu), reys riba un hende (di...” Mi lenga (Di prome tomo)
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...den bario den outo di polis. Siman 4 OQOOO# Tesei boso ta ke semper, tog? Ku wowo grandi Kimi i Rudi ta wak otro. Lih nan ta seka nan lgrima. Pokopoko un sonrisa ta bini riba nan kara. Ye, nan ta grita, nos ta bai keiru den outo di polis. Mener polis ta sende...” Fiesta di Idioma A2	Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman   Publication Date:   [1849] Type:   Book Source Institution:   Leiden University “...Biet kien. . Bouwen . Breken . Danren. . Dee/en. . Dekken. . Denken. . Drinken . Dtoornen . Eeren . . Eindigen. adora. toka. seka. koria afoor, roaponde. dera. traha pam. rierbi. ganja. pi iininti. paga. wards, bisita. kon feta. traha oen kaas. kibra. ballia...” Gemeenzame zamenspraken, behoorende bij de: Proeve eener Hollandsche spraakkunst, ten gebruike der algemeene armenschool, in de gemeente van de H. Rosa op Curaçao / J.J. Putman	Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven   Creator:   Blink, H, 1852-1931 Publisher:   E.J. Brill ( Leiden ) Publication Date:   1905-1907 Type:   Book Format:   2 dl. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Indonesia Indonesië Spatial Coverage:   Indonesia Indonesië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...enkele plaatsen nog paarle- moerschelpen verzameld en uitgevoerd worden. In de wateren van Banka en Billiton worden door de Seka’s, als zij met de tripangvisscherij bezig zijn, ook paarlen verzameld, die echter weinig waarde hebben en meest naar Chineesche...” Nederlandsch Oost- en West-Indië, geographisch, ethnographisch en economisch beschreven	Bulletin   Creator:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën. Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië Publisher:   Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia ) Publication Date:   1890-1949 Type:   serial Format:   v. : ; 21-27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Spatial Coverage:   Indonesië Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...stroomafwaarts waren meege- nomen. Onmiddellijk achter dit strand liggen op een rij vier kampongs, welke tezamen het landschap Seka vormen. Vergeleken bij de naburige stammen, zijn de bewoners ervan ijverige landbouwers. Laat in den namiddag bereikten wij de...” Bulletin