|
|
| |
|
|
|
 |
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
| Creator: | | Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 |
| Publisher: | | Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1856 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 124 p. : ; 13 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | srn |
“...miserikor-
dioso skoelsja nos.
151. Amen.
f. I koe alma di defoenlonan pa inise-
rikordia di Dioos sosega na paas.
Amen. 117
Dl RE8A Rosario.
Ninber di Tata i di Jioe i di Spirietoe
Santoe. Amen.
Credo. Mi ta keer den llioos Tata Todo-
pudersu etc.
f. Gloria na Dious...” |
|
| Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon |
|
 |
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1878 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 40 p. : ; 12 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...CONGREGATIE
D I
MUCHANAN HOMBER
M1EMBUONAN Dl
HERMANDAD Dl ROSARIO,
BAO Dl PEOT-ECCIOJT DX
SANTO TOMAS I Dl SAN ALOYSIO.
REGLANAN GENERAL.
1. Pin principal di Congregatie pa
hermandad di Rosario bao di proteccion
di Santo Tcmasi di San Aloysio ta, koe
co...” |
|
| Manual pa congregatie di muchanan homber |
|
 |
| Eene reis om de wereld |
|
| Creator: | | Hellema, D |
| Publisher: | | De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) |
| Publication Date: | | 1880 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Wereldreizen |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...in 1859 uit
4 50
Italië aangekomen, zijn hier de verpleegsters, die ieder ƒ 20 per maand als
salaris genieten. Te Santa Fé, Rosario en Cordova bestaan dergelijke in-
richtingen. In deze inrichting, 200 bedden bevattende, worden jaarlijks
800 lijderessen verpleegd...” |
|
| Eene reis om de wereld |
|
 |
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
| Publisher: | | Imprenta di Vicariato ( Curacao ) |
| Publication Date: | | 1885 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. : ill. ; 13 cm. |
| Edition: | | Segunda ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...Marti man, S
Reina di Coufesornan,
Reina di Birgennan,
Reina di toer Santoe,
Reina ooneibir sin maneha original,
Reina di santa Rosario ,
Lammetje di Dios, koe ta kita piear
di inundoe, spaar nos, Senjor.
Lainmetje di I)ios, koe ta kita piear
di mundoe, scucka...” |
|
| Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba |
|
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...Rsvelacin,
t . ' -WT r W/AOnly-v
cash-
dess, Hess.
Martir,
Matrimonio,
mentoe.
Mitra,
Mortalidad,
Oracin,
rgano, orgel. ()
Rosario,
Sacerdocio,
Sacramento,
Sacristia,
Salmo, psalm ()
Salvador.
Santa uncin, extre-
mauncin,
Santidad,
Padre nu^tro, nostata...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Canticanan religioso |
|
| Publication Date: | | 1920 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 122. : ; 14 cm. |
| Edition: | | Edicion nobo i completa. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...20
Un Cas pa Nino Hesus. . yy 22
Veni Creator Oracion Promer koe yy 23
Rosario Misterionan di Rosario yy 25
(Qozoso) yy 26 Doloroso PAG. 28
Glorioso 29
Misterionan di SS. Rosario
(Gozoso) 31
Doloroso. ....... 34
Glorioso 36
Na fiesta di Corpus...” |
|
| Canticanan religioso |
|
 |
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
| Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
| Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
| Publication Date: | | 1921 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...General de
Colombia, en la Villa del Rosario de Ccuta, a 12 de
octubre de 1821.IP de la Independencia.
El Presidente del Congreso,
Jos Ignacio Marquez.
El Diputado Secretario,
Antonio Jos Caro.
Palacio de Gobierno en el Rosario de Cncuta, a 13 de
octubre de 1821...” |
|
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
 |
| Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën |
|
| Publisher: | | Nijhoff ( 's-Gravenhage ) |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Economische situatie
Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945
Colonies -- Economic conditions -- Netherlands
Nederland
Nederlandse koloniën
|
| Spatial Coverage: | |
Netherlands
Nederland
Nederlandse koloniën
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...de Halcyon L(jn te Rotterdam een driewekeljjkschen dienst
van Botterdam en Hamburg op Montevideo en Buenos-Aires (eventueel Rosario) met
vrachtschepen, en eveneens een driewekeljjkschen dienst op havens der Zwarte Zee
(eveneens met vrachtschepen) vanaf Rotterdam...” |
|
| Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën |
|
|
 |
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
| Creator: | | Bell, P.L |
| Publisher: | | Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Economic conditions -- Venezuela -- 1918-
Commerce -- Venezuela
Economic conditions -- Netherlands Antilles
Commerce -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Venezuela
Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...valley, surrouiided
by mountains on all sides. The present population is 24,000, not in-
cluding the small neighboring towns of Rosario, Salazar, San Luis,
and Santiago, situated in the immediate vicinity. The valley of
Cucuta is only about 900 feet above sea...” |
|
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
 |
| The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publication Date: | | 1923 |
| Type: | | Book |
| Format: | | X, 479 p. : ill. ; 18 cm. |
| Edition: | | [new and rev. ed.] |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- West Indies |
| Spatial Coverage: | | West Indies |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...extensive sugar-cane fields, the
section between Jaruco and Agucate being one of the
most productive in Cuba. At Agucate is the Rosario
Central Factory. Between Empalme (whence a
branch runs through hilly country to Madruga),
three hours from Havana, a typical...” |
|
| The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
 |
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publisher: | | Sifton, Spraed & Co ( London ) |
| Publication Date: | | 1927 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- West Indies |
| Spatial Coverage: | | West Indies |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...of sugar-cane,
the section between Jaruco and Aguacate being one of
the most productive in Cuba. At the latter place is
the Rosario Central Factory. Between Empalme,
(whence a branch runs through a hilly country to
Madruga, population 2,175), three hours from...” |
|
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
 |
| Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia |
|
| Creator: | | Realino, Maria |
| Publisher: | | St. Thomas-College ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1929 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 120 p. : ill. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
Leermiddelen (vorm)
|
| Spatial Coverage: | |
Caribisch gebied
Venezuela
Colombia
|
| Genre: | |
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...inwoners. Het is een republiek.
Cuba wordt genoemd: de Parel der Antil-
1 e n.
In het W. ilgt de Sierra (= bergketen) d e 1
Rosario.
In het Z.0. de Sierra Maestra.
106. Het klimaat is warm en regenrijk, de bodem
is vruchtbaar.
Cuba is het eerste rietsuikerland...” |
|
| Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia |
|
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
“...presidir los destinos del Vicariato. Su DEL CURACAO QUE SE VA 175
consagracin, si no me equivoco, tuvo lugar en la iglesia de! Rosario en Pietermai. Recuerdo que, de los tres obispos que asistieron y oficiaron de consagrantes, uno fu Monseor Uzctequi, entonces...” |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
| Creator: | | Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria |
| Publisher: | | St. Thomas-College ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 170 p. : ill., foto's, krt. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
Aardrijkskunde; Suriname
Colombia
Nederlandse Antillen
Venezuela
|
| Language: | | Dutch |
“...Parel der Antillen. Het is het belangrijkste eiland der Groote Antillen.
In het Westen ligt de S i e r r a ( bergketen) del Rosario. In het Z.O. de Sierra Maestra.
106. Het k 1 i m a a t is warm en regenrijk. Door klimaat en bodem is Cuba bijzonder geschikt...” |
|
| Onze eilanden in Nederlandsch West-Indië en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
 |
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publisher: | | Sifton, Spraed & Co ( London ) |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. |
| Edition: | | New and rev. ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- Suriname |
| Spatial Coverage: | | Suriname |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...fields of sugar-cane, the section
between Jaruco and Agucate being one of the most
productive in Cuba. At the latter place is the Rosario
Central Factory. Between Empalme (whence a branch
runs through a hilly country to Madruga, population
2,175), three hours from...” |
|
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
Papiamento
|
“...Eene non
Een rabbijn
Een minister
Een leeraar, dominee
Een diaken
Een orgelist
Een korist
Een koster
Un bela di was
Censia
Un rosario
Misa
Misal
Procesion
Predicashi
Bendicion
Dignidad eclesiastica, etc.
Papa
Santa silja
Un eclesiastico
Un prelado
Un nuncio...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
|
 |
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
| Creator: | | Reinecke, John E, 1904-1982 |
| Publication Date: | | 1937 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Creole dialects
Languages, Mixed
Creooltalen
Pidgintalen
Sociolinguïstiek
|
| Genre: | |
Proefschriften (vorm) (gtt)
theses (marcgt)
non-fiction (marcgt)
|
| Language: | | English |
“...do c&pin
A oodor ds (macho) gallo,
Ssgravat&va o fearro (terra),
Leabras-te Marla do Rosario?
Ho boaqua virgem
0 ossobo bravo
Abanava o rabó,
Lembras-te, Maria do Rosario?
Addendumj Fernando PO
The Portuguese seem never to have won a real foothold on
thla...” |
|
| Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons |
|
 |
| De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
| Creator: | | Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria |
| Publisher: | | R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1938 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen |
| Language: | | Dutch |
“...bevolking spreekt Spaans 2). Cuba is het belangrijkste eiland der Grote Antillen.
In het Westen ligt de Sierra ( = bergketen) del Rosario. In het Z.O. de Sierra Maestra.
128. Het klim aat is warm en regenrijk. Door klimaat en bodem is Cuba bijzonder geschikt voor...” |
|
| De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia |
|
 |
| Un drama den hanch'i Punda |
|
| Creator: | | Rosario, Guillermo E. |
| Publication Date: | | 1943 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 35 p. ; 20 cm. |
| Source Institution: | | University of Curacao |
| Holding Location: | | University of Curacao |
| Subject Keyword: | |
Fictie
Literatura
Literature
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...ta laga Bo, querido Lector, liber pa huzga:
“UN DRAMA DEN HANCH’I PUNDA”
E AUTOR. UN DRAMA DEN HANCH'l PIPA
PA
GUILLERMO E. ROSARIO.
r
CAPITULO 1.
“Caramba, B’a mira, atrobé brug ta bai habri, y nos mester haci lihé sino, nos ta queda Otrabanda, pero anto...” |
|
| Un drama den hanch'i Punda |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
| Edition: | | 5e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Papiamento
Spanish
|
“...Een aartshertogin
Een prins, vorst
Eene prinses, vorstin
Een regent
Een hertog
Eene hertogin
Un bela
Un bela di was
Censia
Un rosario
Misa
Misal
Procesion
Predicashi
Bendicion
Dignidad eclesiastica,
etc.
Papa
Santa silja
Un eclesiastico
Un prelado
Un nuncio...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|
