Van landen en volken : aardrijkskundig leesboek voor het chr. onderwijs   Creator:   Hoogwerf, J Baarslag, D.J, 1886-1968 Publisher:   Noordhoff ( Groningen ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., portr. ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ba! bal bekroonde hij zijn rede. Twee groote potten rijstwijn waren al op. Bij elk glas had de heele vergadering een plechtig refrein uitgegalmd. Nu kwam een laatste, kleinere. Deze pot, zei de hoofdman, was een geschenk van de blanken. Op plechtige gedempte...” Van landen en volken : aardrijkskundig leesboek voor het chr. onderwijs	Honderd jaar beschavingsarbeid   Creator:   Latour, M.O Publication Date:   1938 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...eigenlijk meer te doen is om het rhythme, en zoo hoort men dan verscheidene klanken dooreen. En zingt er vr en de anderen zingen het refrein, ofwel herhalen of vervolgen z'n woor- den. Andermaal klapt men in de handen of wordt er op leege kalebassen en blikken geslagen...” Honderd jaar beschavingsarbeid	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...drukte en ongewone bedrijvigheid op de velden, waar verschillende groepen, onder gezang van den bomba" (voorman), die eerst het refrein aangeeft, dat door de anderen, zoowel mannen als vrouwen herhaald wordt, begeleid door stooten op de cachoe" en het slaan op...” Volkskunde van Curaçao	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...nieuwe Cancioneros, de eerste Papiamentse zangbundel der historie, gedicht. Twee kwatrijnen, een refrein en daarna wederom twee kwatrijnen gevolgd door hetzelfde refrein. Listo! De woorden zijn er. Nu de wijs, de melodie. Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...nieuwe Cancioneros, de eerste Papiamentse zangbundel der historie, gedicht. Twee kwatrijnen, een refrein en daarna wederom twee kwatrijnen gevolgd door hetzelfde refrein. Listo! De woorden zijn er. Nu de wijs, de melodie. Dat is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Conversatie voor de prauw   Creator:   Tournier, Luc, 1907-1980 Publisher:   Curaçaose Courant ( Curaçao ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   54 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Gedichten Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...rustig rusteloze negers, die over groente en de doden, de onverwacht snel doden, nieuwsgierig pratende, verward, oplichten in 't refrein: a dios. het lieflik ópreekkeor van negerstemmen de dood met oude maan van haar geliefde zaken; de rust stond aanstonds ewig...” Conversatie voor de prauw	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...slaan. Iedereen geloofde de moeder, en op oudejaarsavond werd de slechte dochter over heel het eiland bezongen: bati maj. Het refrein kwam in vele andere liederen terecht, zonder dat men de betekenis kende. 39. Batrq Batrij betekent oorspronkelijk fort, versterking...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West   Creator:   Koninklijke Vereniging Oost en West (Willemstad) -- Afdeeling Curaçao. Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV) (Willemstad) -- Groep Nederlandsche Antillen Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond (ANV). Groep Nederlandsche Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1940-1946 Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de Jezuten een speciale opdracht zou ont- vangen hebben om de Islam te bestrijden. (Even moeten we lachen om dat naieve oude refrein: Het zullen wel de Jezuiten zijn). Vondel zal gezien hebben, dat de Islam na de Kruistochten, die mislukten, nog een gevaar...” Neerlandia : maandblad van het Algemeen Nederlandsch Verbond, Groep Nederlandsche Antillen, tevens orgaan van de Afdeeling Curaçao van de Koninklijke Vereniging Oost en West
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...prikkelend en altijd welsprekend woord Hoe daverde de zaal van het Storm op Zee 1 als antwoord op zijn Vliegt de Blauwvoet in het refrein van Rodenbachs strijdzang. Ze zijn eenig, die liederen van Hullebroeck 1 En de Hagenaars kennen ze. Dapper zongen ze mee van...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voorbereid, zeide de minister-president Mussolini: Onze verstandhouding met Nederland is voortreffelijk, Maar bijna altijd volgt het refrein: men kent u niet. Dat geldt voor de Duitschers zoo goed als voor Amerika. Zoo komt het bijv., dat Ne- derland thans vrijwel...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Lux   Publisher:   Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad ) Publication Date:   1943-19XX Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... van Hem, dien gij baardet. (Refrein 2) Mijn ziel maakt groot Christus, den Gever van het leven, die uit Zijn eigen goede wil, geleden heeft en begraven werd en ten derden dage is verrezen. (Irmos) Schijn, schijn enz. (Refrein 3) Christus, het nieuwe Paasoffer...” Lux	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...hij verzamelde zo op straat kwamen, evenals in Engeland de zangers der music- halls en smoking-concerts ? Eerst zingt ,men het refrein mee, men onthoudt het, dan volgt het lie(i van zelf. Engel- schen in het buitenland kennen allen The Soldiers of the <.)ueen...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af   Creator:   Latour, M.D Publication Date:   1952-1955 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 1900-1950 Missie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...hymne van St, Jo- Z 0X -59- Quiciimque sanua vivere Cursumque vitae claudere In fine laetus expetit Opem Josephi postulet. Dit refrein en vier strofen zijn door Barge zo zuiver in hetzelfde rythrae vertaald, dat men de Nederlandse vertaling kan zingen op dezelfde...” Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de eer. Refrein. k Dank U, en mercie, mercie, mercie Wilt U niet geneeren Of niet meer probeeren k Dank U, en mercie, mercie, mercie k Heb eenen die 'k geerne zie k Dank U en mercie. en zoo voort, vier strofen lang met een steeds ver schillend refrein. Als ...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Doffe orewoed   Creator:   Tournier, Luc, 1907-1980 Publisher:   Meulenhoff ( Amsterdam ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   61 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...in ’t schizophrene brein, dat hij de omgeving sindsdien demonstreerde, waarin hij zaligen in stijve standen eerde, praatte in refrein, op vrijheden vergastte, als de meester van dozijnen schismen opereerde, beklaagde hij als een hoeredaad begaan aan hem, der...” Doffe orewoed	Kinderbescherming in de Nederlandse Antillen   Creator:   Mulock Houwer, D.Q.R, 1903-1985 Publication Date:   [1953] Type:   Book Format:   I, 109 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Child welfare -- Netherlands Antilles Jeugdbescherming Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nu telkens tot een dergelijke opsluiting overgaan. Bij de politie op Aruba hoorden wij in den treure hetzelfde naar geestige refrein als bekend uit Curajao. Telkens stuit men op ge- vallen die thuis tot ondergang gedoemd zijn, maar waar men niets tegen doen...” Kinderbescherming in de Nederlandse Antillen
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen   Creator:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco" R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" Publisher:   R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad ) Publication Date:   1952-1967 Type:   serial Format:   v. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dichtvorm die ze zo meesterlijk hanteert, is het refrein: een gedicht be- staande uit strofen van 8-24 regels. De laatste regel van elke strofewas gelijkluidend, n refrein dus. Daar- naar werd het hele gedicht Refrein genoemd. De tel- kens terugkerende regel noemde...” R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...oude en uitgebreide Friesche letter- kunde. Het Friesche volkslied, gedicht door dr E. tlai- bertsma, is een krachtig lied. Het refrein luidt: Klink den en daver je fier yn it roun, Dyn aide eare, o Fryske groun! (Klink dan en daver ver in het rond, Uw oude eere...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Muziek uit oost en west : inleiding tot de inheemsche muziek van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Gilbert, Will G Publisher:   Kruseman ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1942] Type:   Book Format:   109 p. : ill. ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Music, Primitive Music -- Indonesia Music -- West Indies Muziek Indonesië Spatial Coverage:   Indonesia West Indies Indonesië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...visch met heel groote oogen) Kijk mijn grootmoeders kuit eens, het lijkt wel een blikken fluit! Hoe de omstanders hem met een refrein terzijde staan in zijn spot- zang kan blijken uit het volgende notenvoorbeeld: 15. :00i^ Ifenininon,aGnmilDTijdanmilon so t0...” Muziek uit oost en west : inleiding tot de inheemsche muziek van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Rumbamuziek : volksmuziek van de Midden-Amerikaansche negers   Creator:   Gilbert, Will G Publisher:   J. Philip Kruseman ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   119 p., [7] bl. pl. : ill. ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Jazz Blacks -- Music Popular music -- History and criticism -- West Indies Volksmuziek Rumba Spatial Coverage:   West Indies Midden-Amerika Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...welke door de omstanders gretig wordt opgevangen, zoodat zij al spoedig met rhythmi- sche tusschenwerpsels of met een spontaan refrein respondeeren. Aldus wordt op Martinique een nieuw actueel spotlied geboren,, dat zeker den verderen Car- navalstijd meegaat...” Rumbamuziek : volksmuziek van de Midden-Amerikaansche negers