|
|
|
|
|
![Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/05/59/00001/NL-0200050000_UBL10_00619_0001thm.jpg) |
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...gua, es una ciéncia Hen impor-
tante.
Es estrano que mi padre ne nos
haya dado un maestro que nos
ensenase d collar.
Yo estoi puesto para ensehar a
v. d collar, y hablar a tiempo.
Me alegro, pues quiero aprender
ambas cosas,
l Hai algunos libros qué nos en-...” |
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
![Een Veelbewogen tijdperk](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/29/21/00001/NL-0200050000_UBL10_02958thm.jpg) |
Een Veelbewogen tijdperk |
|
Publication Date: | | 1879 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...lie
tenido siempre tengo en cada una de las dichas islas espa-
noles que les ensenan las cosas de nuestra santa f catlica;
puesto caso que yo tenga provisiones conceciones del diclio
Rodeigo de Figueeoa Almirante, como V.M. podra mandar
ver, no lie querido...” |
|
Een Veelbewogen tijdperk |
|
![Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/14/20/00001/NL-0200050000_UBL10_03050thm.jpg) |
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao |
|
Publisher: | | A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | 16 p. : ; 14 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...manoe di e obispo asistente
i ta leza nan.
Huramentoe.
Ora esai caba e obispo, koe mes-
te ta consagrar, ta lamanta for di su
puesto, ta bai hinca roedia dilanti
di e consagrador i ta haci su hu-
ramentoe di fidelidad i obediencia
na Papa actual i toer su legitinio...” |
|
Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao |
|
![Corona funebre, junio 14 de 1886](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/17/00001/NL-0200050000_UBL10_00223thm.jpg) |
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...población careciese de ningün medio necesario
a su existencia civil y a su regular mar-
cha politica; y como era apto para todos
los puestos, servia en cada ocasión aquéllos
que se hallaban sin oportuno desempeno,
haciendo esto en medio de sus ocupaciones
mercantiles...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
![Las cosas de Venezuela](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/27/66/00001/NL-0200050000_UBL10_03095thm.jpg) |
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“... y ocupase el puesto que Ie oorrespon-
de, de pregonera de la opinion piiblica y defensora do los inte-
reses bien entendidos de la sociedad, abandonando el dilettantismo poli-
tico ; que los boinbres publicos tuviesen siempre el oido puesto 4 las
manifestaciones...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
![Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/40/00001/NL-0200050000_UBL10_02631thm.jpg) |
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...corresponde a los verbos terinina-
dos en ER IR; v. g. ;
casd casa.do.
pas pasado.
faboreci' favorecido.
liacl hecho.
ponj puesto.
troc/ torcido.
toeradt tornado,
zoet azotado.
abr abierto.
destrin' destrnido.
opriml oprimido.
permits permitido.
Para la...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
![Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/21/00001/NL-0200050000_UBL10_02864thm.jpg) |
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804 |
|
Creator: | | Hamelberg, J.H.J |
Publication Date: | | 1903 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...nente di puesto
di Director interino i pa scohe i pone na su lugar Sr.
Joban Rudolf Lauffer, Kaptein di Burger i Conseho di
es Isla aki, pa ocupa provisionalmente puesto di Director
interino, coe toer su privilegio, i pa ocupa i ehecuta es
puesto mescos i...” |
|
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804 |
|
![Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/28/20/00001/NL-0200050000_UBL10_02863thm.jpg) |
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795 |
|
Creator: | | Hamelberg, J.H.J |
Publication Date: | | 1903 |
Type: | | Book |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...ion di van Wester-
holt el a bolbe haja pertnision pa practica co-
mo abogado, su sigiente anja mes el tabata
encarg, coe e puesto importante di fiscal i po-
co tem despues tabata nombra deflnitiva-
mente como tal,
Tocanti pastoor Schinck ken su nervio a
sufri...” |
|
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795 |
|
|
![Staaltjes uit eigen bodem](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/06/47/00001/NL-0200050000_UBL10_00441_0001thm.jpg) |
Staaltjes uit eigen bodem |
|
Creator: | | Grunings, W.C |
Publication Date: | | 1904 |
Type: | | Book |
Format: | | II, 132 p. : ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Dutch |
“...P^ctica me ha ense-
geleerd, dat zulks tot de onmo- & fiado pUesto que en el hom-
mensch, over 't algemeen, nog f br<>, géneralmente, afin no se ha
niet doordrongen is van de liefde f penetrado...” |
|
Staaltjes uit eigen bodem |
|
![Historia di Testament Bieuw : I](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/66/00001/NL-0200050000_UBL10_02647thm.jpg) |
Historia di Testament Bieuw : I |
|
Publisher: | | Vicariato Apostolico ( Curaçao ) |
Publication Date: | | 1911 |
Type: | | Book |
Format: | | 124 p. : ill. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...despues na Pharao.
Josef a cuntesta: E tres rama ta nifica tres
dia. Despues di tres dia Pharao lo corda nba
bo i 1e pone bo na bo puesto di promer. Mi ta pidi bo koe ora lo bo ta feliz atrobe, corda
anto riba mi i sea mi protector cerca rey, pe
libra rni for di...” |
|
Historia di Testament Bieuw : I |
|
![Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/47/00001/NL-0200050000_UBL10_02056thm.jpg) |
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
Publication Date: | | 1921 |
Type: | | Book |
Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...56-
A .
M.
S E I J A S GARCIA
Quedo siempre Jefe de la tropa irlandesa que me
ama mucho; y que yo solo era capaz de haberla puesto
en el estado en que se halla en el dia: Ie falta todavla
camisas y zapatos; mas de 2.000 pares de stos les he
dado desde que...” |
|
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
![Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/61/00013/NL-0200050000_UBL10_01136thm.jpg) |
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1923 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...embargo, si tal ocasión
no se presentare dentro del plazo de tres meses, a contar
desde el dia de su captura, los desertores seran puestos en
libertad y no podran ser detenidos nuevamente por esa misma
causa.
Queda entendido, no obstante, que la entrega del desertor...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
|
![[Curaçao : la llave de la India occidental]](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/90/00001/NL-0200050000_UBL10_02109thm.jpg) |
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ill. ; 29 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“..."bamboes" cruzados y
sostenidos en agujeros; as! ponstru-
yen sus casas en jiocos dias, ayudados
por sus vecihos. El techo estA com-
puesto del mismo "bamboe" un poco
mAs delgado, atado con pinches y cu-
bierto con yerba seca "alang alang"
que forma una capa bastante...” |
|
[Curaçao : la llave de la India occidental] |
|
![Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/14/12/00001/NL-0200050000_UBL10_03054thm.jpg) |
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao |
|
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | 15 p. : ; 19 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Dutch Spanish
|
“...en el
caso que despus que hubiren pasado 14 dlas aun no hubise
pagado la multa, sera expulsado del Club y no podra ser pro-
puesto mas como miembro sino despus del trascurso de
6 meses y despus que hubire pagado la multa.
TITULO XII.
DE LA DISOLUCION DEL CLUB...” |
|
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao |
|
![Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/65/00001/NL-0200050000_UBL10_00070thm.jpg) |
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1927 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Guillermo ta resulta un obrero
formal i di consideracion.
Quico un hende asina ta warda enberdad pa forma un
bida drecho, p ocupa un puesto digno den sociedad ?
Su eleccion ta corresponde cu su conducts, siendo cu
Cecilia, otra huerfana, ta biba como un modelo di birtud...” |
|
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
![Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/04/64/00001/NL-0200050000_UBL10_00071thm.jpg) |
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
Publication Date: | | 1928 |
Type: | | Book |
Format: | | : ; 8° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...bouKft ft4UTcub0POT:
rS rtf
. inrush **-
mama cuarJto a foPa memoria di nan W
IlaConio>su PascuaJ f6Za'
puesto util pn 3 hayJ nan a bin 0CUPa <*i mes e
puesto util, cu a queda bashf den ebanistanan na
morto lamentable di nan tata. n pa
CL JJS" nS ** Cn0Ce bib4di...” |
|
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña |
|
|
![Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/08/61/00019/NL-0200050000_UBL10_01142thm.jpg) |
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
Publication Date: | | 1929 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Subject Keyword: | |
Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Nederlandse Antillen |
Genre: | |
Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...embargo, si tal ocasión no se
presentare dentro del plazo de tres meses, a contar desde el dia
de su captura, los desertores seran puestos en libertad y no
podran ser detenidos nuevamente por esa misma causa.
Queda entendido, no obstante, que la entrega del desertor...” |
|
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. |
|
![Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/01/36/00001/AA00000136_00001_00001thm.jpg) |
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
Language: | | Spanish |
“...empresa del canal y algunos llegaron a puestos de mucha prominencia, por la circunstancia de que la educacin nuestra fu siempre comercial y a base de varios idiomas. Mi antiguo maestro Hendrick van de Wa-lle lleg a tan alto puesto, que en virtud de la ausencia de...” |
|
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
![Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/13/89/00001/NL-0200050000_UBL10_02111thm.jpg) |
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...traje
de gala.
En el momento de descorrer el velo
que cubria la estatua, se canto el vi-
brante y corto himno a Bolivar, com-
puesto especialmente para esta cere-
monia. Despus de esto se deposita-
ron ofrendas florales de los represen-
tantes de las Repblicas...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
![Nieuw Testament in het Papiamentsch](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/06/78/00001/NL-0200050000_UBL10_00730_0001thm.jpg) |
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
Creator: | | Eybers, G.J |
Publication Date: | | 1932 |
Type: | | Book |
Format: | | 535 p. : ; 12° |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Papiamento |
“...Pasoba ta para scirbi den boeki di Psalmo: su luga di biba
lo bira desierto, y ningun hende lo biba ei; y un otro lo tuma su
puesto.
21 Ta necesario anto, qu fo’i dje hombernan aqui, qu tawata
huntu tur e tempu, qu Senor Jesus a drenta y sali ceca nos,
22 ...” |
|
Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
|