Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Ma e kabees nan di pader nan a toema e plaka nan di plata, i nan a bisa: No ta permitie pa ponee 7 nan deen kaha, pasoba ta preis di sanger. I deespuees koe nan a papia oen koe otro, nan a koempra koe ne oen pida tera di oen trahadoor di weea pa derameentoe...” Ewanhelie di San Matheo	Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “.../"/2/"33/2"23/2"13/2"//2"/1/2"42/2"/2"55#$&%&6")(%!$07 !!/-++08"298"258"248"238"28"218"2/8"58"558"58"218"21+7":7;(%<7=>?(%"@!/-+7033"288"11"393"1313"183"412"5139"11"3338"124"315"2 PAGE 113 !"#$%& !"# $%$&'&() *!) #+" ,-.()'()%**%%+,-+ *.&#%/**01(/%2*% ...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...-!#!-//%%"!$,01',!!23!!2(%%'242*%'!1%%%2//2./#/02!2!/'/10/%'%#!!2 %-!/! %2! 5!%20%2 PAGE 117 !"# !$%&#$#'#%()*+%&,,-."/ !$01'$++23%#4#$5#6%7 !%85#"*/3$%/#-%(*9" PAGE 118 !"#$$%&"#'()*+",!#,",,,-,).*.(/*. ,,.$$. ,.(01,*$$%!*.)+2,"*"$034,,'5, PAGE 119...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...parpayé, diverses pièces de terre et de pré situées dans le ressort de la Cour susdite en lieux dits: El scalhier, en Emblon, en Prei, al Spine, en Ponchea, en Chemvas et k Petit Uffey. Composaient Ia Cour : Wilhiames de Junoinont, Wilhiames de Warus (Waroux)...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Boonen, Erwten, Groene erwten, " Gele erwten, Grauwe erwten, Snijboontjes, Spinazie, Selderie, Pieterselie, Uien, Knoflook, Prei, (lange uijen,) Men braadt. Een kalkoen, Een gans, Een hoender, (31} < Karnie di bienaa. Karnie di lamitjie. S Karnie di porko...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...segens- reichen, begleitenden Umstanden 2) fortwahrend der Gefahr des Untergangs preis- 1) In früheren Zeiten bewohnten die Missionare gleiche Hauser wie die Eingeborenen. (Fortsetzg. d. Briider-Historie. pag. 45). 2) Der Aberglaube ist auch bei den Heiden...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...begleitenden Umstanden s) fortwahrend der Gefahr des Untergangs preis- 1) In früheren Zeiten bewohnten die Missionare gleiche Hauser wie die Eingeborenen. (Fortaetzg. d. Briider-Historie. pag. 45). 2) Der Aberglaube ist auch bei den Heiden schon bedeutend durch...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...$%&#()%-.'!'()%2 #)2#-3 &.&)#.$%.$4')%'#)4#"()')#03 0&25)#2-,% ./01!2)!!## /-4&-%2 )03 &7)$7$'#),,2#$'#),0 )2#-,$#6!) -89:;.-)#&),2 )#&+#,<=) PAGE 151 !"#!"#"$%&'$((#!!#)!%#*#&##%&'''&####%###%*#$)#+,$#+-.)!%#+#!#+##%&/#$&'( !"#$0!1%!!#2$%&'$'###3'-&#"45/...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...") +""&!",!&,! -.#")&!/&!!"0$,$'&#)!-#1, 2 !" #)" !))&( '"3%!#2" #'"(# !#' !!"1, # #&+4'( "(" *#' ("#), #'" !,$ #, 1,&2! ,&&5&' 2&'"#!! ) '&&3#)!-#'"(# !"!*# &2# 2" #"! ##2"()# !#!$"6) "!# 4)!&&" ## !)3 !%&( %' !'!2#!)",!&37""-#'' & "!&' !))&( '" 8("# "!$,#...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...83 (3/5I) I 8 2 9 4 80 (3/10) 3 IO O 87 (3/72) O 09 (0/42) O 86 (3/7) O 04 (0/2) O IO 2 I 2 5 3 3 St. Vincent I I O 6 2 0 I 11 (4/7è) O 7 O 5 4 3° 13/52) 3 ii I 15 (4/9z) O 65 (2/82) O 76 (3/2) 0 62 (2/7) I ~ 1 2 2 O 4 0 57 (2/4-2) O 8 Trinidad . i 8J I...” The pocket guide to the West Indies	Daniel De Leon : the man and his work : a symposium   Creator:   Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee Daniel de Leon, the man and his work Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...$ #2 2* 34456 '!%73444! 3448-62 9:;3488# ')+(! 2 $",*(-'. '$ #!2)" '$#2 062! -& !2<' #6##$-62 $("= 2+ "/2 $!""6( %!!& '&>2#-? 1 @A,B"2 $A#C& -&0!D'! 71 >) 2 )?>%' 0E+A&F+> #G>%!2 &!!2!,22 &+ '#):>% < & 2)"&+-&!!"'1 2!1 -#1 #!>(1)$&+ '2!&F+$2 1 +1>%2 -2 !2...” Daniel De Leon : the man and his work : a symposium	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...32-2 0#4 0 3#!204 #2 0,3 ,, 2 5 # !2 0 67 !.8 -*+.97: ; <265=3! 4 !!! 2 654 ,2 !!! <"02 !!>!!,2,# 12 > #! 12 ;2! !! 2,3 ?& !!!? 2!">!!!2 ?& 2! 0 3! 0 12 4# 4 12 02-!22! = @2#2 0 2 03 2 3263! 2 0,,=3-5 2 #!!3,30 45 #! A -2 50 2 2! : =2,3B!, -*+*C2212 2!!#>'D&...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
[Niederländisch-Westindien   Creator:   Winkler, Otto Lutz, Otto Publisher:   Hirt ( Leipzig ) Publication Date:   1926 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...&$$$$$%2!%3/)*2. !42, %*%5!6-5 ) %)5 %% /&'&# 2%) ./!&'&'2#&7(8&((5) !9:25 4!9 % / :/ % : 22.;22!9 .1%%/%1 *2!5 2.%:)0<2 )=/!3.%25/> 2/42/2%0 2/4/ % >% 2) !32 : /* > 9%2%)56!&'((.2?@A.%21B$A5(@A5&?87$$$%!4)(#(?$$$%!9: 2% / 6 !2=%/ 42%) ):0/!5 %/%> 2 *% &B8...” [Niederländisch-Westindien	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Claxton Bay .' . 30 2 66 x 79 I 77 1 19 Pointe-k-Pierre .... 3i 2 72 x 83 x 22 Marabella Junction 33 2 85 x 92 x 90 1 28 San Fernando . . . - 35 3 00 2 01 2 00 i 34 37 3 12 2 IO 2 08 1 40 Corinth 38 3 20 2 15 2 13 i 43 Debé 42 3 47 2 33 2 31 i 55 Penal ....” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...&/*0!1!#!!!2-#!---'3'!#!!(4!!!-!1&##2333/2!!!2!%1!-"!!!/!!/!!#%"!20!%()!&1#2( 35!+!!1!#(2###3%!!5!1%5!!-(16#( PAGE 118 ! "#$%&$$ '&(($)&&&($*(+(+$$$,$$ +$$$$+$ $$"$"$+-+$, $$./0$%($$($$!$$%$($$$(1$"2 $$ PAGE 119 !"#$#%#&'()!*+,-'./,*'(*#01#2!1//34 ///...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   VIII, 202 p. : ill. ; .. cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...*&(-&+(./*( 0&)1*&'&%(%%2*3%.2.4-52. !6".%!"#$&***(.&7!08*(9:2".3 (2&%!"#$2%;!2*&0<=/>%?3(#1(2&*%"?3%%1::2&"::?;!2*<0?<<012*.(2&2B*CD(%:&-*2+2*3)&**(%EE6F*G%&. 2(2 (!"#$. *@!* D"G%-*2? !"# -H/&*'("%3$%&"#(%*'(()*"+"#0&*2B;*!'2&?CD*.'*&2&*.!"#$3/>%?$,-",$."#0@...” Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...+">++2. .6+2 "# )+2%$!+1#B% #!&", 6+C2% % "$ 2 -+" *; 2 (# ."" ".#2=$#."!2% ,"2 :6,!1 %+!D23+;#, 2%#& 2+&"!"%# ,2 +! 2>+&"",E#"% 2+!2&)+"; 0!2%$%"$#+(%#,#>+2, 2#& % (#,!26#!"") 2.2!"%!!2% >+. (#/9:?)+"!"% ,+."%! 1 $/7 %(. % #," : F#,#% 1+!(.,#(+)#2"#2.+"$#"3(...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- Suriname Spatial Coverage:   Suriname Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...•01 O O oi II 2 5 10 48 IO 0 0 d. I O 02 I 8 38 40 •03 0 O 1* 12 13 2 IO O 2 14 2 49 50 IO 4 2 10 8 4 2 3 O O 04 06 9 10 43 48 20 46 220 80 •04. O O 2 14 2 l8 4 5i IO 12 6 4 O 08 11 80 48 49 50 •05 •06 •07 0 0 0 O O O 2* 3 3i 15 16 17 3 2 6 368 3 IO 10...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Tarwe Mais Rijst Gort Haver Sago Aardappelen Zoete pataten Erwten Boonen Snijboonen Kool Knollen Rapen Eene biet, kroot Salade Prei Uien Knoflook Piement Kruidnagel Peterselie Selderij Tomaat Zuurkool Augurken Komkommer Gingamb Zuring Eene eivrucht, terong Eene...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...4'&(77'913&'2=1&77'77182%=+3'2'2C77!18(&&((+&'&(18&?('77'1+."+(2&(&+73'28(('7&'!81&2'.!&38+(@+"1"%'!(=&+3(83''7&+08&&(2+1'' PAGE 12 !"#$%%%#&'()*##+,-./0#&#&##$#&'##'&)#&''#&1()#&'+#-2#$2#')#&'$#'1)#&'$##1#3#4(#-+1)#4(+#(43#44$'423#&1&2+#2&'3 #&#+4#3.#...” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela