Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...conifiiro conrenta & fsiccinda rerum breuitate. Nee verb. Afiatica dicendivbenateopuse, cmnacuraperresipiasloqiiatur, hoccft^ per plantas Sc vegetabilia, &Iia;c,tanquarri hicroglypliieas foloim- pinxeritliteas; n onv teas roiiun modo pedibus conciilcsmus; ld & i...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..   Publisher:   N. Vlier ( Paramaribo ) Publication Date:   1777 Type:   Book Format:   [38] p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “... 0eloopen/ boebee er 5pn lneeDeromPlanta- gie betbinD tj^bbenDe Bediendeus beboo?pbe op? op0aabe sa moeten toerOen 0eOaan / iTons fo?m Oe o?Dte eisujeegen^ <5emaneert...” Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata paraa na tera seka lamar. I eel a papia koe nan moetjoe kosa na koomparasjoon, bisando: a ta oen planta» door a bai planta. 4 I komo eel tabata planta, oen parti di semienja a kai 5 deen di kamina, i pahara nan a bini, i nan a komee toer ; i oen otro parti...” Ewanhelie di San Matheo	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...voorlang, bij de heerschende begrippen, in massa tegen die taak zouden zijn opgeko- men. In het algemeen begint de werktijd op de planta- gien, voor de werkbaren des morgens te 6 uur, om des avonds te 6 uur te eindigen, daaronder begrepen hunne vrije uren op het...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...hopi koos na komparasjoon, i eel a bisa nan deen soe doktrina: 3. Tende, ata, oen plantadoor a bai planta. 12 maeko, KAP. IV. 4. I a sosode koe eel a planta, koe oen parti di semienja a kai deen kamina, i pabara nan di cieloe a bini i nan a kome ees aki. 5...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Lomba, de rug. Barika, de buik. llodia, de knie. Pia, het been, de voet. Deede di pia . de toonen. Hieltje, de hiel. Planta di pia, de voetzool. Kweero, het vel. Wsonan, de beenderen. Zenuwe, de zenuwen. Kaboeja, de spieren. Sso, de hersens. Stoma...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... I Como se llama este ? Limonero. Un enjerto. Un arbol silvestre. Un arbol enano. Aqui hai un hermoso cuadro. Estd lleno de plantas raras y preciosas. Aqui hai ma hermosa alameda de naranjos. Estos naranjos tienen mas de den anos. I Qpé jasmin es este ? Jasmin...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...a las dichas islas las hallo del todo des- pobladas, aporto en la isla da Corazao, alli dej los dichos y todas las preseas y plantas que llevaba, e les dej cantidad de pan cazabi que llevaba para que comiesen; despus desto otra vez envi alia carabela con ciertos...” Een Veelbewogen tijdperk
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ma tras di su lomba, pasobra nan tabatien miedoe pa su linga; den su car;i. nan tabata gierta: Es ta bonitoe Joanna el a sigi planta un mal semia den coerazon di su igar. Ora el a bira grandi, el no tabata sail sino bistir coe un sjemise na modo, lastrando su...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Nervioenan. | Loomba. $ Stoma. Koerasoon. i Kaboeja di koerasjon. < Hiegra. ! Boffie. } Marga. \ Bebietjie. Keit. Pia. > Boedia. \ Planta di pia. I Toontjie. ) Toontjie grandie. ' S Goordoera. < Boseea. I] I] ] ] > Sienkoe sientienan. S Yiesta. \ Odo. J | Olfato...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bunta nan toer dos pa- den coe Santa Crisma, baciendo pro- m dos linea na forma di cruz, i despues ta bunta toer lugar sobra den planta di manoe di e obispo nobo, bisando : E manoenan-aki ta worde buntar coe leo santificar i Crisma di san- tificacion; manera Samuel...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mazmoiras con aire de santlsiino trkuilb, do ese triunfo (fue no [nie- tten gozar los abyectos que no sa- ben sino lamer las plantas dei [)o- (leroso, ni las madres qins acostnra- bran ;i sus bijos a bincarse ante las efigies de nn tirano y los amainan- tau...” Las cosas de Venezuela
Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...d’approbation qu’on leur accorde. Nous retoumons a Ascension, et nous faisons dans raprès-midi une promenade aux alentours de la planta- tion. Nous sommes loin ici de la’puis- sante végétation tro- picaleque nous avons pris 1’habitude d’ad- mirer dans les pays...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles	Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti   Creator:   Suringar, W.F.R, 1832-1898 Publisher:   Müller ( Amsterdam ) Publication Date:   1896 Type:   Book Format:   46 p., [2] vouwbl. : ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Melocactus Plantkunde Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...beeld door a. bertoloni, Hoogleeraar en Directeur van den Kruid- tuin te Boulogne (a. bertolonii, Horti botanici Bononiensis plantae novae vel minus cognitae fase. I. in: Novi commentarii Acad. Scient. instit. Bonon. tom. III 1839, cum tab XXVI) onder den naam...” Vierde bijdrage tot de kennis der melocacti	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...baranda, reja kan^i puntillas Idap^i triquitraqui kom^i taza lam^i cordero la/>i gaveta pan//i tejas, sarta pe^yi gorra plan^/i planta ring/yi anillo, sortija zoen/yi beso La G se pronuncia como en castellano : qar- qanta, yeneral. qinete, r/obierno, umercindo...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...toer maisji. koe tabatin den nan; nan a kima algun cas i den otro nan a kibra toer meubel; nan a desfcrui toer loke bende a planta i a tira venen o den algun reenbak; riba baterianan na De Knip i na St. Cruz nan a arresta e dos cabaljeronan Van der Grijp i...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na ania despues koe Simon Bolivar a moerl, es re- publicanan a separa Jol otro i a forma tres esiauo- 7 - 116 - hende no por planta su coenucoe manera mes- ter i koe ta causa enfermedad. Na general un of otro anjaexcepto ta jobe tantoe awa, koe na un otro...” Influencia riba jobida den nos colonia	Het rapport Havelaar en de toestanden in de kolonie Curaçao   Creator:   Panhuys, L.C. van Publication Date:   1905 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Watergaten. Wel van Hato. Drinkwaterverkoop. Drinkwater voor mensch en vee. Regenval. Opbrengst van cultures op verschillende planta- ges. Benoodigde hoeveelheden water voor diverse cultures. Debiet van putten. Aanschaffing van boortoestellen enz. Putten van...” Het rapport Havelaar en de toestanden in de kolonie Curaçao	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...and have the better opportunities of doing good to men’s souls, whilst they are taking care of their bodies.” At that time the planta- tions were computed to yield a net income of £2000 clear of all charges. The erection of the college buildings was begun in...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...roads and passes, it ^evident that the fortifications were very carefully planned. may also be made to lime, cotton, and cocoa planta- c’°ns- Few islands offer greater facilities for growing 1 ' Us fruits, spices, vanilla, and tropical produce generally. Though...” The pocket guide to the West Indies