Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...a pasa hwjer "na costa, i juist el a topa Jacoh carr/ando un hosje di huncoe, hoe el a caha di corta. Ma na mhez a salt dos pirata for dimondi,nan a coh i marra dos poher muclianan, i sconde nan den nan harcoe pa hend nan como catiboe na un tera basta aleeuw...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Mastel, mastelero, palo, master. Media-asta, halfstn- gel {) Naufragio, Navio, nabioe. Paquete, paket () Piloto, stuurman () Pirata, kaper () Ponto, pontji () Ponton, Popa, dhtersteef ( )' Practico, loods () Proa, voorsteef () Sumiller, bottelier () Tope,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..._un cantidad di pirata Francs i nece* sidad di placa, koe isla tabafca haj aden, a haci es malcontentoe mas js^randi. Segnti coestumber, koe toer nacion, koe ta- bata na gera coe otro es teinpoe ai, tabatin pa doena^ licencia di haci pirata, pa stroba coraer-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...honor. Aki mes es plater Werner a traha e spada i a cobra 960 florin pa su trabao; naii a paga es suma foi caha di nabegacion di pirata. 105 pende e Sr. Spencer como abogadodilanti tribunal ai isla, paeobra Conseho tabatin prueba sucien- te di el, ,,koe el tabata...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...enemigos jamas tuvieron cosa alguna que echarle en cara. En los manifiestos y proclamas espanoles en que se trataba de barbaros, piratas e incendiarios a los Jefes de los patriotas, slo Ie toc a Brin el qpelativo de cl holands Brin. Asi es que lo fmico que sus...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la.s Indias se encuentra toda clase de civilizacin, vlven de la caza, Pescadores, agri- cultores, comerciantes, mineros....y piratae. Hay comarcas pobladEis por antropfagos, y a corta distancia >Iven pueblos que alcanzaron ya cierta altura de civilizacin. La...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...acuerdo de l, ya se haba retirado y viva en Curaao. Era paisano nuestro. Su figura, hasta hoy, hiere mi mente como la de los piratas que leemos con tanto inters en los aos juveniles. Era alto, bien formado, con unos ojos pardos hundidos y unas cejas tan pobladas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...matroos Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda De la marina. Un almirante...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata _ Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...fueron in- festadas por los piratas que habian tornado asiento en las aguas del Caribe. Cuando no atacaban en alta mar a los barcos mercantes asaltaban en tierra a muchas poblaciones. En el ano 1730, Aruba fué asaltada por el pirata Baltazar Carrión, quién ma-...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...inglesnan a sali di Jamaica na Maart di l6 cu un flota acompaha di hopi barco pirata pa ataca Curacao i otro isla- nan holandes, pero na trvesia a bini deSunion den tripulacion di barconan pirata i e ataque a para na nada. E preponderancia cu holandesnan a adquiri...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...matroos Tripulacin Un hafmeester Un loods Un barcoe Un escuadra Un acorazado Un barcoe di guerra Un crucero Un fragata Un vapor Un pirata Un brik Un golet Un balandra Un submarino Un boto Un lancha Un ponchi Un canoa Master Stengel Jarda Boegspriet Kiel Voorsteef...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...e barcu, Bernadino Talavera, tabata. Ta di supon cu esaqui i su hendenan a tene bon cuidao di no a bisa nada di e trabao di pirata cu a haci nan dono di e bergantin i su cargamentu pa cual l a cobra miles di casteyano di oro. Pasobra Ojeda a quere cu tabata...” Alonso de Ojeda	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...hij het is begonnen. Vandaar dat het credo bidden bij een stervende zo veel betekent als: nu is het einde daar. 135. Cueba di Pirata Het Piratenhol droeg vroeger de naam van Cueba Skloof, en ligt in Sabana di Huncu. De nieuwe naam is van vrij recente datum....” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...venta di catibunan na Cartagena, a bira presa di un barcu di pirata francs, a lo menos, un barcu di pirata qu tbatin un patente di corso (= autorisacin qu gobirnu ta duna un barcu pe nabega como pirata.-Traductor) francs. Na Puerto Bello spanan a captur e barcu...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...no a asert i hende den tur konsepto ta un errata 10 XV Hende den tur konsepto ta un errata si existensha por ser domin a la pirata den e kaso ey buska otro partida i pa nos ser, hanya un otro salida. Nos nta asept un Dyos pa otro impon o ku sin fundamentu...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...mando di capitn di marina G. W. H. van der Feltz ku a mara entre Klip Chikitu i Klip Grandi. Pega ku ne tabatin un barcu di pirata ingls i mas aj e navio di gera Prinses Royal di contra almirante Lodewijk Conde van Bijlandz i varios otro barcu mas. Dia 15...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...baryonan aki yen di krot ta aparese den tur siudat grandi, manera na Buenos Ayres, kaminda nan yama villas miseria, na Lima barrios piratas, i nan ta konsist di miyones di famia. E mizerya den e krtnan aki ta inkreibel, sushi, flta di hygiene, lus, awa. Sigun informashon...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kompas? Tarea 3 Fiesta di pirata Wak e plachi di e pirata den bo buki di tarea. Bo ta bai un fiesta di pirata. Kiko bo mester pa bo bisti meskos ku un pirata? Skibi e palabranan den bo buki di tarea. lapi di wowo mapa di tesoro pirata sekat vrekeiker d E piratanan...” Fiesta di Idioma A2	Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...esei den bo buki di tarea Na kiko abo lo ke disfras? Skibi esei den bo buki di tarea. Lisa ta un Mila ta un... koboi mago pirata zster I* i esta di idioma Tema 1 Mucha homber i mucha muh 5 Pensa bon 5c Kua ta e palabranan kontrali? Lesa e prom palabra....” Fiesta di Idioma A1