Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...llama F. No, no tengo ninguno. Tengo una maestra de idioma. s Como se llama ? No lo sé. No me acuerdo de su nombre. To lo sabia, pero se me ha olvi- dado su nombre. j Be donde es ella? Es de Caracas. Es venezolana. Es olandesa. Es de esta ciudad. TRIJÊSIMAPRIMERA...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bini pa grandi motibo el mst bisa esai a promer asistnt pa dilanti, pa el para fia n lugar. 3. Prefect ta cabz di Congrgati, pero :'l ta para bao di director, i muchoe bez el h'st toma consgo circa director, i sin fprmision di director, prefect no por tro-...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...uocbe, y sin plvora liabfamos quedado en la mayor parte de los baluartes pues sabels la poca cantidad de quo podiamos disponer. Pero d las G y 30 a. m, cuan- do la barea avivaba sus fuegos de artillen'a sobre uosotros, pro- tegiendo asi d su infanteria, dipuse...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...granltica quebranta El empuje eternal de la marea. Y de verdor desnudo Yergue sobre las ondas la cabeza, Testigo majestuoso, pero mudo, De tanta gloria j tan sublime alteza. XII Cuando la aurora el velo De blanca luz desata sobre el mundo. Jluestra el roseo...” Viaje eterno : poema
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ciedades: el trabajo, la honradez, la econo- ’ | mia, despreciando y condenando las faciles “pero desorganizadoras maneras de hacer “pronta fortuna, tan en boga hoy en dia, “pero que tan funestos resultados daran en “el porvenir.” De Valencia decia en le misma fecha...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...aspira qui- zas a introducir una nueva tactica eou la oposicin, pero ya es dema- siado tarde; la idea no retrocede; la se- milla hagenninacloadmirahlemente Men; Guzman puede reacciouarse, pero se- ra como las reaceiones flsicas de la vejez que tinen por co...” Las cosas de Venezuela	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...quinaquina (rr bast der basten) is ont- leend aan de taal van het Inca-rijk, dat bij de komst der Spanjaarden bloeide in Opper-Peroe. De Zuid-Amerikaan- sche Andes, van 10° N.B. tot 22° Z.B. en op eene hoogte van 1200 tot 3270 M., zijn dan ook het vaderland...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...uiio menos en la plyade de los amados de los dioss. II Contadas, muy contadas son las can- tigas cjue nos lego el joven poeta. Pero stas han sido suficientes para darle nombradi'a, no ya solamente en- tre nosotros, si' que tambin entre mu- clios perspicuos ...” Poesías
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ano de 1609. (5 pliegos). 1648. Tratado de Wesfalia entre Espana y los Paises Bajos. (No se habia nada de la Isla de Curacao, pero se dan disposiciones generales sobre los bienes, su confiscacion, devolucion, etc., etc.). OFFICIELE GEGEVENS omtrent eenige ...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...tarnen te). so. So pen a. So pretexto. Bao di pena. Bao di pretexto. CAP. IX. De la Coiijuiiclii. y, i mas (pero) ?aa , o, of porque pasobra [Ni, pero, pues, puesto, sino, Castellano). y. Hombres y mujeres Homber i muh . Emilia Isabel Emilia i Isabel d. rgano...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...jega, motiboe pakiko Conse- co tabata juda Pitot semper asina tantoe koe cl tabata por, cada bez koe placa a drenta den ! Caha; pero dia 26 di Juni el a declara, koe el bo por juda mas coe placa, i el a autoriza Joa- bert pa bende cargamentoe dje fragata (Conse-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...juventud viene con- doch steeds met ijver en vast- Y sagrdndose, d medida de sus fuer- heid, zoowel de materiëele als de ^ zas pero siempre con celo y fir- moreele belangen van dit eiland ; ^meza, d la defensa de los intereses tot in den laatsten tijd bestreed...” Staaltjes uit eigen bodem
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(Altijd overwint hij die weet te sterven), terwijl de andere zijde het woord vermeldt van Domingo Goicuria: „Hoy muere un hombre, „Pero nace un pueblo”. (Heden sterft een man, Doch wordt een volk geboren). Dan wandel ik het oude Spaansche fort binnen. Hier spreken...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...genio poético, pero d penas nos re- gala hoy, en forma de libro, las poesfas que d la mano encontró y que, en honor de la verdad, bastan para acrisolar su fama de poeta. Podrfa citar mds de una estrofa de estos versos, que merecen admiración. Pero, ipara qué?...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gGeeeG GGGGgGGGGiGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG Siempre en mi dolor profundo Oigo decir que moriste, Habris muerto para el mundo, Pero para mi, aün existes. Cual tri, la madre querida, No puede nunca morir; Si Diós te quitó la vida Es porque en mi has de vivir...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que desde luego habria conseguido. -SS \ EL ALMIRANTE B R I o N Consult con Zea sobre estas operaciones, pero Arismendi las desaprob (naturalmente) pero yo las iba a ejecutar, porque supe que Ud. desde Santa Fe manda- ba que la escuadra pasase al frente de...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Curaçao en zijn vroegste bewoners   Creator:   Euwens, Petrus Ambrosius Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   [21] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...sionaris als taalkundige te waardeeren ; Veinte y tres anos de cursoycuida- do he consumido para poderlo sacar d la estampa. Pero las fatigas y des- velos, que me ha costado, son mas que letras. 25 jaren ben ik voortdu- rend bezig geweest om dit werk voor...” Curaçao en zijn vroegste bewoners	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una Cinisin encargada de estudiar una nueva Constitucin. Kii 1797 pre- sent su proyecto. que fue aproba- dc por el Congreso, pero recbazado por un referndum popular con 109,000 cobtra 28,000 votos. La nueva democracia de aquel tiempo, no tenia coilfianza en...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Guillermo. E quier a responde, pero ta manera su lenga a bira di chumbu. Pasobra bisa numa cu ta Guillermo a subi ultimo, ya ta buta su namo- rado den sospecho. Pero Josefa mas pur&, mas interesa den e asunto, ta murmura: Pero ta strafio, mi qui cu ta Guillermo...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   VIII, 202 p. : ill. ; .. cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de zuidhelling van den Himalaja. De Latynsche naam is ontleend aan de gravin de Chinchon, echtgenoote van den onderkoning van Peroe, die in 1638 door kinapoeder van de koorts genas. Op 5-jarigen leeftijd heeft de boom het grootste kinine- gehalte; het daalt...” Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden