Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...man mehrere in Pisanggebüschen ver- steckte Gebaude. Eine Gartenanlage und eine Allee von Sagobaumen fiihrt zur Wohnung des Pastors, eines bleichen Mannes, der vielleicht irgend eines Yergebens wegen nach diesen Ort verbannt wurde. Er fiihrte uns in die Htitten...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse	Eenige bijzonderheden betreffende de voormalige Evangelisch-Luthersche Gemeente op Curaçao   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-8. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Nederland was gekomen, of men nader berigt uit Amsterdam had ontvangen. Deze Ds. simons wordt gezegd eerst geweest te zijn //Pastor vicarius te Guntersbloem en Dolgesheim 1), en wel gedurende den tijd van 6 jaren; toen was hij van daar naar St. Eustatius vertrokken...” Eenige bijzonderheden betreffende de voormalige Evangelisch-Luthersche Gemeente op Curaçao	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo Iglesia. O bon Pastor koe a doena bo bida pa bo carncrnan, protega bo coral, i defen- dle contra poder i ganjamcntoe di nan, koe ta bini den bistir di earner, ina koe ta paden lobo koe ta horta. Haci koe toer reconoce noema un Pastor, i koe tini un coral...” Boeki di oracion pa Catolicconan	De Nederlandse expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K Publication Date:   1885 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nichts mehr aiisrichten, denn der Abend begann schon einzufallen, und so benutzten wir zunachst die Gelegenheit um dem Herrn Pastor van Koolwijk, welcher sich bereits so viel Verdienst um die Kenntniss von Aruba erworben, einen Besuch zu bringen. Das Dorf mit...” De Nederlandse expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden
Verbetering der haven van Curaçao   Publication Date:   1885 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...n doet, daar hij eerst te Melbourne volledig verslag kan geven. Daaruit blijkt dat hij dicht bij de Noordoostkust splendid pastoral country, crossed with numerous creeks and rivers aantrof. De niet talrijke zwarten waren vijandig gezind. Ook het land bij de...” Verbetering der haven van Curaçao	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...poderoso, adoracion di mi coerazon. Senjor bendiciona bo Iglesia, baci koe toer naeion di mundoe ker den djle i stimle. Bo, koe ta Pastor dibino di bo coral, protega nos santoe Padre, Papa N., toer Major koe ta goeberna Iglesia, i toer su miembro ; i asina mees com...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   P. 337-646. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...nichts mehr ausrichten, denn der Abend begann schon einzufallen, und so benutzten wir zunachst die Gelegenheit um dem Herrn Pastor van Koolwijk, welcher sich bereits so viel Verdienst um die Kenntniss von Aruba erworben, einen Besuch zu bringen. Das Dorf mit...” De Nederlandsche expeditie naar de West-Indische eilanden en Suriname 1884-1885 : beschrijving der reis op de W.-I. eilanden	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...baston, (si no ta ben- dicionar caba) ; i s ta pon den dedenan di e obispo consagrar, bi- sando : 10 Ricibi baston di oticio pastoral, pa koe bo ta severo coe dulzura den correccion di vicionan, pa koe bo haci husticia sin rabia, pa koe bo gana animo di esnan...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao
Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Auf Aruba f&rderten Herr B. Gaerste und der Director der Phosphatgesellschaft, Herr P. L. Evertsz, sowie vor allem auch Herr Pastor A. J. van Koolwijk meine Untersuchungen; auf Bonaire Herr J. H. Waters Gravenhorst, die Herren Dr. Jesurun und Hellmund. Besonderen...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Aruba förderten Herr D. Gaerste und der Dir editor der Phosphat- gesellschaft, Herr P. L. Evertsz, sowie vor allem auch Herr Pastor A. J. van Koolwijk meine Untersuchungen; auf Bonaire Herr J. H. Waters Gravenhorst, die Herren Dr. Jesurun und Hellmund. Besonderen...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...cojudice nostro abbate Sancte Trinitatis Vindocinensis viam universe carnis ingresso,. cum nondum eidem monasterio fuisset de pastore provisum. Anno Domini M° CC0 vicesimo septimo, mense februarii. Arch, de l’Ome, H. 2,470. Rouleau cotê 3, no 52. N° 296. • Carta...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...taken in and kept until they desire to go out PASTOR A. H. FRIE. into the world for themselves, or else un- til they are twenty years of age, when they are turned adrift, well equipped for the battle of life. Pastor Frie is a man of superior educa- tion and ...” Curacao, Dutch West Indies
Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...taken in and kept until they desire to go out PASTOR A. H. FRIE. into the world for themselves, or else un- til they are twenty years of age, when they are turned adrift, well equipped for the battle of life. Pastor Frie is a man of superior educa- tion and ...” Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Dignidades y cargos religiosos. Abad, abate, Abadesa, Arzobispo, Cannigo, Capellan, capeln. Cardenal, Clrigo, Cura parroco, pastor. Diacono, diaken () Dmine, domi. Ministro hebreo, minis- ter, aliam. Monja, hermana de ca- ridad, nontji () seiir, zuster ()...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Uber Sammlungen aus Niederl. Westindien und Surinam   Creator:   Schmeltz, D.E Publication Date:   1904 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Ernennung zum Pastor vom Rincon auf der Insel Bonaire durch den Apostol. Vicar, 1874 endlich erfolgte seine Befrderung zum besoldeten Geistlichen 2'^ Ranges. Nachdem er 1877 ein Jahr Urlaub nach Europa erhalten, wurde er nach seiner Rckkehr zum Pastor von Westpunt...” Uber Sammlungen aus Niederl. Westindien und Surinam	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...is.;‘jt. iun elemento muy ötil.......paria voor de pastoors; blijf dus gerust ^ los pastores; quédêse, pues, tran- met de pastoors, met uwe libe- ® quilo cou los pastores, cou su raliteit eu alles, en laat mij met ^ liberalidad de usted y todo, y vrede! ¥...” Staaltjes uit eigen bodem
Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika   Creator:   Hesseling, D.C, 1859-1941 Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden Publisher:   Sijthoff ( Leiden ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 290 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects, Dutch Antillen Kreolisch-Niederländisch Spatial Coverage:   Antillen Kreolisch-Niederländisch Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gemeente was 15 jaar zonder voorganger geweest. De laatste Hollands sprekende predikant, Verboom, was „an unfaithful and ungodly pastor” geweest, ’t geen er in 1812 toe bijgedragen had om zich niet tot de classis van Amsterdam te wenden voor ’t verkrijgen van een...” Het Negerhollands der Deense Antillen : bijdrage tot de geschiedenis der Nederlandse taal in Amerika	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...patris domini Johannis de Pratis, episcopi Tornacensis, fuit provi- sum perRomanam Curiam ecclesie Tornacensi [fol. 41 ] de pastore, videlicet de magistro Petro de Foresta, qui erat cancellarius ducis Normannie, primogeniti domini Philippi regis Francie. Et...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   XIV, 197 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...went to Aruba. Here I particularly mention Messrs. Ecurie and W. F. Peiliker, Pastor Th. van Sadqlhoff, R. J. Beaujon jun., Pastor A. Ellis at St. Cruz, Beaujon of Belaski, Pastor G. Potter of Savaneta, de Veer of Seroe Colorado, C. de Veer of St. Nicolaas...” The flora of Curaçao, Aruba and Bonaire	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tambe pa alma, Koe ta padece den vlam. Pa Senjor troca nan pena Pa legria di Abraham. Larga nog tambe pidile Pa Iglesia i su Pastor, Pa toer pueblonan di mundoe. Koe ta biba den error ; Pa Senjor placa mal tempoe, Gia toer nacion den paz. Had tera frtil di...” Canticanan religioso