Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...met mij gaan? Belieft gij met mij te komen? I 5 IA donde? A mi casa.. j Ouando ? Ahora. Actualmente. Ahora mismo. Hoi. Manana. Pasado manana. Ayer. Antier, ó anteayer. CHARTA LECCION. Senorita, tengo mucho gusto de ver a v. T yo tambien. Y yo igalmente. I Como...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...para que comiesen; despus desto otra vez envi alia carabela con ciertos espanoles, y hallaron en las dos islas que se habian pasado a poblar cerca de ciento y cincuenta personas, y quedaron alli seis de los dichos espa- noles ensenandoles las cosas de nuestra...” Een Veelbewogen tijdperk	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Bluza de Vartayena. Al Cindadano (leneral on Jefe, Jefe de oxtemciones en los Hs- tados del Atlantieo. tin la iioelie del 9 del pasado, fiic soiqireudido, al pi de la mnreJla del baliiarte de Santa Oatalina,' un individno, olicial de las iei'.as enemigas, que...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...floridos contornos de una aldea. III Su nombre ?.. .lo han borrado De mi memoria fragil y abatida, Con los anos de angustia que han pasado, Las roncas terapestades de la vida. IV En el paisaj'e vario, Que la mirada a columbrar alcanza, Muestra su cruz el santo campanario...” Viaje eterno : poema
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...prosperi- dades, una serie de esperanzas que el tiempo habia de convertir en realidades dichosas. Y hé ahf lo que, al través del pasado, habra podido contemplar ahora la que, joven en- tonces, entregaba su corazón y unfa su suerte a un hombre predestinado al bien...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la, madurcz. se trata de riacer del pasado tabla rasa, de reformer la sccie- (^ad en todas sus piezs, por deeretos, como quisieran los utop3ta,s y como ban pretendido ciertas leyes en Francia desde fines del siglo pasado. 1 ne qu respoKd Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Aunque, adverso,'hoy-cndn^m el hadu I}e ti leios, jamds moririL En tu suelo/bellisima cuna, Oue brjndme al nacer,.el Sfior, He pasado en mi escasa fortuna, Dulces boras, oh patria !,de amor. i Grato.alivi en tu esplndido sue-lo Mi existencia, angustiada, encontr...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...siete, siet-or las echo, och-or. las nueve, nueb-cr. las diez, diez-or. las once, diezun-or. maaun. Pasado manana por la manana, otro manan manita. Pasado manana por la tarde, otro manan a- tardi. Ponerseel sol, bahamen- toe di solo. Principio, coeminzd- mentoe...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Semauario” pudo soste- tot vóór eenige maanden gele- 4 uerse hasta poco Antes de algunos den; nu echter niet als week- maar ^ meses pasados, y ahora nó como — 19 — als dagblad, en hoofdzakelijk ge- f semanario sino como diario, y wijd aan de belangen van den | consagrado...” Staaltjes uit eigen bodem	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...carino; De su pecho el dulce armino, Y de su alma la ambrosia. Sobre su sién reclinado Cudntas veces me dormi; En aquel tiempo pasado Que jam&s he recobrado, iCudn feliz entonces fui! El nifio en sus embelesos, Lleno el corazón de fé, Sentia en el rostro impresos...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...algunos realistas y no pocos patrio- tas hicieron circular la noticia de que el Libertador y su guardia de honor habian sido pasados por las armas cuando a Guayana se dirigiera con el fin de enrumbar la revolucin por otros mejores caminos. Y con tal motivo...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una Idea ge- neral y somera de Holanda en el tiempo presenterecordar hechos pasados que pertenecen a su histo- ria. Son tradiciones sagradas que vlnculan la vida moderna con el pasado, coma por ejemplo, la Ca- sa de Orange. B1 apellldo de esta famllla con- dal...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...miembros hubieren participado en el escrutinio, podran los candidatos someterse a un nuevo escrutinio despues de que hubieren pasado 12 meses. En este caso debe hacerse la nueva presentacin por 4 miembros y ha de ser sostenida por seis miembros. TITULO IV. DE...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...porco pa mi spi- rftu, anto un porco grandi, sobre esayi un porco cu ta ho- le zwavel 1 Oh, supersticion absurdo di nos ante-pasado- nan, cu a sigi pasa como un corrient comunicativa di un cabez pa otro te den di mas hoben contemporaneos 1.... Enfin, toque...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...fin Tata a cumpli nos deseo! Si mama, tur cos ta regld i tur loque ma- ma a pronostica a sali berde. Awor larga nos lubida lo pasado i ocupa nos cu lo presente! Loque ta sinti mi nicamente, cu mi sueo dorado, di mira mi empleo subi t aumento di mi sueldo a...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...faltan, son creados por elementos maleantes de la colonia extranjera. Una de las bendiciones del Petrleo. El tamboe ha pasado, pero tambin ha pasado la cuadrilla y los lanceros, y cmo no, si todo pasa y nosotros tambin? Slo la historia perdura, porque se nutre ...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su persona, banando- la toda, cual si en ella se difundiera el espiritu divino. Lo que en los o- tros esperanza, en l habia pasado a certidumbre, aun en los tiempos mas adversos; y seguro de que combatia por el bien de una buena parte del gnero humano, no...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...La manana El mediodia Despus del mediodia La tarde Hoi Ayer Anti er La semana pasada La prxima semana Un dia anterior Manana Pasado manana Ahora Ahorita Un rato T emprano Tarde Dias de la semana. Domingo Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sabado Meses del...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...muerte completa fuerza y validez, sea como Testamento, codicilo o de otro modo que sea mejor y mas eficaz en Derecho. Hecho y pasado en Curasao en presencia de los senores Jacob Thielen y Bartholomeus Schultz B. Hzn., como testigos. (Firmados) L. BRION JACOB...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Libertador de la Patria. El 8 de septiembre de 1814 se embarc Bolivar con Marino haciendo ruinbo a Cartagena, y despus que habia pasado casi todo el ano siguiente luchando en la Nueva Granada, no ya solo con los eneinigos de America, sino con los suyos propios...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao