Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...yapa (es voz que- chua, yapana, que se ex- tendi desde el Peru por toda Amrica del Sur y ha llegado hasta las islas Ca- narias) obispu oscurecementu fishi, ofishi ofrecementu agan (heru) (*) (ni) oiza! (fern.) oyada oeta wowo oleander (Plumeria rosea, P. alba...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a conta Roldan qui mal mira Coln tabata na corte i qui facil tabata di destrui i mand presu Spana, unda Ojeda su amistad cu obispu Fonseca lo a haci esaqui hana bon loque el a haci. Roldan a skirbi Coln loque a pasa i el a bolbe Isabela, CU confianza den e...” Alonso de Ojeda	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...sclabitud ta duna doonan di catibu un compensacin. 61 Ora e gran fecha tbata acercando, gobirnu a haci un yama-mentu especial na Obispu i clero catlico pa desplega tur nan influencia pa emancipacin tuma lug sin violencia. Monseigneur (J.F.A. Kistenmaker) sin embargo...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...manera galinjanan malkontentu. Bon mira, ta ki donder nan so ta keda hasi Den konbentu, si nan mama mes a bula bai den bientu? Ma Obispu di: Ban bolbe buska. I nan a kana Den e bario dianan largu ku belanan den man Sin ku nan esfuerzo toch a logra gana Algu. Anke...” Ser Betris : obra original
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...duna su cooperacion pa record dia prom di juli 1863. Casnan den cunucu di siglo 1900. CARTA DI MGR. J. F. A. KISTENMAKER Di dos Obispu na Corsow. Mi amigunan danki Dios ku awor ta di delaster biaha ku nos ta jama boso catibu, e dia di libertad ta cerca, e prom...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di e rebelde Vit, un publikashon ku te un par di aa pas no a haa masha atenshon. Awor e mesun Vit ta kombrsashon di tur dia. Obispu ta lesa Vit, ministronan ta lesa Vit. Akadmikonan ta lesa Vit. Miho bis TUR hende ta lesa Vit. Ku un poko bista i diplomasya...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...grootste. 22 Awasa di Otrobanda di tempu aya tabata e sentro mas apresia-ble i divirtido ku su St. Martinusgesticht su kas di Obispu Hotel Americano Summergarden Brion Bar Gasmaatschappij Ellis & Dania Tivoli i Tauber. Hotel Americano i Summergarden kaminda...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af   Creator:   Latour, M.D Publication Date:   1952-1955 Type:   Book Format:   4 dl. : ; 28 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 1900-1950 Missie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...jaren had gear- beid en die hij had liefgehad, gelijk hij ook door haar bemind was. De spreker verzocht de aanwezigen een Biba Obispu aan te heffen en dit leve de Bisschop galmde wel- dra over het plain. In de pastorie aangekomen sprak de heer Juan B.Capriles...” Geschiedenis van de R.K. missie op de Nederlandse Antillen van 1870 af
Pro-Kathedraal Sint Anna, 1752-1952   Creator:   Latour, M.D, 1900-1972 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Cathedrals -- Curaçao -- Willemstad Kerkgebouwen Curaçao Gelegenheidsuitgaven (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao -- Willemstad Curaçao Genre:   Gelegenheidsuitgaven (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...jaar verzocht Mgr. Joosten de Rotter- damse architect E. K. Margrij een tekening te maken voor een nieuwe kerk in de ,,koral di Obispu, dat is de plaats, waar later het Theater Brion gestaan heeft. Of deze tekening ooit is klaar gekomen, staat nergens vermeld:...” Pro-Kathedraal Sint Anna, 1752-1952	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...studiando pa bira pastor. ... e antiano ulandes A. H. ku ta studiando pa bira pader. Un hende no ta studia pa bira pastor ni obispu... E ta studia pa bira pader. Pastor ta e pader ku ta enkarg ku direkshon di un parokia. Den ltimo tempu kabesnan trastorn ta...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...dia di Pasku kasi por tee kareda di kabai den misa. Djis despwes di tiru di Aa nobo kantidat di hende sa turna blndishon di obispu. Un padrinu pelow ta esun ku no duna e kriatura regalo dia di su bowtiso. Fuego artifisyal a para bira vuurwerk. Jueves santo...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...tabla Pa harma stlashi ku ne. Den kaya di Bachi-blanku Burdugu a lanta ku mardug Prepara pa kabesnan ku meste lora Heneral, Obispu, Admiral... Den kaya di Bachi-blanku. Den kaya di Bachi-blanku Damsnan a yega bon bisti Pero kabes si a bai laganan Pa lora djariba...” Porta será : piesa di un akto
Historia dje brug nobo na Corsow   Creator:   Mamber, P.A. Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   60 p. : ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bruggenbouw; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Ongevallen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...tur aa sa bai para na Awas diesdosor dja nochi pa turna bendicin di Obispu, e aa ei a prefer di laga tiru tiranan na cas numa. 6 E poco hendenan cu s a risca bai awas, a haa bendicin di Obispu, pero no cu nan por a corda ni un palabra di su predikashi. Nan atencin...” Historia dje brug nobo na Corsow	" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...deskanso? : No, Obispu ta dispensa ora tin bapori turista. : Bunita! Sigur Obispu di Ruba.... : Kontrali un obispu ku tinu.... Anto distingu! Nunka e ta bisti eksahera ni nunka bo ta wet slins. : Hende sa papia asina di obispu? : Mi no ta papia di obispu, mi ta papia...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...Augustus 1824 a jega aqui Rev. Martines Joannes Niewindt, Prefecto Apostolico di misin catolico di Corsow, cu na 1842 tabata nombr obispu titular di Cytrum i Vicario Apostolico di Corsow. Mgr. Niewindt desde su jegada tabata e apostel infatigable, cu a haci tur loque...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pone prome piedra di misa di Sta. Rosa cu tambe tabata den un cas cu nan tabata jama cas di jerba. Pastoor Nieuwindt a bira Obispu na 1842. 30 DI MEI 1969 FECHA HISTORICO Dia 30 di mei mainta na Post sincu tabatin un massa enorme di Welgista nan trahadornan...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...den kas di obispu, mons. Holterman ta keda un hmber kibr. Su esfuersonan pa kontrarest un debakle tabata pomada. E ta pidi su retiro. Ya for di aa 1957 el a bira e prom obispu di su mes disesis di Willemstad. No ta tarda muchu pa nombra komo obispu nobo un yu...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...bou di ouspisio di disesis di Willemstad. Su meta ta: Forma hbennan pa bira bon miembro di nos komunidat i di iglesia. Mgr. Obispu Holterman a skibi un buki di misa ku ta sia e hben Jonge Wacht kon e mester foko riba su formashon pa e por enfrent e retonan...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht