|
|
| |
|
|
|
 |
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
| Publisher: | | Apost. Vicariaat ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1869 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 136 p. : ; 17 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Vi don, vergiften is.
Eendisjon, de Zegen.
Papa, De Paus.
Oen Kardinaal, een Kardinaal.
Oen ArzobispOj een Aartsbisschop,
Oen Obispo, een Bisscliop.
Oen Sacerdote, een Priester.
Oen Pastoor, een Pastoor.
Oen Konfesoor, een Biechtvader.
Oen Prelado , een Kerkvoogd...” |
|
| Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken |
|
 |
| Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao |
|
| Publisher: | | A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 16 p. : ; 14 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...toer ornamentoenan,
koe e obispo nobo meste usa.
JN a mees tempoe_ koe e obispo no-
bo ta bisti, e obispo consagrador
tam be, sintar riba su trono, ta bisti
SU bistir pontificalnan coe ceremo-
nianan di coestumber. Despues e
obispo consagrador ta bai sinta...” |
|
| Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao |
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...recordar su alma en
“mis preces al Altisimo.”.^.
El senor Presbftero Doctor Nicolas M.
Olivares, Secretario del Ilustrislmo Senor f
Obispo de Mérida, con el cual se hallabi r
para Julio de este ano viajando por Europa, j;
escribfa desde Paris en 26 del mismo mes,...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Las cosas de Venezuela |
|
| Creator: | | Lucrecio |
| Publication Date: | | 1887 |
| Type: | | Book |
| Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...importancia acordada al clero ;
el fanatisme religiose llevado basta el extreme de que, durante la
guerra civil de 1876, un Obispo, parodiando a Julio II, capitanease
tin ejrcito y se llevase tras si las multides enarbolando una ban-
dera en que habia pintado...” |
|
| Las cosas de Venezuela |
|
|
 |
| Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa |
|
| Publisher: | | The Albertype ( New York, NY ) |
| Publication Date: | | 1896 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [15] p. : ill. ; 14x18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“.... ... .. * I
'PfiW WPffl
ipftiW a C'i
Pfflma
PAI^A ALUMNOS INTEI^NOS
LATIXO AMERICANOS
Bajo los auspicios del Illmo. Senor Obispo
Vicario Apostlico de Curazao.
Drigido por los Reverendos Frdieres de la Congrega-
cion de Nuestra Senora Madre de Miserieorda...” |
|
| Vistas del Colegio "Santo Tomás", San Fuego, Curazao, Antilla holandesa |
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...Diacono, diaken ()
Dmine, domi.
Ministro hebreo, minis-
ter, aliam.
Monja, hermana de ca-
ridad, nontji () seiir,
zuster ()
Obispo, obispoe.
Padre, sacerdote, pa-
der.
Papa,
Preboste,
Prelado,
Rabino, rabein (')
Sacristan, koster ()
Vicario,
Drogas, tinturas...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| The pocket guide to the West Indies |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publisher: | | Duckworth ( London ) |
| Publication Date: | | 1910 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. |
| Edition: | | New and rev. ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- West Indies |
| Spatial Coverage: | | West Indies |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...list of the principal
sights and expeditions which may be recommended.
Havana. The Morro Castle, Cabana, across the
harbour, Obispo and O’Reilly Streets, the favourite shopping
centres, El Templete on the site of the spot where Mass
"ms said when the city was...” |
|
| The pocket guide to the West Indies |
|
 |
| Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912) |
|
| Creator: | |
Cremer, J.T, 1847-1923 Commissie voor de Handelspolitiek ('s-Gravenhage)
|
| Publication Date: | | 1912 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 9 stukken. : ; 34 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...hoogere peil van het kunstmatig gevormde
Gatunmeer. Na ongeveer 38,5 K.M. door dat meer te hebben
gestoomd zal het schip te Bas Obispo, waar de bergrug van
Culebra aan vangt, het eigenlijk gegraven kanaal bereiken, dat
ongeveer 15 KM. lang is, 91 M. breed op den...” |
|
| Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912) |
|
|
 |
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
| Creator: | | Garcia, J.M. Seijas |
| Publisher: | | Tipografía Americana ( Caracas ) |
| Publication Date: | | 1921 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 111 p. : ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...Ademas, perdi el
enemigo dos mil y pico de hombres entre muertos y he-
ridos, e hicimos prisioneros a todos los monjes, cuyo
Obispo muri en la contienda.
En cuanto al General Jefe del Ejrcito enemigo,
se halla gravemente herido de una bala, que yo mismo
le...” |
|
| Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia |
|
 |
| Waarheid en leugen : het bootwerkersconflict |
|
| Publisher: | | C.R.K. Volksbond ( S.l. ) |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 54 p. : ; 16 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | |
Arbeidsconflicten Curaçao
|
| Spatial Coverage: | | Curaçao |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Dutch |
“...Vonnis di Eisch di
18 di Nov. 10 dUan.
FELIX CHACUTO 9 ana 5 ana
LEONCIO H. CLEMENT 7
HENDRIX GOUVERNEUR 6 3
MAXIMILlAN OBISPO 5
LUIS CORNET 3 91una
JOZEF MULDER 3V. 9
ANTONIO SCHOOF 3V.M 9
BERNARDO WILHELMINA 3 9
ALBERTO DAMON 3 9
CHRIST. CYNTJI...” |
|
| Waarheid en leugen : het bootwerkersconflict |
|
 |
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
| Creator: | | Bell, P.L |
| Publisher: | | Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | |
Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles
|
| Spatial Coverage: | |
Venezuela Netherlands Antilles
|
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...six other districts in the State, of which three,
Obispos, Rojas, and Sosa, have a population of 10,000 each, in round
uumbers. The capital towns of the districts are Barinas, Arismendi,
Barinitas, Obispos, Ciudad Bolivia, Libertad, and Nutrias.
Barinas is...” |
|
| Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies |
|
 |
| The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publication Date: | | 1923 |
| Type: | | Book |
| Format: | | X, 479 p. : ill. ; 18 cm. |
| Edition: | | [new and rev. ed.] |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- West Indies |
| Spatial Coverage: | | West Indies |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...36o POCKET GUIDE TO THE WEST INDIES
of Teniente Street and behind the Church of the
Angel.
From Central Park, Pi-y-Margall, or Obispo
(Bishop), and OReilly streets run parallel in a north-
easterly direction to the old Presidents Palace in the
Plaza de Armas...” |
|
| The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
|
 |
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publisher: | | Sifton, Spraed & Co ( London ) |
| Publication Date: | | 1927 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- West Indies |
| Spatial Coverage: | | West Indies |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...Teniente Street and behind the
Church of the Angel.
From Central Park, Pi-y-Margall (the name is that of
a Cuban Patriot), or Obispo (Bishop), and O’Reilly streets
run parallel in a north-easterly direction to the old
President’s Palace in the Plaza de Armas...” |
|
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal |
|
 |
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
| Creator: | | Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 |
| Publication Date: | | 1927 |
| Type: | | Book |
| Format: | | : ; 8° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...bida (?)
mi sa hari den mi mes, ora mi amigo Tonchi Flor, otro
aanspreker, duna su comando tradicional na lenga di nos
inmortal Obispo Niewindt, precisamente na morto di un
venezolano, compana exclusivamente pa venezolanonan
s!!) Despues di a camna un diez minuto...” |
|
| Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
“...empresas, que murieron al nacer, como industrias netamente de actividades criollas.
OBISPOS QUE RECUERDO
He odo hablar en mi casa del obispo Kistemaker, pero el primer obispo de que personalmente me acuerdo es Monseor van Ewyck. Su figura me ha impresionado...” |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
 |
| Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...ciudad cn la Iglesia de San Francisco
el funeral de Bolivar, asistiendo el
Rey, el Gobierno y el Cuerpo Diplo-
matico.
Ofici el Obispo de Madrid y el Ca-
nnigo Diego de Tortosa hizo la apo-
logia de Bolivar pidiendo la protec-
cion divina para las repblicas his-...” |
|
| Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
 |
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal |
|
| Creator: | | Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 |
| Publisher: | | Sifton, Spraed & Co ( London ) |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | XIV, 500 p. : ill. ; 17 cm. |
| Edition: | | New and rev. ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Guidebooks -- Suriname |
| Spatial Coverage: | | Suriname |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | English |
“...Teniente I
Street and behind the Church of the Angel.
From Central Park, Pi-y-Margall (the name is that of j
a Cuban Patriot), or Obispo (Bishop), and O’Reilly streets I
run parallel in a north-easterly direction to the old I
President’s Palace in the Plaza de Armas...” |
|
| The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, Bermuda, the Spanish Main, Surinam and the Panama canal |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1931 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 79 p. : ; 24 cm. |
| Edition: | | 3e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch Spanish Papiamento
|
“...Predicashi
Bendicion
Dignidad eclesiastica, etc.
Papa
Santa silja
Un eclesiastico
Un prelado
Un nuncio
Un cardenal
Un arzobispo
Un obispo
Un cannigo
Un abate
Un vicario
Un pastor
Un capelan
Un pader
Un frater
Un abadesa
Un soeur (seur)
Un rabijn
Un minister, aham...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch |
|
![[Curacao y Aruba]](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/14/33/00001/NL-0200050000_UBL10_02110thm.jpg) |
| [Curacao y Aruba] |
|
| Publication Date: | | 1945 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 39 p. : ill. ; 29 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...contribuya con todo corazon al The American Joint
270 MADISON AVENUE NEW YORK 16 U. S. A.
il
I
lljpi
> , 'r.
R. I. VERRIET, Obispo titular de ELE'^ THERNA
y Vicario Apostco de Curacao.
Treinta y cinco judfos sacrifican su
vida para volar una factorfa...” |
|
| [Curacao y Aruba] |
|
 |
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
| Creator: | | Hoyer, W.M, 1862-1953 |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 86 p. ; 24 cm. |
| Edition: | | 5e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch Papiamento Spanish
|
“...Predicashi
Bendicion
Dignidad eclesiastica,
etc.
Papa
Santa silja
Un eclesiastico
Un prelado
Un nuncio
Un cardenal
Un arzobispo
Un obispo
Un cannigo
Un abate
Un vicario
Un pastor
Un capelan
Un pader
Un frater
Un abadesa
Un soeur (seur)
Un rabijn
Un minister, aham...” |
|
| Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch |
|
|