Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Theoderico de Bastonia, Anselmo de Syergnon de Doroit, ecclesiarum dicte dyocesis Leodiensis investitis, et Emundo de Goleppe, notario in curia Leodiensi, testibus ad hec vocatis specialiter et rogatis, Johannes de capitulo sancti Petri. 1529. 19 mai. Item anno...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nuestro comercio hon- rado. Y piense quo puodo llegar un dia on quo el General Guznuin mo- diflqno violentamento csto estado tr.o- notario (pio acaba do crear en Vene- zuela, porque ya no convenga a sus miras do ospeculacion personal, y soa nesosario abrir nuvos...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Juramento, hurdmen- Brigadier, toe. Cadalso, patibulo, sea- Justicia, liusticia. vot () Magistrado, Canton, cantnrelit () Notario, notaris () Carcel, prizn. Pleito, pleitoe. Civil, Policia, polis. Consejero, iniembro di Presidente, president { ) raad...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...prevalebant et de die in diem crescebant rancor et odium, quia dominus episcopus Tornacensis erat absens; sed ipse instituerat notarios qui articulos et rationes partium in scriptis registra- bant. Accidit autem quod abbas Sancti Martini Torna- censis qui pro...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...testigos y yo Notario. (Firmados) W. E. Boy.J. de Vos.E. Abad Hellmund.J. M. Instatius.Van Eps.I. Debrot. J. H. Schotborgh.Es copia exacta.(Firmado). J. H. Schotborgh. Visto por la legalizacin de la firma del senor J. FI. Schotborgh, Notario en esta. Willemstad...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu bo quier casa cu mi. Ma dun tur razon i contest: Tur cos lo bini allright; awe mes mi ta traha un contracto di venta cerca notario. Bo ruman ta cumpra e cas j e ta larga bo biba aden, tantem jni ta participa den Boletin mi compromiso cu bo. I 138 mmm Un Idgrima...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...El canton El presidente El procurador El abogado general Los miembros de la crte El escribano Un abogado El juez de canton Un notario Un empleado publico El carcelero El jefe de policia, comisario Un brigadier Un policia Un alguacil Un acusador El acusado El...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...holandeses, sea en una cuenta bloqueada a nombre del vendedor o en manos de terceros, considerados como mandatarios (bancos, notarios, abogados, cónsules, etc.), el Banco Central de Chile prévia presentación de documentos justificativos, acorderd todas las ...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...testigos y yo Notario. (Firmados) W. E. Boy, J. de Vos, E. Abbad, Hellmund, J. M. Statius van Eps. I. Debrot, J. H. Schotborgh. Es copia exacta. (Firmado) J. H. Schotborgh. Visto por la legalizacin de la firma del senor J. H. Schot- borgh, Notario en esta. Willemstad...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El cantn El presidente El procurador El abogado general Los miembros de la corte El escribano Un abogado El juez de cantn Un notario Un empleado pblico El carcelero El jefe de policia comisario Un bridgadier Un policia Un alguacil Un acusador El acusado -41-...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario Oficial di policia Policia Deurwaarder Quehad Acusado Dagvaarding Testigo Hertog Hertogin Graaf Gravin...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Burgemeester Huez, Magistrado, etc. Hof Consejo Tribunal President Procurador-general Abogado-general Miembro di hof Abogado Notario Ambtenaar Cipier Comisario Oficial di policia Policia Deurwaarder Quehad Acusado Dagvaarding Testigo Hertog Hertogin Graaf Gravin...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sacamento di restonan un per- sona yam Johannes Augustinus, cu a nace na 1810 na e cunuco Blei- heim, i cu a declara dilanti notario cu el a hay presente tempo e ta- bata mucha na entierro di admiraal Luis Brion i cu e conoce, cu tur se- guridad, e lug na cunuco...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El cantn El presidente El procurador El abogado general Los miembros de la corte El escribano Un abogado El juez de cantn Un notario Un empleado pblico El carcelero El jefe de policia comisario Un brigadier Un policia Un alguacil Un acusador 40 De aangeklaagde...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “... general Advocate....... Abogado- general Member of the court ...... Miembro di hof Lawyer ........ Abogado Notary ........ Notario Official ...... Ambtenaar Warden........ Cipier Commissary . Comisario Police-officer .. Oficial di policia Police ...........” A little guide English-Papiamento	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...di haber cu telepatia, pero nan ta equivoc. Dr. Fabius na e momento cu e tabata muriendo, probablemente a corda riba su amigo notario i loke el a priminti di haci. Nos por acepta tambe cu su pensamento a worde transplant tambe, pero ya cu Shoemaker tabata na...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Wallers, clerico, notario curie Tornacensis, ad hoc a nobis specialiter deputato, propter hoc constituti, omnia et singula que in litteris suprascriptis continentur, recognoverunt esse vera, et ea omnia et singula approbaverunt coram dicto notario, ut 184 CHARTES...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...cual cambio a drenta vigor dia 19 di Januari 1947. * E reglamento cambiS a ser pasa notarialmente dia 5 di December 1946, pa notario Mr. A. A. G. Smeets na Willem- stad. A manda un copio di e reglamento cambia pa mienibro- nan. CANTIDAD DI MIEMBRO E aumento...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken   Creator:   De Laet, Johannes, 1581-1649 L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Warnsinck, J.C.M, 1882-1943 Publisher:   Martinus Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1931-1937 Type:   Book Format:   4 delen : uitslaande platen, kaarten, portretten ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Koloniale periode Suriname (land) Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de West-Indin, 89. Expeditie naar Garasu, 9092. Onder- handelingen met Duarte en Mathias de Albuquerque, Do- 80 XVIII INHOUD notario en Gouverneur van Pernambuco, 9394. Expeditie naar Barra Grande, 95. Expedities langs de kust, 96100. De gedelegeerde Bewindhebberen...” Iaerlyck verhael van de verrichtinghen der Geoctroyeerde West-Indische Compagnie in derthien boecken	Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag   Creator:   Tilburg, F. van Publisher:   Tipografia Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   [1943] Type:   Book Format:   92 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...abogados, que tienen ya conquistado elevado puesto en la consideration general, Isaac Yohai, abo- 88 — gado y Ernest C. Henriquez, notario, ambos recien- temente llegados a Curacao, después de haber sido graduados en Holanda. Igualmente cuenta Curacao al presente...” Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag