Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...infinuarcj vt quantum do" numfitratio&intelledusfolihomini conceflus,agnofcatur,&cum Mundus, gratiarum aHone erga Creatorcm oftendatur. Nam Mundus & hoe quo fine fine ade mundus fa Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...reginam Allemannie. In anno m° trecentesimo quadragesimo sexto, eve- NERUNT ACCIDENTIA QUE SECUNTUR. FUITQUE IN ILLO ANNO TOTUS MUNDUS UNDIQUE IN TANTO MALIGNO POSITUS ET TANTA MALA EVENERUNT QUOD VIX ALI- QUIS SCIEBAT UBI IRE UT SE ET SUA YALERET SAL- VARE AUT...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un stima otro. 18 Si mundu aborece lioso, sabi anto qu el a aborece mi jiromé qu boso. 19 Si boso tawata di mundu, anto mundu lo a stima loque ta di djé, ma pasoba qu boso no ta di mundu, ma ami a escoge lioso fo’i mundu, p’esei mundu ta aborece boso. 20 Corda...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Min tin smaak di bai misa   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, Proza Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin un fiesta chikitu na cas siman pas); el a keda contentu di tende cu bo a muri; cu muchu smaak el a coba bo graf. Tasina mundu lo bira, ora smaak lo bai reina! Un fandango! Cada un ta haci loke e kier. Bo no por conta cu ningn hende mas. Confianza a caba...” Min tin smaak di bai misa
Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...riba) a purifica alma dje mucha asina tantu, cu, foi dos anja pasa caba, el no tabatin ningn krenchi gana mas. di biba na es mundu aki. Foi edad di nuebe anja el a pensa di bira soeur, of, si esei tabata imposibel pa via di su enfermedad, el kier a bira partido...” Chella : Un bon mucha	Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift   Creator:   Krafft, A.J.C, 1892-1964 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   448 p., [48] p. pl. : ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1500-2000 Patriciaat Genealogie History -- Netherlands Antilles Biography -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...competeren, doch 24 Aug. d.a.v. is de inventaris van de medicijnen der Compagnie ingeschreven, bevonden in het sterfhuis van Sigis- mundus Druschke, in leven chirurgijn in dienst van de Compagnie, opgemaakt ten overstaan van Johan George Rudeloff (een zijner schoonzoons)...” Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tende for di bo mes boca, loque bo a bisa di mi. 1 Grrrr. Ami aqui, a papia malu di bo? Ta con hende bibu por ta I malu asina? Mundu ta perdi, berde. Bo no ta mira con malu mi ta? Nanzi a warda un poco, manera hende, cu no por hala rosea drechi, caba el a sigui...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...stima otro. 18 Si mundu aborece boso, sabi anto qu el a aborece mi promé qu boso. .. _ .__j 19 Si boso tawata di mundu, anto mundu lo a stima loque ta di djé, ma pasoba qu boso no ta di mundu, ma ami a scoge boso fo’i mundu, p’esei mundu ta aborece boso. 20...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan cara tibiesa di nan fe. 9. Comiyas Un escritor clebre di: Hende, pa SU naturalesa, tin aptitud pa biba den cualque pais di mundu. Esi ta lo que ulandesnan ta yama ,,aan- passingsvermogen. 10. Guin Ta usa un guin: 1 CU efecto suspensivo, p.e.: Ban pone e...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Di mi ta di mi di bo ta di bo   Creator:   Brenneker, Paul Hubertus Frans, 1912-1996 Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   [16] p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...experiencia ta sinja nos, cu juist loke el kie tapa ta keda conoci i plama enter mundu rond. No por sconde un malu. paso- bra cielu i tera a had huramentu, cu nada na e mundu aki lo no keda scondi. Un fuerte no ta hopi ? ? ? Pidie fia. Of warda te ora nan...” Di mi ta di mi di bo ta di bo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...man, Reverendo Constatino Bayle S. J., homber eminente i clebre historiador a laga e mundu aqui pa pasa pa un bida mih. Manera un bunita flor el a duna su blachlnan na mundu, ma su perfume a bai pa Dios......... Pader Bayle tabata pose un inters permanente pa...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di die. tur iMasque cuanto el a paga tur dokter dl mundu, mngun no por a cure. Te dia el a muri su nga a queda molestie. Nunca mas el a papia malu di su prjimo Asma el a paga e malu, cu el a haci riba mundu. ^ 12. E SOLA ENCANTA Dos hende pober tabata biba...” Corsouw ta conta
Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...E ataca a caba cun'e mesora, ni tempu pa grita bisinja e no a haa. ,,Ai Dios ey. Ta con mi ta haci? Awor si mi a queda so den mundu! Cha Tiger a yora asina tantu cu baba i scupi tabata sali for di su boca. Compa Konenchi a cohe un gobi i tee bao di boca di...” Un macutu jen di cuenta	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...record esnan na Hungra, cruelmente asesin. Pa e balentenan cu a lucha, perde bida pa libert den un tempu tan moderno, den un mundu tan civilis. Tres minuto di silencio........ Corsou su historia a rebib: Tula, Toussaint y Carpata, boso tambe ma record. Elis...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ba komprondemi no kompaj?............ ta pesej un hende mester skucha...... pe sa..... pa su selbre traha..... pasobra mundu ta keda mundu................................. ken. anto hende ta keda hende tambe....... ata kos di tene bon na sinti........ ma bon...” Raspá	Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...curpa pon na posicion pe bai tira un cabish. Nos no por larga di considera e Mexicano aki como un dje tanto feliznan cu tin riba mundu. Un hende cu tin un salario of pensioen of cualkier entrada cu e por biba af cmodamente, i e ta bon di salud, i no tin nada ta...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di tur responsabilidad. Hulanda no ta un mashien, cu bo ta hinca bo jiu aden, e ta sali afo como hende formal. Na tur parti di mundu tin bon i malu. Boso mester pone tino na unda boso jiu ta bai biba. Exigi cu e ta biba den un ambiente bon catolico. No broma...” Pekelé cu pikel	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di katuna, tende pra namor, i skucha swela su rosea. Ta pasobra eksperensha a sinjami hui hende, mi ta buska mi refugjo lew di mundu, den mi mondi, serka bestja, bandi Dios. Di tur esnan ku den kaminda grandi Di tur esnan ku den kaminda grandi a topami, dispars...” Kantika pa bjentu	Proverbio   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   91 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Nederlandse Antillen Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...traha mundu, bo no por drech Je hebt de wereld niet gemaakt, je kunt hem niet verbeteren. 675. Miho na mundu grandi cu mundu chikitu Liever in de grote wereld dan in de kleine wereld. 676. Mundu jama sinta mira De wereld dwingt tot nadenken. 677. Mundu ta un...” Proverbio	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...ku nan ta den ainda. Tur e fiestanan ku nos ta refer nos na nan den e kwater historie-tanan por turna lugar na kwalke lugar di mundu, anke ku na kada pais nan ta ser selebr di un manera destinto. Kisas den tur esakinan, e kaso di Koncha ku su bleki sushi, ta...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña