Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...proximaprxce- dentifigura. Simili modo aliaPlianomena obferuanda funt: at 'non ita veradi- ftantiaab oculo,fed faltem generalisin comparatione ad aliaindaga- tiir,nempevrraexduabusautpluribusfitmaior, autminor. Dealio modo iam ante ditumeft. S A L O M N. Phanomnis...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pasjon.” Bon Hezoes, koe toer paseenci Bo a soe- frie pa mi ! Herodes a larga biestie Bo na oen manera di boefon, biestier di ees modo a'i Soldaat baldadi nan tabata harie Bo; kar- gaar koe oen kroes pisaar, bo tabata soebie seroe di kalvarie pa moerie aja pa mi...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...eel a doeaa'soe jioe pa kasa koe David. Eel no taliata mira David koe bon -.vowo mas i tabata Imeska kada bees di mata eel. Di modo ki David tabata (d)ligaar di boei pa skapa soe bida; ma Jonatan tabata ke- da seemper soe amiegoe fiel i tabata joe- da eel taiitoe...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...volstrekt niet vij- andig gezind zijn; — bij de zekerheid die ik heb, dat elke verbetering of verandering in den toestand der slaven, modo ne festinanter fiat, warme en welgemeende mede- 179 werking bij hen zal ondervinden; wil ik toch de eman- cipatie zelve, zoo min...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie
Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844   Publisher:   Algemeene Lands-Drukkerij ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   XII, 320 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Sint Eustatius Colonies -- Netherlands -- Sint Eustatius Spatial Coverage:   Sint Eustatius Netherlands -- Sint Eustatius Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...criminele vonnissen bij het Geregtshof te Suriname ge- wezen zal alleen appèl kunnen worden aangeteekend, wanneer de zaken ordinario modo zijn beregt geworden, en alzoo op dezelve zijn toepasselijk gemaakt art. 7 of 17 van het reglement van 10 October 1798, alhier...” Publicatien voor het eiland St. Eustatius : 1809 - 1844	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “.... Gelijkduidende woor- 5". Palahra hoe ta som dea met veranderde mes manera, ma koe uitspraak, b. v. poor ta papiaar na otru modo. p. e. Blik (blek) ilieki. Bos. (bus) armhos. Jok. Q'uk) peha. ariba otro. Lis. (lus) boerakoe di botn. Mist. tpnest) Pik. (pek)...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... TRIJÉSMAQOINTA LECCION. Esta pluma no esta buena. Aqui hai otra. No sirve para nada. jSabe v. cortar plumas? Las corto a mi modo. Esta no esta mala. Estd bien buena esta. Esta mui delgada esta. Estd mui rasgada esta. Estd mui gruesa esta. Pruebe v. esa. Estd...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...mentionem. Procuratores vero dictorum canonicorum in Leodio residentium juraverunt hoc modo, scilicet: quod canonici qui nunc sunt in Leodio, n(isi) predicts, prout et eodem modo quo supra dicta sunt et ordinata, per Leodienses, fuerint restiluta, emendata et promissa...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége
Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gen van den tijdgeest, dan dat hij niet in deze de gulden spreuk der ouden zal in ’t oog houden: „fortiter in re, suaviter in modo”. Evenmin valt te ontkennen de mogelijkheid, dat plichtsbesef en wilskracht, de gevolgen van werkelijke beschaving, meer en meer...” Eene reis om de wereld	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dios exactamente i di berdadero eoerazon. Mas koe el a perdó sü bista, el a keda semper coe toer pacenci i a- mor pa Dios; di modo koe Scritura santa mees ta bisa: Ya koe for di su mucha- cho el tabatien semper miedoe di Senjor i tabata cumpli semper coe su...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...koe el a doen toer atrob t di laatste cents. I tata a contesta: Mi jioe, bo a haci lok tahustoe, i lo ta berguenza di haci otro modo; pasobra ta nos obligacion di ta bustoe.E jioe di dos a coiita, com na su biage un mucha ehikitoe a cai den un awa hundoe, i com...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Valest y del Snb-Tenicntc Laeides Segovia. En la 01 ganizacion de !a Compnutn de (divicoe, asi coino en todo lo qne de algnn modo so relacion con la delcnsa de la plaza, cumplo gnsloso con el deber de liacer meucion del citado Dr. S'ainper y del sefior don...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...andar contaba ya con una pequena orquesta que le permitfa dis- traer al pueblo de los fastidios de las no- ches, que de otro modo estaba obligado a pasar en soledad y opresora quietud. Cele- braba frecuentes reuniones musicales en su casa; pero no, como de...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...afios acomo- (lados a SU gusto quo en los naturale# apremiados a servirie. El qne usa, pues, do SU poder e cualquiem de estos modos, aun- qne liaya obfcenido el reino por lierencia por eleccwn de todos los ciudadanos, puedo lU- marse tirano, pues se torna...” Las cosas de Venezuela	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “... corveis, talliis, rachetis, releviis et rebus alliis qüibuscuinque ad me vel meos heredes pertinentibus qupquo modo. Hoe exccpto tantum- modo quod exitus vindemiarum totius hereditatis predicte, que appellantur le mare, asporiabuntur ad meum pressorium expur-...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... belleza ; Do todod un tiempo, todo Con magico poder la vista halaga, El pensamiento vaga En muda suspension .... no de otro modo, Cuando, con mano trmula y medrosa, Me atrevo a alzafr e) velo de tu vida, " Al Wen, al-bien tan s.lo consagrada, Mudo-te observo...” Poesías
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...pronto siempre tardo nunca atrob prestoe pronto semper laat tarde (del dia) atardi temprano temprdn todavia ainda ya ya, coba De modo; asi asina bien bon recio fiierte alto altoe despacio poco-poco bajo bao apenas, mat, como, conforme, y los siguientes, son iguales...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa instiga un revoluoion na West-India i koe basta nan a haci proposiciou, pa toema parti den es complot, pa loke nan a busea modo di coempr pa un suma di $ 100,000. Bosch ta eontradici su mes, ora el ta bisa promer coe hopi palabra, coin Lauffer tabata sabi...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...catiboanan tabata traha na nan coenucoe a- trobe. Pesai despues koe Van Westerholt a ha- ci un poersifficion general pa busca modo di co- he Toela i Bastian Carpata, loke el no a logra haci, el a regresa na Piinda, largando nn des- tacamentoe di SOhoraber bao...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...morales é intelec- en intellectueele behangen; zaken, || tuales; asuntps éstos qne de otro die, voor de eene of andere rede- ^ modo,. por unos ü otros motivos, nen, anders, nooit worden aan- l.nunca se toean. geraakt. m No se piensa siuo en lo ma- Men denkt...” Staaltjes uit eigen bodem