Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...servicios prestados den lande bewezen enz. Intus- t A 1 t ™ . V , . “ 7 è a la patna etc. Eutretanto reso- schén weergalmden de kura s I . door. do zalen en klonten de t “‘ba" vl'ras e“ la" salas f glazen op herhaaldelijke feesten, £ 8oaaban lo9 vas03 en las...” Staaltjes uit eigen bodem	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...e camenan korta nan rabu i larganan bai, despues el a hinca tur e rabunan, un pa un den tera, caba el a bai sinta cantu di e kura. Un cacho a bini cu un serbeta lora kantu di e mucha su pia i e mucha a cohe e serbeta, habrie el a haa un calbas aden, el a kibre...” Un macutu jen di cuenta	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...for di pweblo baho. Mira ki, ruman. Ma keda manera hende ku mrka a dal nan, pasobra mi no por a imaginami, ku Basilio tabatin kura-sji di skupi un ofensa asina burus, despwes di tur e kombrsa-shon agradabl ku nos tabatin. E kos a sintimi, komo mi tambe ta un...” Raspá	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...Mathias, mientras ku su tata i su ruman tabata pa-piando, a baha for di e auto i tabata juda e homber mas bieuw drenta den e kura di e kas. I shon Moshe ku shertu intenshon a laga peso di su kurpa len riba su ju. Steve ta kamna bai na e porta i ta primi e...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...ku ta biba na skina, el a priminti mespu. Bea ku ta biba den e garashi mankaron el a priminti ku e ta trese hopi jerba pe, pa kura su romatisma. Kwartu pas di un Chein a blo. Di kontentu Dolfi a 32 kuminsa kanta. Chein ku Adela a hise ku masha kwidow, bute...” Ora solo baha	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...ku nos mes mester a mata nos kompanjero fiel. Bobby tambe a muri di bala di pistol. El a hanja un malu den su orea ku no por a kura. * * * Ma nos tabatin mas kacho. Pinokio. Aunke nos tabatin dos Pinokio. Unu tabata un kacho chiki, kol mamanja. E otro tabata...” Seis anja káska berde	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...dilanti di huez. Huez a pun-trele ku e no tabata realisa, ku tabata imposibel pa e kura e muhe biew. Senjor Huez, e kurioso di ku kara seku, ,,ami tabata konvensi ku mi por a kura e machi biew. Pero mi ta kere ku e ju homber di dje no a sigui mi instrukshon e...” Kwenta pa kaminda	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...serka Linchi Pone bo kosnan na kandela hala bo funchi i sin pulushi yama bo muh, Koma Adela 1 boso dos, kome e kadushi! KADUSHI KURA KRIOYO remed pa tur emfermedat nos konswelo i komformidat Si bo ta sintibo fastyoso i bo no sa ki remedi uza ntin mesti ningn...” Kadushi
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sosyal ta duna aparensha di un Korsow prospero i progresando. Pero ta eksist fayo grandi ku ta sigi krese, i si no haa remedi pa kura nan, nan lo perhudik e progreso ku a ser alkans, i te hasta nan por bin kausa un proseso di atraso. Un Korsow ku hotel grandi...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...skapa kabes di nos pweblo oprim? Ta tempu pa hendenan mustra firmesa Den bringa pa pas, ku amor pa brdat. Pa kaba e lokura i kura e malesa Di un lucha prdku ta fwent'i maldat. S, kaba pa semper rais di tur gera Rumannan den mundu, ban sera kabes. Ku e simianan...” Muchila	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...pis (antipatiko, mahos). Mi ta bende bo yerba (Mi ta konta bo sekretu).. Mal yerba no sa muri. Yerba shimaron (yerba di mondi). Kura un hende ku yerba (sin remed di dokter). Swela ta mas abow! (Ora nan trapa un hende su pia). Swela: Kweru pa halfusol sapatu....” Mi lenga (Di prome tomo)	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...hendenan pober tabata hanja asistensia medko kama i kuminda gratis. E hospital chikitu aki tabata sita na Seru di Otrobanda den kura di famia Joubert. Bon Katoliko ku e famia aki tabata ora nan tabata bai misa di Sta. Rosa. Wela di John a kontribui regalando...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
E di mi bisabo : obra pa teater   Creator:   Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996 Publication Date:   [1971] Type:   Book Format:   [II], 42 bl. ; 31 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Toneel; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nunka e n' traha. Pero mamai tabata juda hopi hende tambe. Mi sa di hende ku tabatin miedu di esaki, miedu di esaya i ku el a kura kompletmente, Kita tur miedu for di nan. Si, pero ela kobranan mata tambe. Bon, bo bai un dokter of abogado tambe bo ta paga te...” E di mi bisabo : obra pa teater	Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...bini aserka, pasobra slulanan ta gasta tur ora bay. Nos ta kambya kweru, nos kabey ta kay, nos huanan ta krese, nos heridanan ta kura. Kada un di nos tin ku prkur pa ora nos kome, ku e kuminda tin sufisyente materya di desaroyo. PROTEINA Nos konos proteina di...” Sistema di alimentashon	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...kas. De blaadjes mogen de kinderen meenemen naar huis. schrijven aanwijzen en lezen' mi kas kas ata mi kas porta, bentana, dak, kura. Op de tweede schooldag zijn de kinderen al enigszins gewend; we beginnen met een klassegesprek, waarbij Juf de centrale figuur...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Infanterie. Huzaar. Jaillonneur. Kanon. Kapitein. Kapotjas. Kavallerie. Kazerne. Kolonel. Kompagnie. Korporaal. Korporaal-planton. Kuras. Kwartier. Marsch. Marsch! looppas,- Marscheeren. Menage. Milicien. Militair (bijv. nw.). rolpaard, (i) gerucht. afroep. hechtenis'...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
De Prins was in ons midden   Creator:   Peters, L.A.H Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   [112] p. : ill. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1950-1960 Nederlandse Antillen Plaatwerken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Plaatwerken (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento English “...,,Johan Maurits” ta resona y cu pueblo di Bonaire ta conglomera dilanti di cas di Gezaghebber, S.A.R., paré riba pleintji di kura di Gezaghebber, ta duna saluut militar na e vapor di guerra. While the fire-salutes of H.M.S. ,,Johan Maurits” roll over the waters...” De Prins was in ons midden	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...pa bientu i awaseru. Pabau di e kasita tin kas di galinja, bara ku watapana sjimaron. Mas na Nort, den huki di trankera tin un kura chikitu, di mas o menos 2 meter largu i hanchu, pa kabritu. Un maga- sina pareu, ku mes ora ta sirbi pa kusjina, ta para, no,...” Simadán : revista literario-cultural	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...shelu, iluminando e pajsage ku un lus vago ku ta dun un aspektu tristu. Un kabritu ku skuridat a sorpresa prom ku e por a alkansa kura ta grita ansha den mondi i hopi alew un klok di misa ta bati; of ta bientu ta keha den e pali kadushinan ? Un pal i indju ta kompanja...” Simadán : revista literario-cultural	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...presensia. Sera porta di outo hasta den bo garashi bf kura di kas. Lo ta ideal si bo tapa di gasolin ta sera ku yabi i bo tapa di motor no por habri di pafor. Konsidera instalashon di un bon sistema di alarma pa kura i entradanan, i tst e regularmente. Ta bon pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations