Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lijder-fpoedig in het geval zouden brengen van het bed te moe- ten houden, daar zij het vleesch doen rotten en even als een kanker invreten. Ons Volk, gelijk ik S3 U '27 S REIZE NAAR DE U in eenen vorigen meldde, leed door dit Infect geweldig en voorbeelden...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie   Creator:   Belmonte, Benjamin Elie Colaço Publisher:   Van den Heuvell ( Leiden ) Publication Date:   1855 Type:   Book Format:   VIII, 246 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Slavernij Kolonialisme Suriname (land) Spatial Coverage:   Suriname (land) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de negerwoningen, nu werd ik overtuigd, dat in plaats van den kolonist te verguizen, men veeleer het oog kon vestigen op den kanker waaraan de Europesche maatschappijen lijden, en op het akelige en doodende verblijf dat den Nederlandschen werklieden tot woning...” Neêrlands West-Indië in zijne belangen, en Dr. W.R. van Hoëvell in zijn "Slaven en vrijen" : slavernij, emancipatie, kolonisatie	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Skorbut, Biramentoe Yl, Laster, Peste, Pega, Doloor, Soefrimentoe Ka for di mees J Ka aauw, Oen hints]amentoe Oen pijsji, Hik, Kanker, Doloor di djente Pastia, Vomeer, Vomito pretoe, Het roodvonk; de stuipen, de pokken, de waterpokken; Inenten, de koorts, de...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...De hoest, de knelt, De verkoudheid,. De zinking, De mazelen, Be kinderpokken, De buikloop, Een kwetsuur, De roos, Stuipen, De kanker, De koorts,. De binnenkoorta, Degele hjoorts, Bene zweer, Eene wond, Eeue frat, (24) ? Kandoor. < Aplicasjoora. Fidelidad. S...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...eraal Duymaer van Twist de passerbelasting, welke ± f2 m. opbracht, in 1851 werd afgeschaft, zijn ze zeer druk geworden. De kanker der Indische maatschappij is het opium of, naar de Portugeesche uitspraak van het oorspronkelijk Gneksche woord, amfioen, dat...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Enfermedades. Apoplegia, beroert (') Bronquitis, Calambre, Icram ( ) Calentura, fiebre, caiii- fura. Calofrio, valafrioe. Cancer, kanker (') Cangrena, kou-vmtr ( ) Catarre, vericoucl () Clera, Clico, Constipacin, sera di curpa. Contagio, koe ta pegli. Convulsion...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer   Creator:   Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling (Deventer) Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1912 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 15 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...r be- dreigen, behooren in de 1 plaats de krul- loten-ziekte, verder de instervingsziekte, het zwart worden der noten en de kanker. Van de insecten, die bepaald schadelijk zijn, Ie de mieren (parasolmieren), 2e bok- torren en 3e thrips. Verder zijn nog te...” Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer	Handelingen over de reglementen op het beleid der regeering in de koloniën Suriname en Curaçao   Creator:   Bordewijk, H.W.C, 1879-1939 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1914 Type:   Book Format:   VIII, 876 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Suriname Constitutional law -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Mijnheer de President, dat met even zoo vele zou kunnen vermeerderd worden als er Gouverneurs te Suriname zijn geweest. Als een kanker knaagde de strijd der particuliere belangen en de eerzucht van sommige ingezetenen aan de welvaart en den bloei der kolonie....” Handelingen over de reglementen op het beleid der regeering in de koloniën Suriname en Curaçao
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...longkwaal Het asthma De darmpijn De appendicitis De roos De waterzucht De buikloop De braakloop De roode loop De vallende ziekte De kanker Het koudvuur Eene ontsteking Eene breuk Ni ester Gap Un respoe Un hiek Sosiego El estornudo El bostezo Un regeldo Un hipo El...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...n profanunan, y qu no ta sirbi pa nada, pasoba nan ta haci hende biba mas sin Dios, 17 Y nan palaba lo sigui come mescos qu kanker den, quanan Himenéo y Fileto tambe ta pertenece; 18 Quanan, tocanti berdad, a perde e bon camina, y ta bisa, qu resureccion a...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1940 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en 44). II. Kanker en andere gezwellen. 18. Kanker en andere kwaadaardige gezwellen van de mond- holte en van den pharynx (45). 19. Kanker en andere kwaadaardige gezwellen van de spijs- verteringsorganen en van het peritoneum (46). 20. Kanker en andere kw...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...El asma El clico El apendicitis La erisipela 12 De waterzucht De buikloop De braakloop De roode loop De vallende ziekte De kanker Het koudvuur Eene ontsteking Eene breuk Eene wonde Eene klier Eene wrat Eene puist De etter De schurft De spruw De tandpijn De...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
De echtscheidingskwestie in Nederland naar aanleiding der Curaçaose praktijk   Creator:   Deurne, D. van Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   p. 387-393. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...in Engeland? Wil men het euvel der echtscheiding, door zeer velen van bijna alle politieke partijen als een maatschappelijke kanker gewraakt, afdoende bestrijden, dan zal men vooral het huwelijksrecht als publiekrecht moeten erkennen en hef huwelijk zelf als...” De echtscheidingskwestie in Nederland naar aanleiding der Curaçaose praktijk	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Diarrhoea Diarea Diarrhee Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound Herlda Wonde Gland Klier Klier Pimple...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Diarrhoea Diarea Diarrhe'e Dysentery Disenteria Dysenterie Cholera Colera Cholera Epilepsy Epilepsia Vallende ziekte Cancer Kanker Kanker Gangrene Cangrena Koudvuur Inflammation Inflamacion Ontsteking Hernia Hernia Breuk Wound Herlda Wonde Gland Klier Klier Pimple...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...gatal pirai toelang pipi toelang lengkoeng pipi 159 K. Kaak kaal kanaal, darmkanaal ruggemergskanaal spij sverteringskanaal kanker keel kies ware kiezen valse kiezen verstandskies kin kind kindergeneeskunde kinkhoest kippevel klachten klappertanden klauwzeer...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...roos De roos La erisipela De waterzucht De water La hidropesia 11 De buikloop De braakloop De rode loop De vallende ziekte De kanker Het koudvuur Een ontsteking Een breuk Een wonde Een klier Een wrat Een puist De etter De schurft De spruw De tandpijn De stuip...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Disenteria Mother-in-law . Suegra Cholera Colera Son-in-law .... Yerno Epilepsy Epilepsia Daughter-in-law Nuera Cancer Kanker Brother-in-law . Cunado Gangrene Cangrena Sister-in-law .. Cunada Hernia Hernia God-father .... Padrino Wound Herida God-mother...” A little guide English-Papiamento	Begroting   Creator:   Staten van de Nederlandse Antillen. Publisher:   Staten van de Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1953 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...omschrijving van deze post spreekt voor zichzelf. Een uitge- breid onderzoek naar de oorzaken van het veelvuldig voorkomen van kanker onder de bevolking zal worden ingesteld. MEDISCHE BEHANDELING EN VERZORGING PERSONEEL................. ONVOORZIENE UITGAVEN....” Begroting	Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)   Creator:   Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) Publisher:   ESWIN ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...introductie van de koffiemamma (Ery- thrina glauca) als schaduwboom werd de afstand gebracht op 5 meters. Ziekten en plagen Kanker en het zwart worden der vruchten waren sinds het begin der cacaocultuur in Suriname van belang. Van meer recente datum, maar...” Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)