Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...extendia Por el diafano azul del firmamento. XVIII Bajo mis pies ondoso Vi dilatarse el indomable imperio Del anoho mar, del inmortal coloso. Hijo de la grandeza y del misterio. XIX En tanto qne alli daba Facil vuelo a mi loco pensamiento, Que rapido los ambitos...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el Creador en el fondo de nuestro sér, se seca ó se envenena en esas batallas de la humanidad flaca! y el destino atlético é inmortal. Pero en é|, espiritu su- perior, no mermó jamas aquella fuente vivi- ficadora ni perdió nunca su pristina inge- nuidad. Naturaleza...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...verdaderamonte inapreciable. Estudieso ^bien, y estov seguro que mientras mas se conozca, mas se adberira Venezue- la a la obra inmortal de sus Constituyentes. ^ Es este un farsaiito no ? En el cbarlatanismo, Guzman y Barret parecen bermanos ; se complomentan...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...viento, Ya, os alejais de ml. Rio Hacha, 27 de R.eb. de 1881. PESAS /To 'A CURAZAO £?urazaoV tu nombre adorado * |En-el'alma inmortal vivira ; Aunque, adverso,'hoy-cndn^m el hadu I}e ti leios, jamds moririL En tu suelo/bellisima cuna, Oue brjndme al nacer,.el...” Poesías
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...piscarnan di lamar i paharanan di cieloe i bestianan di tera. Dios a forma cur- pa di hende for di lodo di tera i a soepla un alma inmortal den dj, koe tabata semehanza di Dios mes. E promer hende koe Dios a cria ta jamh Adam, esta : homber di tera. Dios a larga toer...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...como un suspiro, Y alcanzan k una nave que va k Epiro. D. DARIO SALAS. 17 VICTOR HUGO a David de Marcheua Jr. Cantoal Genio inmortal 4. quien le plugo Abarcar todo un mundo con la mente, A1 genio pensador, genio fulgente, A1 genio de los genios, Victor Hugo...” Rimas	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...compasiva. Den peligro nos judanza. Sea, .semper nos speranza\ Den bondad i afliccion. / bis Birgen Santa, larga un chisp.a Di bo inmortal pureza Alenta toer nos flakeza, Renoba nos coerazon. Riba olanan di bida, Gia nos, o luz amante. Pa kun dia triunfante, \ Nos...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...como el Libertador, llamado a arries- gar SU vida y sus intereses por una causa de la cual nada esperaba y asi es que fu otro inmortal hijo de Cer- vantes. Naci en Curazao el 6 de julio de 1782, de padres distinguidos, siendo bautizado el mismo dia, segun consta...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata na bida (?) mi sa hari den mi mes, ora mi amigo Tonchi Flor, otro aanspreker, duna su comando tradicional na lenga di nos inmortal Obispo Niewindt, precisamente na morto di un venezolano, compana exclusivamente pa venezolanonan s!!) Despues di a camna un...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...limpia, Dos Fanatismos' Conflictos entre dos deberes, El Nudo Gordiano, La muerte civil, Un drama nuevo. Con esa compaa vimos el inmortal Don Juan Tenorio", que, a pesar de los aos transcurridos, sigue siendo la pieza favorita del teatro espaol todos los das de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...amplia y segvra, conduce al campo inmor- tal de Carabobo y complementa la obra grandiosa del mor.umento erigido en aquel si- tio inmortal, en donde reposan los restos del Soldado Destonocido de la Guerra de la Independencia. de Ip^ Pesfnfecteintes e Insecticides...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...lamta segun parcementu di Melquiscdec, 16 Qu esaqui no a bira asina segun Icy dje mandamentu carnal, ma segun fórza dje bida inmortal, 17 Pasoba E ta duna testimonio: Bo ta sacerdote na semper segun ordu di Melquisedec. 458 HEBREONAN 8. 18 Pasoba e mandamentu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...posible para aclarar los rumores tendeneiosos y recordar las contribucio- nes artsticas, espirituales y prcticas de la Francia Inmortal. Un segundo sujeto de actividad ha sido el de acoger a los marinos de vapores franceses y, even- tualmente, de socorrerlos....” [Curacao y Aruba]	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...lamta segun parcementu di Melquisedec; 1 6 Qu esaqui no a bira asina segun ley die mandamentu carnal, ma segun fórza dje bida inmortal, 17 Pasoba E ta duna testimonio: Bo ta sacerdote pa semper segun ordu di Melquisedec. < r , 434 HEBREONAN 8. 18 Pasoba e mandamentu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...lam gloryoso Nos gran lam KARIBE bow shelu tropikal. Herensya inborabel di gereronan famoso, Ku a Zaga pa rekwerdo, nan nmber inmortal. 27 NA MEMORY A Dl BOY ECURY (Dulce et decorum est pro patria mor i) Hulanda na kadena den man di e opresor Ruman nan ta den...” Muchila	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...Corsow; e libertad koe ta herencia di henter genero humano; e libertad koe ta un parti di cada hende mes; e libertad koe ta inmortal; e libertad, koe tantem koe hende ta camna coe su cabez na laria afrentando luz, lo mester keda exist; si, tal libertad tabata...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...(oficina di); vreemdelingendienst, inmoral'; zedeloos, onzede- lijk, inmoreel. inmoralidad'; zedeloosheid, onzedelij kheid. inmort al'; onsterfelijk, inmortalidad'; onsterfelijk- heid, onvergankelijkheid. inocen'cia; onschuld, naï- viteit. inocen'te; onschadelijk...” Diccionario Papiamentu Holandes	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...lowtone na col i cabey di varios. Pero placa ta drecha tur eos i ta tapa tur mc. Vernica tabata toca un bonita wals di nos inmortal compositor compatriota Coco Lepol. Tabata un raresa tende un piano toca. Tur cos a bira artificial, automtico. Hasta seoritanan...” Venganza di amor	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ciudad da Santa Marta. Para los latinoamericanos, no es ne- cesario r ie una fecha determinada nos recuerde la existen- cia inmortal del Hrbe por excelsncia; en todo tiempo su memorla> palpita cn nuestra imaginacin y en nuestro cora- zn, con la persistencia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ste lugar perpeta la memoria venerada del Padre de la Patria, se rindi un solemne ho- menaje de admiracin y gratitud al hroe inmortal. Enrique Arrieta Lara, Presidente de la Junta de Festejos y en nom- bre de los colombianos, pronunci el discurso de rden en...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations