Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi coerazon a se* CU, pasobra koe^ mi a ioebida di com mi pam. Pa boz di mi kegamentoc, mi hueso a pega na mi carni. Mi a bira igual na pelicano di soledad; lm a bira como cuervo di anoche den cas. Ml a waak, i mi a bira como pagaro so- iitario arriba dak. Henter...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cie- loe i di tera, mi ta ker den Bo. Toer cos ta obra di bo manoe. Mi ta ker tamb den Hesu Cristoe bo di- bino Jioe, koe ta igual na Bo den toer cos. O Hesus, Dios di Dios, Luz di luz, berdadero Dios di Dios berdadero ; mi ta adora Bo, mi ta bendiciona Bo...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...e inter- —:------—tt tl— CORONA FUNEBRE. 31. “ pretados por la juventud aplicada, y abrigo “la esperanza de que pronto seran igual- “mente interpretados Chopin y Liszt. “ Desde que estoy en la isla no faltan “ reuniones semanales en que se ejecutan “trios...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...problema que se trata de resolver por caminos inconducentes ? Un goMemo sin un Je£o absorbonte y compuesto slo de Minis- tros todos iguales en categoria y en derecbos, tendria por resultado inmediato, en primer trmino, quo la milicia burocratica se comparti- ria ...” Las cosas de Venezuela
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...admira ! ; Tu amor inagotable me embelesa ! Arde mi corazn. .tiembla mi mano... Y al suelo rueda la impotente lira, Oil madre sin igual y el, canto cesa. Curazab 1885, POEsf AS a AL D1STINGITDO MAESTRO B. H. J. H. EN SUS DIAS. sg^N |H>s del alio cargo y la grandeza...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...nosoti'os la mayor re- ^pensa. EL AUTK. Juragao: 1898. PRIMERA PARTE. CAPITULO I. Del Alliibeto y la Ortogeatta. El Alfabete es igual al castellano, con la diferencia de que elpapiainento no tiene ll ni q. De las excepciones en la pronunciacin de las vocales...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... koe, inescos koe e emancipddonon na otro posecionnan di West-India, tabata privd di niuchoe derecho civil, participa den es igual- dad i fraternidad, koe nan tabata elogia asi- na tantoe. Ma manera bende por a compren- de masjar liger, poblacion colonial...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...perde nan electricidad pa weerlicht, pasa den otro, i bacia den lamar na un distancia di poco milja. Anto situacion di Ouracao ta igual na situacion di Tantalo, koe a haja awa te na su boca ma koe a moeri dl sed, pasobra mas koe dos lunanan a contem- pla efecto...” Influencia riba jobida den nos colonia
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zoo een zware.taak drdua tarea? op zich willen nemen? ,® Hubo ciertameBtó uix centenar Er waren wel honderd zielen de almas é. igual numero de voces en evenveel stemmen lieten zich ^ dejdronse oir; mas nadie sentmse hooren; doch niemand gevoelde ^ dispuesto...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...inteligencia, koe ningun otro a haja, i koe despues lo no tin su igual. Ma es koe bo no a pidi tambe Mi ta doena bo : esta, rikeza i gloria, asina koe ningun otro rey antes ni despues lo ta igual na bo. Rikeza, sabiduria i poder koe Dios a doena na Salomon tabata...” Historia di Testament Bieuw : I	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Bajo mistica forma angelical. IN MEMORIAM 47 é^fé8Ö^ÖÖ^5sS^»*Mefc*fcM*»* Oh, tül morada que k mi madre viste, Y que la honra sin igual tuviste Ese tesoro inmenso de cubrir; Tu, que escuchaste su postrer quejido, Y de su pepho el ultimo latido En tu seno pudiste...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...amor, carino Dushi Nino t ofrec. Dl CUATER MISTERIO : Ofrecementoe di Hesus den tempel. Tempel por ta grandioso, Edificio sin igual, Simeon tin otro gozo, Qozo puro, celestial: Ai, deseado di su alma, Di toer pueblo a bin su Cas 1 Ricibi, braz i psalma: Larga...” Canticanan religioso
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mando. La fragata colombiana Orinoco fu vendida por sus tripulantes en Puerto Rico, despus de la muerte del Almirante Brin e iguales traiciones y bribonadas co- metieron en el Pacifico los que mandaban las fragatas peruanas. La conducta de Brin fu siempre tal...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1924 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Portugal e ilhas adjacentes a tarifa minima da pauta aduaneira actual ou da que a substituir durante a vigencia do presente acördo. Igual regimen sera aplicado aos productos das cólonias dos Paizes-Baixos quer sejam importados directamente dessas colónias quer sejam...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1925 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Portugal e ilhas adjacentes a tarifa minima da pauta aduaneira actual ou da que a substituir durante a vigencia do presente acorda. Igual regime sera aplicado aos produtos das colónias dos Paises-Baixos, quer sejam importados directamente dessas colónias, quer sejam...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...salas de conciertos, exposlcio- nes de arte y dems centros cultu- rales y recreativos. Largas llstas de casas de comercio otorgan Igual- mente rebajas al presentarse la c- dula de estudiante. ALO.IAMIENTO Y COMIDA Las universidades no son interna- dos que se ocupan...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...seran elejidos con- juntamente por mayoria de votos. Se elijira de nuevo por escrutinio entre los miembros que hayan obtenido igual nmero de votos para miembros de la Directiva. Si la eleccin por segunda vez dire por resultado un se- gundo empate, decidira...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Josefa a hinca nos aden. Paso- bra mi libertad ta perdi cu esai, mi amiganan di infancia a hui mi pa amistad di Josefa i mi ta igual cu un paloma den un jaufa di oro i cu pianan mar cu cinta di seda. Tur loque mi ta hana mi aden, ta contra mi principio i dia...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Antonio no por a quere- su bista; el a dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,. pero p mir den su bista, e bendito nmero igual c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista, esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su bida ta sigurh i awor ta sigur...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...un afio que empezard a eorrer desde la fecha que entre en vigor, se prorrogard por via de tdcitn reconducción por un periódo igual, a condición que no fuere denunciado, por una de las Altas Partes confcratantes, por lo menos, seis meses antes de la fecha de...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..