| 1 |
 |
“...6
di Sto. Domingo, cu a hunga e mes dia. Pacuantos
cumprad que ta, e quier a bula p, pero cordando
s cu por ta su suerte, el a dicidi di cay cune
henter. Ora e pober homber a haya lista el a ranca
un careda, bolte den pia di un cach den porta di
winkel, pa duna Antonio e nobo grandi, e nobo
anhelado
Pober Antonio no por a quere- su bista; el a
dese, el a cumpra sigur cu un fe inquebrantable,.
pero p mir den su bista, e bendito nmero igual
c e otro cu ta premia cu 20 mil dollar riba lista,
esayi ta un suceso mucho importante; pasobra su
bida ta sigurh i awor ta sigur cu su goal ta alcansa.
E no a perde pa gana, ultimo placanan cu e
tabatin el a cohe den su baul i pensando quico el
por duna e homber, el a topa cu un placa di papel.
El a sali cu cara hubilante i a gratified e pober
bended cu 10 florin di regalo.
E pober cu tabatin su mest, no a busca mas i :
no a corda di ofrece pa bay troqu pa Antonio.
Esaqui a cay sinta den su stul di sosiego i cu e
billete den su man dobla na cuater, el...”
|
|
| 2 |
 |
“...preocupacion in-
sensate e Arubianonan tabata biba. Aya n ta ma-
pera Corsouw cu su diez mil i mas stand di cate-
gory. Di un rato cu e tayi Alberto a informa di
e.bida sport di Corsouw.
, Bru, Corsouw ta mi lugd brde, pero nada
n ta sigui bon, pa feliz cu nan, principia. Figura
bo un isla chiquito asina, cu tin mas escala di ca-
-tegoria den dj cu tempo di siglo medio i feudal
nan. Nos tin crema di sciedad, cu ta parti den
tres pa nan cold. Mi n ta conta e blanconan, cu
segun nan nan n ta nos igual. Di nos cold bo ta
hay a un parti crema di coft, uno di chocolati i otro
crema di lechi cu cofi. Pero tur ta quere nan bian-
co manera lechi den nan idea. (Figura bo nan a bati-
bati forma un Tennis-Club. Ayi den tur e crema-
nan ta bay i nan por bira miembro, basta nan
ta ., . social.
Mest di sociabilidad pa sport tambe, o ta
dos mano i dos pia na bon estado ? Alberto -ta
puntra.
, Awor,, tasina a bira. Pero a socede algo
cu, a duel mi prom, pasobra ta mal hecho di e...”
|
|
| 3 |
 |
“...oni ta stima, i tur mi esfuerzo lo ta haci pa mi
mira bo unf un dia cu Matilde. Adios, te maHan
i e ta sali pa su cas. Pero Balentin a compan te
|na porta i el a bira atrobe sin nan sa paden cu
lel a yega te ayi. Ora el a bolbe cas su mama a
|bis asina:
Mi yiu, mi ta comprende pa bo i ta duel
pi, pero hopi dia caba como bo mama, mi quier
Ia munstra bo cu lo bo haya bo pura den asunto di
Icasamento cu Matilde, pa via cu tanto , su tata
i ruman a cria polet awor i cu sigur nan n ta
|quere bo nan igual; i si mayan bo casa cu n-
: bashf manera bo ta, semper e ta queda cu un po-
lder riba bo. Sorto di matrimonio asina ta peligroso".
I Si mama, tur razon mama tin, pero lo peor
|ta, cu ma tende sigur, cu G-ilberto, e hobencumi
ftabata papia di dj ayra cu mama, e Gilberto ayi
ftin idea riba Matilde i e ta bay puntra pa bishit
Ie. dianan aqui. Ta claro cu mi ta strob i ta pesay
|mi n ta bay aya mas.
Conforma anton mi yiu, quizas ta mehor
fasina. Dios n haci nada pa malo. Su mama ta
|yam bonochi...”
|
|
| 4 |
 |
“...ios
na ctial Solo un ti di Gilberto tabata presenta su
familia. Como su tata ta di alta categoria. e n por
representa como tata na pblico. *Su tia cu a cri
igual mente ; pero Julio Alvares, ruman di su mama,
a cumpli pa nan. Nunca Gilberto a reconoce e tlo,
como e no quier tabatiri famia neger, pro awor e
in'est a bay rog, i cu regalo, pe haci e fabr
di bini. Nan a larga pasa cu e tata tabata indis-
puesto i cu e tia n sa sali. Su tio no tabata ni
un, ni otro, pero el a yena deber. Matilde s cara
tabata radiante i Alicia tabata esuri cu mas a com-
bersa cu ne. Ta claro, te ta principal origen di
os amor; pero ya Matilde a sinti tambe, cu tur su
afan pa mir frei Gilberto, ta oculta un otro interes
ayi bao. E tabata loco pa Juan, i den Matilde i
Gilberto e ta spera di haya yudanza pe cumpli s
deseo.
Un luna despues mes Gilberto a compromete i
aparen temen te el a cuminza comport asina bn,
cu Luisa mes a sosega un pco, aunque cu nunca
i'e n ta contento. Pero Enrique si a comprende
tur cos...”
|
|
| 5 |
 |
“...114
E palabranan a cay manera un bom den cora
zon di Matilde; el a mira ayideh un caso igual cu
didje umco 0}^u e tin f den Gilberto te amdai
El a deseonfia prom cu quizas e muher conoce'su
case i cu podisr ta un indirecto e fca tir, Pesayl
el a dicidi di inform cu astucia pe mira Cu ta
berde si o n.' 4 -
Bo conoce mi? Ta qui yama bo ? ; i
Mi yama Virginia, pero mi no conoce mosa i
ta com ta mosa su nomber ?
Ahan, ta bo t muher cu a bin pidi mama"
pa papia cu papa asunto di cas ? Aini ta yiu di
Antonio- dofo di e cas aqui. Matilde acontesta cu'
orgullo.
1 8i' mosa, ta mi mes; i mi ta contento di
conoce ym di un senora tan noble, tanpiadosa ma-;
nra Wiwi; pero mosa ta paree Toni rnas cu Wiwi.
~ Mon Luisa sigui asina cu su piedad, anto'
pronto papa lo pone un medida, sino nos negocio
10 n bay bon, ya bo sa. :
Virginia a sinti cu Matilde ta poco tribf, una vz
e ta pone Shn na su boca,' mientra e mama mes
ta contento cu Wiwi s. Pero, como e mest di dj
e n papia nada riba esayi. Luego Matilde...”
|
|
| 6 |
 |
“...116
mest sa cu e n ta mi igual. Mi n por yuda cu
su mama a queda pber i su tata a caymuri. Pe
n ta tratd menos, mehor a queda cunucu i mama
lo yud manera mama por. Comq esayi tabata'im-
porta Luisa muy poco e momento, e n responde
Matilde; loque quier a haci trece G-ilberto su ea-
so na cl l.
I Gilberto, quico bo ta papia ? ba bay su cas
hopi bez, com bo ta hay? E nta un bon mucha
muher ?
Aqui Gilberto a dicidi di hunga su papel mehor
posible.
Senora, e dl cu cara seco, pa e poco bez cu
mi sa pasa aya, mi n tin nada di papia contra dj.
Bo sobrina ta un bon mucha sigur, aunque muy
poco mi a trat. Mi negocio cu su tata tabata
semper pura pura, cu mi no sa sinta mes tin bez.
Luisa a queda mir den su cara cu un straneza
i el a puntra su mes tai com astucia i maldad por
a mata Grilberto su conciencia asina tanto, cu el por
sconde su crimen asina cara seco.
Ta strana mi, Gilberto, cu bo no a trat tanto,
una vez cu e mes Gilberto Damon^cu ta sinta mi
dilanti aqui, tabata bishita na cas di mi...”
|
|
