Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...pasa v. el tiempo.? iQué hace ella? iQué hace v. aqui ? | Qué 'ha hecho él ? i Qué significa eso ? I Por qué no habla v. ? I Qué es de su hermano ? Macho tiempo ha que no le veo. I Qué se han hecho mis libros ? I Bonde quedaron mis plumas 1 | Adonde vd v. ? Hoe...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...carpintero, se ha hecho en la isla de Corazao una casa de piedra e tapias, donde los cristianos religiosos que han dir a mostraiies las cosas de nuestra santa f catlica estn seguros de los caribes de la Tierra Firme; en que basta hoy se hau hecho gastos en mas...” Een Veelbewogen tijdperk	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...a mira den un hoffi un paloe di appel mc- sjar bonitoe; na au cas mees tabatien wel un gardin grandi, ma appelnan no tabata hechoe ainda. Ora el a mira anto un boeracoe den trankeer, el a drpnta, el a jena su saooe coe fruta i el kier a bai, ora donjo, koe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hombre que por sus cualidades se “ha hecho sentir por toda la América. El “ senor Bethencourt ha prestado grandes “ servicios, principalmente ' en el adelanto “ cientffico del Nuevo Continente. Por esto . “ se habia hecho estimable para todos, y to- “ dos sabran...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...han sido fusi- lados como Matias Salazar y otros (yo mismo he sido alguna ve'z testigo ocular ); asesinados, descuartizadcs y hechos pica(h- llo como Juan Antonio Machado, Ratividad Solrzano, Juan Per- min Colmenares, los hermanos Canas ( ahora poco en Oriente...” Las cosas de Venezuela	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Nieuw nobo P novo Vele hopi uit H een hoopje Rijk ricu S rico Arm pober S pobre Onrijp (groen) verd S verde Rijp hechu oud S hecho Droevig tristi S triste Geheim segreclu S secreto Zeker sigur S seguro Kort corticu S corto Zacht moli P mole Zuur zir H v.erbasterd...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...nacin del que corresponde a los verbos terinina- dos en ER IR; v. g. ; casd casa.do. pas pasado. faboreci' favorecido. liacl hecho. ponj puesto. troc/ torcido. toeradt tornado, zoet azotado. abr abierto. destrin' destrnido. opriml oprimido. permits permitido...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un of otro manera. (PI. 1794). Te na 1795 desunion den burgernan a ke- da te na palabra sol, ma na es anja ai el a exprese pa hechoe tambe i tabatin diferente escaramuza den guarnicion coe burger i den burger coe otro. Es disturbionan no a cau- sa solamente...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...St. Cniz, koe nan no ta arm ainda i koe, segun nan ta bisa, nan tabata pa bai Punda, pa doena Gobernador nan keho. For di es hechoe, koe catiboenan ta tarda riba un i mes coenucoe, Romer a corda di mester deduci, koe es catiboenan taba- tin un otro idea koe...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...leven nooit iets | que no haya hecho él nada par- bijzonders verricht; van een & ticular en su vida; de uno “no “onaanzienlijke,” die toch veel è considerable ” pero que, sinem- heeft gedaan voor zijn mede- » bargo, miicho ha hecho por sus burgers, als hij sterft...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bini coe 400 homber. Jacob a camna contr. Asina Jacob a mir, Jacob a baba su cabez siete bez te na suela. Esau, calma pa es hechoe di Jacob, a jega cerca dj, el a braze i el a zoentje jorando di sintimentoe. El a nenga e regalonan tambe, di- ciendo : Mi roeman...” Historia di Testament Bieuw : I	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...impresos Los dulces, amant es besos De aquella madre qne fué. D. DARIO SALAS. 55KaS«ïï5Sa!^ïaa5SKïKïSK5 Mas hoy, que hombre me veo hecho, Sin fé ninguna en el alma, Tengo tan triste mi pecho Que al acostarme en el lecho Me falta calor y calma. Oh! Madre, si yo pudiera...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...horas espera Esta Virgen Madre, El ver en sus brazos Al Hijo del Padre. Ya se acerca el dia De nuestro consuelo ; Pues un Dios hecho hombre Baja de los Cielos. Espermos todos Llenos de alegn'a, Pues un Redentor Nos dara Maria. Ya el gran Pontifice Te ha proclamado...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la columna que conducia el senor Ge- neral Valdez y que habia hecho marchar velozmente el senor General Urdaneta apenas que recibi mi aviso de ir a atacar los castillos, y casi todos fueron hechos prisioneros. Nuestra prdida ha sido de un oficial de infanteria...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nte esta Informacldnque tiene por principal objeto dar una Idea ge- neral y somera de Holanda en el tiempo presenterecordar hechos pasados que pertenecen a su histo- ria. Son tradiciones sagradas que vlnculan la vida moderna con el pasado, coma por ejemplo...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pobre. Bo ta pone un recuerdo triste di poco tem pas, bolbe present bao di mi bista. Pero, como fin s hustific hecho, mi ta bay contabo un hecho histrico, cu ta haci mi sufri basta, pero cu luego ma hubila mucho na su desenlace. Mi amigo a rek su dos pianan...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...moralidad na su tem. pero corda cu ainda bo n drenta combento, never maind e cosnan ayi, Iarga nos tira un ,sain-. buya, i cu hecho na palabra tur a lamta tira un cabez dn bafio. Despues di a goza un bano na nar> gusto, nan a drenta i pidi un bon sandwich pa...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...meses antes de la fecha de su expiración. En fe de lo cual los Plenipotenciarios respectivos han firmado el presente Tratado. Hecho en dos ejemplares, en Guatemala, el dfa doce de mayo de mil novecientos veintisiete. José Matos. 1 1829. 5 mtëMÈmm PU BLICATI...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...frecuentemente con hechos de sangre, pero siempre con borracheras y escndalos, ha pasado para no volver, gracias a las infiltraciones de mejores costumbres, las cuales se deben no tanto a las leyes especiales que segn entiendo, no se han hecho, como a la prdica...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con lo que debian bian cbh uno que daba luerza al pen- a la patria, y si bien todo.s unhclah.-.i samiento, mostrando con Hos hechos : por la^ independencia, cada cual lui- th supencmdad de .su alma, y tenian biera querido ,sr el aquion se dcbir- que rendirse...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire