| 1 |
 |
“...Lang largu S largo
Breed hanchu S ancho
Naakt sunu S desnudo
Smal smal H onver.
Nieuw nobo P novo
Vele hopi uit H een hoopje
Rijk ricu S rico
Arm pober S pobre
Onrijp (groen) verd S verde
Rijp hechu oud S hecho
Droevig tristi S triste
Geheim segreclu S secreto
Zeker sigur S seguro
Kort corticu S corto
Zacht moli P mole
Zuur zir H v.erbasterd
Stil ktu S quieto
Wijs, geleerd saU P sabido
Dankbaar gradisidu S agradecido
Vermoeid cansd S cansado
Waar herdd S verdadero
Moedig halente S valiente
Nat muhd S mojado
Jeugdig mosa P moQO
Licht, vlug lih S ligero
Beter mih S mejor
Slechter pi- S peor
1) berda of verda is tevens waarheid....”
|
|
| 2 |
 |
“...Gkanada, 15 de Xoviembre; 6 pliegos.
1527. Real Cdula al Licenciado Vadillo, recomendandole la
persona de Juan de Ampies para que lo favorezea.
Valladolid, 1 de Marzo; V2 pliego.
1527. Real Cdula concediendo a Juan de Ampies licencia
para visitar las islas que Ie estaban encomendadas de
jando en su lugar una persona que en su nombre des-
empefie el officio de Factor de la Espafiola.
Valladolid, 1 de Mayo; V2 pliego.
1528. Real Cdula al Licenciado Vadillo: aprueba en uno de
sus parrafos lo que habia hecho con el Factor Juan de
Ampies segun manifestaba en su carta de 5 de Agosto
de 1527. Buegos, 15 Febrero; Vs pliego.
1528. Real Cdula a la Audiencia de Santo Domingo sobre
reclamacion de Dona Florencia, mujer de Juan de Ampies,
pidiendo alimentos.
(Se manifiestan en ella las causas del divorcio.)
Madrid, 21 de Agosto; 1 pliego.
1609. Tregua ajustado entre los Paises Bajos y Espana el ano
de 1609. (5 pliegos).
1648. Tratado de Wesfalia entre Espana y los Paises Bajos.
(No se habia nada de la Isla...”
|
|
